# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> જીનોમ
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gu/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s33"> મૂળભૂત જીનોમ થીમ
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> જીનોમ
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# gu/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> નામ
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> બતાવો
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> વસ ્ તુ
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> મુખ ્ ય મેનુ
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> કયા કાર ્ યક ્ રમો મુખ ્ ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> મૂળમાં ઉલટાવો ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ ્ રહો
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> મેનુઓ ( _ M ) :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> વસ ્ તુઓ ( _ e ) :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> નવું મેનુ ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> નવી વસ ્ તુ ( _ w )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> નવો વિભાજક ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ઉપર ખસેડો
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> નીચે ખસેડો
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# gu/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> નામ
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> બતાવો
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> વસ ્ તુ
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> મુખ ્ ય મેનુ
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> કયા કાર ્ યક ્ રમો મુખ ્ ય મેનુમાં બતાવાયેલ છે તે બદલો
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> મૂળભૂત મેનુ દેખાવ પુનઃસંગ ્ રહો
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> નવું મેનુ ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> નવી વસ ્ તુ ( _ w )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> નવો વિભાજક ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> નીચે ખસેડો
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> ઉપર ખસેડો
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> નામ
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> વસ ્ તુઓ ( _ e ) :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> શું ફેરફારો ઉલટાવવા છે ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> મેનુઓ ( _ M ) :
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> મૂળમાં ઉલટાવો ( _ R )
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# gu/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> પસેદ કરેલ કડી
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> સ ્ પષ ્ ટ કરો કે એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ પસંદ કરેલ છે
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> એકંરોની સંખ ્ યા
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુ સાથે સંકળાયેલ એકંરોની સંખ ્ યા
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો અંત
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> અનુક ્ રમણિકાની શરુઆત
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> એટીકેહાઈપરલિંક વસ ્ તુની અનુક ્ રમણિકાનો શરુઆત
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> અયોગ ્ ય
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> પ ્ રવેગિત લેબલ
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> સાવધાન
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> એનીમેશન
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> તીર
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> કેલેન ્ ડર
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> કેનવાસ
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> ચૅક-બૉકસ
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> ચૅક બૉકસવાળી મેનુની વસ ્ તુ
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> રંગ પસંદ કરનાર
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> સ ્ તંભ હેડર
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> કોમ ્ બો બૉક ્ સ
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> તારીખ સંપાદક
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ડેસ ્ કટોપ ચિહ ્ ન
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ડેસ ્ કટોપ ચોકઠુ
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ડાયલ
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> સંવાદ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ડિરેક ્ ટરી તક ્ તી
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> ચિત ્ રકામનો વિસ ્ તાર
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ફાઇલ પસંદ કરનાર
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> ભરનાર
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ફોન ્ ટ પસંદ કરનાર
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ચોકઠુ
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> કાચની તકતી
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html સમાવનાર
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ચિહ ્ ન
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ચિત ્ ર
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> આંતરિક ચોકઠુ
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> લેબલ
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> સ ્ તરવાળી તકતી
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> યાદી
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> યાદીની વસ ્ તુઓ
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> મેનુ
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> મેનુ પટ ્ ટી
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> મેનુની વસ ્ તુ
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> વિકલ ્ પ-તકતી
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> પાનાનું ટેબ
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> પાનાના ટેબની યાદી
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> પેનલ
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> પાસવર ્ ડ-લખાણ
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> પૉપઅપ મેનુ
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> પ ્ રગતિદર ્ શક-પટ ્ ટી
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> દબાતુ બટન
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> રેડિયો બટન
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> રેડિયો બટનવાળી મેનુની વસ ્ તુઓ
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> રુટ તકતી
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> હરોળ હેડર
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> ખસેડવાની પટ ્ ટી
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> ખસેડવા માટેની તકતી
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> વિભાજક
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> સરકપટ ્ ટી