Untitled Document

# an/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Arredol de GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME

(src)="s2"> Aprenda mas arredol de GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s3"> Noticias
(trg)="s3"> Labarai

(src)="s5"> Amistanzas de GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME

(src)="s6"> Contauto
(trg)="s6"> Tuntuɓa

(src)="s7"> O misterioso GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s8"> O pito de goma GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s9"> Wanda , o pex de GNOME
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s12"> Arredol d 'o escritorio GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s14"> Biemplegau a lo escritorio GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s15"> Trayiu a tu por :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :

(src)="s17"> Version
(trg)="s17"> Siga

(src)="s18"> Distribuidor
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa

(src)="s19"> Calendata de compilacion
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s21"> GNOME ye un entorno d 'escritorio libre , usable , accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix

(src)="s22"> GNOME incluye a mayoria d 'o que veyes en o tuyo ordenador , incluyendo o chestor d 'archivos , navegador web , menus , y atras muitas aplicacions .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .

(src)="s23"> GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors , permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .

(src)="s24"> L 'enfasis de GNOME en a facilidat d 'uso y accesibilidat , un ciclo de lanzamiento regular , y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .

(src)="s26"> Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997 ; muita mas chen ha contribuiu d 'atras importantes trazas , incluyendo traduccions , documentacion y asistencia de calidat.Unknown
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Error leyendo l 'archivo ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s29"> Error rebobinando l 'archivo ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename

(src)="s30"> Sin nome
(trg)="s30"> Babu suna

(src)="s31"> L 'archivo ' % s ' no ye un archivo regular ni un directorio .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s32"> No se puede trobar l 'archivo ' % s '
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s33"> No bi ha nome d 'archivo ta guardar
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s34"> Prencipiando % s
(trg)="s34"> Ana Fara % s

(src)="s35"> Ni bi ha URL que lanzar
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar

(src)="s36"> O elemento no ye echecutable
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane

(src)="s37"> No bi ha dengun comando ( Exec ) que lanzar
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s38"> Comando incorrecto ( Exec ) ta lanzar
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s39"> Codificacion esconoxida de : % s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s

(src)="s45"> no se puede obtener a informacion arredol d 'a surtida % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> dengun d 'os modos triados son compatibles con os modos posibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# an/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-0/gnome-desktop.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s7"> no se puede obtener a informacion arredol d 'a surtida % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> dengun d 'os modos triados son compatibles con os modos posibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s22"> o tamanyo virtual que cal no s 'achusta a lo tamanyo disponible : requeriu : ( % d , % d ) , menimo = ( % d , % d ) , maximo = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s22"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

(src)="s24"> Arredol de GNOME
(trg)="s24"> Game da GNOME

(src)="s25"> Aprenda mas arredol de GNOME
(trg)="s25"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s26"> Noticias
(trg)="s26"> Labarai

(src)="s28"> Amistanzas de GNOME
(trg)="s27"> Abokanen GNOME

(src)="s29"> Contauto
(trg)="s28"> Tuntuɓa

(src)="s30"> O misterioso GEGL
(trg)="s29"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s31"> O pito de goma GNOME
(trg)="s30"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s32"> Wanda , o pex de GNOME
(trg)="s31"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s35"> Arredol d 'o escritorio GNOME
(trg)="s32"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s37"> Biemplegau a lo escritorio GNOME
(trg)="s33"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s38"> Trayiu a tu por :
(trg)="s34"> An kawo maka ta :

(src)="s40"> Version
(trg)="s35"> Siga

(src)="s41"> Distribuidor
(trg)="s36"> Mai Rarrabawa

(src)="s42"> Calendata de compilacion
(trg)="s37"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s44"> GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors , permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions .
(trg)="s38"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .

(src)="s45"> GNOME incluye a mayoria d 'o que veyes en o tuyo ordenador , incluyendo o chestor d 'archivos , navegador web , menus , y atras muitas aplicacions .
(trg)="s39"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .

(src)="s46"> GNOME ye un entorno d 'escritorio libre , usable , accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like .
(trg)="s40"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix

(src)="s47"> L 'enfasis de GNOME en a facilidat d 'uso y accesibilidat , un ciclo de lanzamiento regular , y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre .
(trg)="s41"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .

(src)="s48"> O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad . Virtualment cualsiquiera , con u sin habilidatz de programacion , puede contribuyir a fer un GNOME millor .
(trg)="s42"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .

(src)="s49"> Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997 ; muita mas chen ha contribuiu d 'atras importantes trazas , incluyendo traduccions , documentacion y asistencia de calidat .
(trg)="s43"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .

