# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hr/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Naziv
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Prikaži
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Stavka
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Glavni izbornik
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Izmjenite popis programa na ovom izborniku
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Vrati na originalno
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Vrati na uobičajeni raspored izbornika
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Izbornici :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Stavke :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Novi izbornik
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Nova _ stavka
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Nova _ razmaknica
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Pomakni gore
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Pomakni dolje
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Vratiti promjene ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Vratiti sve izbornike na originalne postavke ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hr/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Naziv
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Prikaži
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Stavka
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Glavni izbornik
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Izmjenite popis programa na ovom izborniku
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Vrati na uobičajeni raspored izbornika
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Novi izbornik
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Nova _ stavka
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Nova _ razmaknica
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Pomakni dolje
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Pomakni gore
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Naziv
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> _ Stavke :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Vratiti promjene ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Vratiti sve izbornike na originalne postavke ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Izbornici :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> Vrati na originalno
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# hr/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Označena veza
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Određuje je li označen objekt AtkHyperlink
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Broj sidara
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Broj sidara povezanih s objektom AtkHyperlink
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Završni indeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Kraj indeksa za objekt AtkHyperlink
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Pokreni indeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> neispravno
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> oznaka ubrzivača
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> upozorenje
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> strelica
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> platno
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> potvrdni okvir
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> potvrdni okvir izbornika
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> izbornik boja
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> zaglavlje stupca
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> padajući izbornik
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> uređivač datuma
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> sličica radne površine
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> okvir radne površine
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> biraj
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> dijalog
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ploča mape
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> područje crtanja
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> izbornik datoteka
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> popunjivač
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> izbornik pisama
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> okvir
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> staklena površina
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> spremnik html koda
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> sličica
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> slika
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> interni okvir
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> oznaka
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> slojevita ploča
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> popis
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> popis stavaka
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> izbornik
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> traka izbornika
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> stavka izbornika
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> ploča opcija
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> stranica
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> popis stranica
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> ploča
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> tekst lozinke
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> skočni izbornik
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> traka napredovanja
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> gumb na pritisak
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radijski gumb
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> stavka radijskog gumba
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> osnovna ploča
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> zaglavlje retka
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> klizač
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> pomična ploča
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> razdjelnik
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> klizač