# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Gnomen oletusteema
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Gnomen oletusteema
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# fi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Gnomen oletusteema
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# fi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# fi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nimi
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Näytä
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Toiminto
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Päävalikko
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Valitse mitkä sovellukset näytetään päävalikossa
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> _ Palauta alkuperäinen
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Valikot :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Toiminnot :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Uusi v _ alikko
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> Uu _ si toiminto
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Uusi _ erotin
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Siirrä ylös
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Siirrä alas
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# fi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Nimi
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Näytä
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Toiminto
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Päävalikko
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Lisää tai poista päävalikossa näytettäviä sovelluksia
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Palauta valikkojen oletusasettelu
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Uusi v _ alikko
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> Uu _ si toiminto
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Uusi _ erotin
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Siirrä alas
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Siirrä ylös
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Nimi :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s24"> _ Toiminnot :
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s25"> Perutaanko kaikki muutokset ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s26"> Palautetaanko kaikki valikot alkuperäisiin asetuksiin ?
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s22"> _ Palauta alkuperäinen
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# fi/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Valittu linkki
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Määrittelee , onko AtkHyperlink-olio valittu
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Ankkureiden määrä
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink-olioon kytkettyjen ankkureiden määrä
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Loppuindeksi
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink-olion loppuindeksi
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Alkuindeksi
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink-olion alkuindeksi
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> virheellinen
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> pikavalintanimiö
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> hälytys
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animaatio
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> nuoli
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalenteripiirtoalue
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> kangas
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> valintaruutu
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> valintaruutu valikon kohtana
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> värivalitsin
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> sarakkeen otsake
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> yhdistelmäruutu
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> päiväysmuokkain
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> työpöydän kuvake
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> työpöytäkehys
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> arvosäädin
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> valintaikkuna
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> kansiopaneeli
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> piirtoalue
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> tiedostovalitsin
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> täyte
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> kirjasinlajivalitsin
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> kehys
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> päällimmäinen paneeli
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-säilö
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> kuvake
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> kuva
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> sisäinen kehys
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> nimiö
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> kerrospaneeli
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> luettelo
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> luettelon kohta
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> valikko
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> valikkopalkki
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> valikon kohta
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> valintapaneeli
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> välilehti
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> välilehtiluettelo
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> paneeli
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> salasanateksti
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> ponnahdusvalikko
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> edistymispalkki
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> painike
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> vaihtoehtonappi
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> vaihtoehtonappi valikon kohtana
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> juuripaneeli
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> riviotsake
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> vierityspalkki
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> vierityspaneeli
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> erotin
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> liukusäädin
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> jaettu paneeli
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> pyöröpainike