# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> गनोम
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# hi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> दिखाएँ
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> वस ् तु
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> मुख ् य मेन ् यू
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> बदलें कि कौन से अनुप ् रयोगों को मुख ् य मेन ् यू में दिखाया गया है
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> मूल में वापस करें ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> मद ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> नया मेनू ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> नया मद ( _ w )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> नया पृथक ् कारक ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ऊपर जायें
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> नीचे जायें
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> बदलाव वापस लें ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# hi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> नाम
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> दिखाएँ
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> वस ् तु
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> मुख ् य मेन ् यू
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> बदलें कि कौन से अनुप ् रयोगों को मुख ् य मेन ् यू में दिखाया गया है
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> मूलभूत मेनू लेआउट फिर भंडारित करें
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> नया मेनू ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> नया मद ( _ w )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> नया पृथक ् कारक ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> नीचे जायें
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ऊपर जायें
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> नाम
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> मद ( _ e ) :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> बदलाव वापस लें ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> मेनू ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> मूल में वापस करें ( _ R )
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# hi/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> चयनित लिंक
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> उल ् लेखित करता है कि क ् या एटीके-हायपरलिंक वस ् तु चयनित है
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> लंगर की संख ् या
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु के साथ सम ् बद ् ध लंगर की संख ् या
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> अंतिम सूची
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु की अंतिम सूची
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> प ् रारंभ सूची
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> एटीके-हायपरलिंक वस ् तु का प ् रारंभ सूची
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> अवैध
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> त ् वरक लेबल
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> सावधान
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> चल छवि
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> तीर
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> पंचांग
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> कैनवास
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> जाँच पेटी
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> चेक मेन ् यू मद
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> रंग चयनक
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> स ् तंभ शीर ् षिका
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> कॉम ् बो पेटी
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> तिथि-सम ् पादक
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> डेस ् कटॉप प ् रतीक
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> डेस ् कटॉप फ ् रेम
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> डायल
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> संवाद
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> निर ् देशिका फलक
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> आरेखण-क ् षेत ् र
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> फ ़ ाइल-चयनक
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> भरनेवाला
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> फ ़ ॉन ् ट-चयनक
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> फ ् रेम
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> काँच-फलक
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> एचटीएमएल-धारक
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> प ् रतीक
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> छवि
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> आन ् तरिक फ ् रेम
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> लेबल
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> स ् तरित फलक
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> सूची
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> सूची मद
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> मेन ् यू
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> मेन ् यू पट ् टी
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> मेन ् यू मद
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> विकल ् प फलक
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> पृष ् ठ टैब
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> पृष ् ठ टैब सूची
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> पटल
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> पासवर ् ड पाठ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> पॉपअप मेन ् यू
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> प ् रगति पट ् टी
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> पुश बटन
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> रेडियो बटन
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> रेडियो मेन ् यू मद
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> रूट फलक
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> पंक ् ति शीर ् षिका
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> स ् क ् रॉल पट ् टी
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> स ् क ् रॉल फलक
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> विभाजक
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> स ् लाइडर