(src)="s50"> Error leyendo l 'archivo ' % s ' : % s
(trg)="s44"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s51"> Error rebobinando l 'archivo ' % s ' : % s
(trg)="s45"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s

(src)="s52"> Sin nome
(trg)="s46"> Babu suna

(src)="s53"> L 'archivo ' % s ' no ye un archivo regular ni un directorio .
(trg)="s47"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s55"> No bi ha nome d 'archivo ta guardar
(trg)="s49"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s56"> Prencipiando % s
(trg)="s50"> Ana Fara % s

(src)="s57"> Ni bi ha URL que lanzar
(trg)="s51"> Babu URL wanda za 'a gabatar

(src)="s58"> O elemento no ye echecutable
(trg)="s52"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane

(src)="s59"> No bi ha dengun comando ( Exec ) que lanzar
(trg)="s53"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s60"> Comando incorrecto ( Exec ) ta lanzar
(trg)="s54"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar

(src)="s61"> Codificacion esconoxida de : % s
(trg)="s55"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s

# an/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-10/gnome-desktop.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s10"> dengun d 'os modos triados son compatibles con os modos posibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

# an/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-12/gnome-desktop.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s10"> dengun d 'os modos triados son compatibles con os modos posibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s10"> requested " , " minimummaximum

# an/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-3-2/gnome-desktop.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s7"> no se puede obtener a informacion arredol d 'a surtida % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s7"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s21"> dengun d 'os modos triados son compatibles con os modos posibles : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s21"> requested " , " minimummaximum

(src)="s32"> Arredol de GNOME
(trg)="s32"> Game da GNOME

(src)="s33"> Aprenda mas arredol de GNOME
(trg)="s33"> Ka ƙara jin labari game da GNOME

(src)="s34"> Noticias
(trg)="s34"> Labarai

(src)="s36"> Amistanzas de GNOME
(trg)="s35"> Abokanen GNOME

(src)="s37"> Contauto
(trg)="s36"> Tuntuɓa

(src)="s38"> O misterioso GEGL
(trg)="s37"> GEGL Mai Ɗaura Kai

(src)="s39"> O pito de goma GNOME
(trg)="s38"> Gnome Mai Roba mai Ƙara

(src)="s40"> Wanda , o pex de GNOME
(trg)="s39"> Wanda , Kifin GNOME

(src)="s43"> Arredol d 'o escritorio GNOME
(trg)="s40"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME

(src)="s45"> Biemplegau a lo escritorio GNOME
(trg)="s41"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME

(src)="s46"> Trayiu a tu por :
(trg)="s42"> An kawo maka ta :

(src)="s48"> Version
(trg)="s43"> Siga

(src)="s49"> Distribuidor
(trg)="s44"> Mai Rarrabawa

(src)="s50"> Calendata de compilacion
(trg)="s45"> Kwanan Wata da aka Gina

(src)="s52"> GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors , permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions .
(trg)="s46"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .

(src)="s53"> GNOME incluye a mayoria d 'o que veyes en o tuyo ordenador , incluyendo o chestor d 'archivos , navegador web , menus , y atras muitas aplicacions .
(trg)="s47"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .

(src)="s54"> GNOME ye un entorno d 'escritorio libre , usable , accesible y estable ta la parentalla de sistemas operativos Unix-like .
(trg)="s48"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix

(src)="s55"> L 'enfasis de GNOME en a facilidat d 'uso y accesibilidat , un ciclo de lanzamiento regular , y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre .
(trg)="s49"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .

(src)="s56"> O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad . Virtualment cualsiquiera , con u sin habilidatz de programacion , puede contribuyir a fer un GNOME millor .
(trg)="s50"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .

(src)="s57"> Cientos de presonas han contribuiu codigo ta GNOME dende que prencipio en 1997 ; muita mas chen ha contribuiu d 'atras importantes trazas , incluyendo traduccions , documentacion y asistencia de calidat .
(trg)="s51"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .

(src)="s58"> Error leyendo l 'archivo ' % s ' : % s
(trg)="s52"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s

(src)="s59"> Error rebobinando l 'archivo ' % s ' : % s
(trg)="s53"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s

(src)="s60"> Sin nome
(trg)="s54"> Babu suna

(src)="s61"> L 'archivo ' % s ' no ye un archivo regular ni un directorio .
(trg)="s55"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .

(src)="s63"> No bi ha nome d 'archivo ta guardar
(trg)="s57"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa

(src)="s64"> Prencipiando % s
(trg)="s58"> Ana Fara % s

(src)="s65"> Ni bi ha URL que lanzar
(trg)="s59"> Babu URL wanda za 'a gabatar