Untitled Document

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema

# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standert GNOME Tema

# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Standert GNOME Tema

(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fy/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Namme

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Sjen litte

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item

(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Haadmenu

(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu

(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Nij Orizjineel Weromkeare

(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> It standert menuûntwerp werkomkeare

(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menus :

(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> It _ ems :

(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Nij Menu

(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Nij Item

(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Nije Ôf _ skieder

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse

(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Omleech Ferpleatse

(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Feroaringen Weromkeare ?

(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?

# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fy/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz

(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Namme

(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Sjen litte

(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Item

(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Haadmenu

(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Feroarje hokke applikaasje wurde sjen litte in it haadmenu

(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> It standert menuûntwerp werkomkeare

(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Nij Menu

(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Nij Item

(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Nije Ôf _ skieder

(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Omleech Ferpleatse

(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Omheech Ferpleatse

(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Namme

(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> It _ ems :

(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Feroaringen Weromkeare ?

(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Alle menus nei orizjinele ynstellingen weromkeare ?

(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> _ Menus :

(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> Nij Orizjineel Weromkeare

# an/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-2/at-spi2-atk.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> atk-bridge : no s 'ha puesto sentir en lo servidor dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s

# an/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.gnome-3-4/at-spi2-atk.gnome-3-4.xml.gz

(src)="s1"> atk-bridge : no s 'ha puesto sentir en lo servidor dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s

# an/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz
# fy/at-spi2-atk.master/at-spi2-atk.master.xml.gz

(src)="s1"> atk-bridge : no s 'ha puesto sentir en lo servidor dbus : % s
(trg)="s1"> atk-bridge : Koe net lústerje nei dbus-tsjinner : % s

# an/file-roller.gnome-3-0/file-roller.gnome-3-0.xml.gz
# fy/file-roller.gnome-3-0/file-roller.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> L 'archivo no ye un archivo .desktop valido
(trg)="s1"> Triem is gjin deugdlike .desktop-triem

(src)="s2"> No se renonoixe a version " % s " d 'o archivo desktop
(trg)="s2"> Net weromkende fersje ' % s ' fan desktop-triem

(src)="s3"> Prencipiando % s
(trg)="s3"> Uteinsette fan % s

(src)="s5"> Opcion de execucion no reconoxida : % d
(trg)="s5"> Net weromkende opstartopsje : % d

(src)="s7"> No ye un elemento executable
(trg)="s7"> Gjin útein te setten item

(src)="s8"> Desactivar a conexion a lo chestor de sesion
(trg)="s8"> Skeakelje ferbining mei sesjebehearder út

(src)="s9"> Trigar l 'archivo an ye a configuracion alzada
(trg)="s9"> Spesifisear triem mei bewarre konfiguraasje

(src)="s10"> ARCHIVO
(trg)="s10"> TRIEM

(src)="s12"> ID
(trg)="s12"> ID

(src)="s13"> Opcions de chestion d 'a sesion :
(trg)="s13"> Sesjebehearkarren :

(src)="s14"> Amostrar as opcions de chestion d 'a sesion
(trg)="s14"> Lit sesjebehearkarren sjen

(src)="s15"> Chestor d 'archivadors
(trg)="s15"> Triemûnthâldbehear

(src)="s37"> Veyer barra d 'ainas
(trg)="s37"> Arkbalke

(src)="s39"> Veyer barra d 'estau
(trg)="s39"> Tastânsbalke

(src)="s43"> Editors
(trg)="s43"> B _ ewurkje

(src)="s45"> Ran de compresion
(trg)="s45"> Komprimearje

(src)="s54"> Carga as opcions
(trg)="s54"> Ynlaadmooglikheden

(src)="s55"> Comprimir
(trg)="s55"> Komprimearje

(src)="s56"> Nome de l ' _ archivo :
(trg)="s56"> Triemnamme :

(src)="s58"> PuestoFile
(trg)="s58"> LokaasjeFile

(src)="s59"> Clau de _ paso :
(trg)="s59"> _ Wachtwurd

(src)="s60"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s60"> split into volumes of 10.0 MB

(src)="s62"> MB
(trg)="s62"> MB

(src)="s63"> Atras _ opcions
(trg)="s63"> _ Oare Opsjes

(src)="s64"> C _ reyar
(trg)="s64"> Oanm _ eitsje

(src)="s66"> Borrar
(trg)="s66"> Wiskje

(src)="s67"> A _ rchivos :
(trg)="s67"> _ Triemmen

(src)="s68"> exemplo : * .txt ; * .doc
(trg)="s68"> foarbyld : * .txt ; * .doc

(src)="s69"> _ Totz os archivos
(trg)="s69"> _ Alle triemmen

(src)="s70"> Archivos _ trigaus
(trg)="s70"> _ Keazen triemmen

(src)="s71"> Clau de paso
(trg)="s71"> Wachtwurd

(src)="s84"> Tipo de archivador no soportau .
(trg)="s84"> Archyftype wurdt net stipe .

(src)="s86"> Ubrir
(trg)="s86"> Iepenje

(src)="s87"> Totz os archivadors
(trg)="s87"> Alle archyfen

(src)="s88"> Totz os archivos
(trg)="s88"> Alle triemmen

(src)="s89"> Zaguer resultau
(trg)="s89"> Lêste útfier

(src)="s91"> Un chestor d 'archivadors ta Gnome
(trg)="s91"> In archyfbehearder foar GNOME

(src)="s92"> Daniel Martinez < entaltoaragon \ @ gmail \ .com > , 2011
(trg)="s92"> Launchpad Contributions : Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Sense Hofstede https : / / launchpad.net / ~ qense

(src)="s95"> Anyadir archivos
(trg)="s95"> Triemmen taheakje

(src)="s97"> Anyadir una carpeta
(trg)="s97"> In triemtafel taheakje

(src)="s100"> exemplo : * .o ; * .bak
(trg)="s100"> foarbyld : * .o ; * .bak

(src)="s104"> _ Cargar opcions
(trg)="s104"> _ Opsjes lade

(src)="s105"> _ Alzar opcions
(trg)="s105"> Opsjes be _ warje

(src)="s107"> Alza las opcions
(trg)="s107"> Opsjes bewarje

(src)="s111"> Faiga servir un nome diferent .
(trg)="s111"> Graach in oare namme brûke .

(src)="s114"> Creyar _ carpeta
(trg)="s114"> Meitsje _ Triemtafel

(src)="s116"> Archivador no creyau
(trg)="s116"> Archyf net makke

(src)="s122"> Accions
(trg)="s122"> Aksjes

(src)="s125"> File
(trg)="s125"> Gjin âldere triemmen ûtpakkeFile

(src)="s126"> NuevoFile
(trg)="s126"> NijFile

(src)="s127"> Alzar
(trg)="s127"> Bewarje

(src)="s132"> Puesto : File
(trg)="s132"> Lokaasje : File

(src)="s133"> Nome :
(trg)="s133"> Namme :

(src)="s134"> Propiedatz de % s
(trg)="s134"> % s eigenskippen

(src)="s135"> Modificau o :
(trg)="s135"> Oanpast op :