Untitled Document

# an/evolution.evolution-3-12/evolution.evolution-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution.evolution-3-12/evolution.evolution-3-12.xml.gz

(src)="s3"> No ye posible autenticar con o servidor LDAP .
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s8"> No ye posible obtener l 'esquema d 'información d 'o servidor LDAP .
(trg)="s8"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s10"> No s 'ha puesto eliminar a libreta d 'adrezas .
(trg)="s10"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s11"> Quiers eliminar a libreta d 'adrezas « { 0 } » ?
(trg)="s11"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s13"> _ No eliminar
(trg)="s13"> _ Other Organiser

(src)="s14"> Eliminar permanentment a libreta d 'adrezas « { 0 } » ?
(trg)="s14"> _ Other Organiser

(src)="s18"> No se puet ubrir a libreta d 'adrezas
(trg)="s18"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s23"> O contacto no se puet mover .
(trg)="s23"> _ Other Organiser

(src)="s29"> No se puet alzar { 0 } .
(trg)="s29"> Can not get message : % s % s

(src)="s31"> L 'adreza « { 0 } » ya existe .
(trg)="s31"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s40"> Ha fallau en eliminar o contacto
(trg)="s40"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s42"> No se puet adhibir un contacto nuevo
(trg)="s42"> _ Other Organiser

(src)="s47"> Imachen
(trg)="s47"> Can not open message

(src)="s48"> Embota _ da :
(trg)="s48"> _ Other Organiser

(src)="s49"> Alza _ r como :
(trg)="s49"> Synchronising folder

(src)="s55"> Telefono
(trg)="s55"> Organisation

(src)="s56"> Mensachería instantania
(trg)="s56"> Organisation

(src)="s57"> Contacto
(trg)="s57"> _ Other Organiser

(src)="s59"> _ Calandario :
(trg)="s59"> Organisation

(src)="s63"> Calandario :
(trg)="s63"> Organisation

(src)="s68"> Pachinas web
(trg)="s68"> Chile

(src)="s69"> Adrezas web
(trg)="s69"> Chile

(src)="s70"> _ Profesión : Job
(trg)="s70"> OrganisationJob

(src)="s73"> _ Departamento :
(trg)="s73"> _ Other Organiser

(src)="s75"> _ Chefe :
(trg)="s75"> Organisation

(src)="s79"> _ Cabodanyo :
(trg)="s79"> _ Other Organiser

(src)="s82"> Cabodanyo
(trg)="s82"> _ Other Organiser

(src)="s86"> _ Codigo postal :
(trg)="s86"> _ Post Code :

(src)="s88"> _ País :
(trg)="s88"> _ Other Organiser

(src)="s94"> Adreza de correu
(trg)="s94"> Chile

(src)="s113"> Editor de contactos : % s
(trg)="s113"> _ Other Organiser

(src)="s122"> Contacto no valido .
(trg)="s122"> _ Other Organiser

(src)="s126"> Nombre co _ mpleto
(trg)="s126"> _ Other Organiser

(src)="s127"> Correu _ electronico
(trg)="s127"> Chile

(src)="s128"> _ Seleccionar a libreta d 'adrezas
(trg)="s128"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s141"> _ Nombre : FullName
(trg)="s141"> FullName

(src)="s154"> Ficar una adreza de correu electronico dende a libreta d 'adrezas
(trg)="s154"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s155"> _ Seleccionar …
(trg)="s155"> Organisation

(src)="s160"> Miembros d 'a lista de contactos
(trg)="s160"> _ Other Organiser

(src)="s166"> Combinar o contacto
(trg)="s166"> _ Other Organiser

(src)="s174"> Contacto :
(trg)="s174"> _ Other Organiser

(src)="s175"> O nombre contién
(trg)="s175"> Organisation

(src)="s178"> Sin contactos
(trg)="s178"> _ Other Organiser

(src)="s180"> Busca interrumpida
(trg)="s180"> _ Other Organiser

(src)="s183"> Copiar os contactos seleccionaus ta lo portafuellas
(trg)="s183"> Can not delete folder : % s : No such folder

(src)="s194"> _ No amostrar-los
(trg)="s194"> Chile

(src)="s197"> Nombre dau
(trg)="s197"> Synchronising folder

(src)="s219"> Télexteletype
(trg)="s219"> teletype

(src)="s229"> Diario
(trg)="s229"> Comoros

(src)="s230"> CategoríasiCalImp
(trg)="s230"> iCalImp

(src)="s233"> Mapa d 'os contactos
(trg)="s233"> _ Other Organiser

(src)="s237"> Se son mirando contactos …
(trg)="s237"> _ Other Organiser

(src)="s240"> Mirar o contacto .
(trg)="s240"> _ Other Organiser

(src)="s242"> Correu electronico de treballo
(trg)="s242"> Chile

(src)="s243"> Correu electronico de casa
(trg)="s243"> Chile

(src)="s244"> Unatro correu electronico
(trg)="s244"> _ Other Organiser

(src)="s245"> libreta d 'adrezas d 'Evolution
(trg)="s245"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s246"> Contacto nuevo
(trg)="s246"> _ Other Organiser

(src)="s247"> Lista de contactos nueva
(trg)="s247"> _ Other Organiser

(src)="s249"> Lista de contactos :
(trg)="s249"> _ Other Organiser

(src)="s250"> Contacto :
(trg)="s250"> _ Other Organiser

(src)="s251"> minitarcheta d 'Evolution
(trg)="s251"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s252"> Copiar l 'adreza de _ correu electronico
(trg)="s252"> Chile

(src)="s254"> _ Ninviar un correu nuevo ta …
(trg)="s254"> Can not open message

(src)="s255"> Ninviar un correu ta ista adreza
(trg)="s255"> Can not open message

(src)="s258"> Listar os miembros :
(trg)="s258"> _ Other Organiser

(src)="s259"> Departamento
(trg)="s259"> _ Other Organiser

(src)="s260"> Profesión
(trg)="s260"> Organisation

(src)="s261"> Posición
(trg)="s261"> Organisation

(src)="s267"> Adreza
(trg)="s267"> Chile

(src)="s270"> Presonalemail-custom-header-Security
(trg)="s270"> email-custom-header-Security

(src)="s279"> Detalle d 'o mensache d 'error :
(trg)="s279"> Can not open message

(src)="s286"> Selecciona la libreta d 'adrezas
(trg)="s286"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s288"> Mover o contacto ta
(trg)="s288"> _ Other Organiser

(src)="s289"> Copiar o contacto ta
(trg)="s289"> _ Other Organiser

(src)="s290"> Mover contactos ta
(trg)="s290"> _ Other Organiser

(src)="s291"> Copiar contactos ta
(trg)="s291"> _ Other Organiser

(src)="s298"> Importador de CSV y Tab de contactos d 'Evolution
(trg)="s298"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s300"> Importador de LDIF d 'Evolution
(trg)="s300"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s302"> Importador de vCard d 'Evolutionn-pages
(trg)="s302"> Cannot initialise Evolution 's mail component.n-pages

(src)="s306"> Listar as carpetas de libretas d 'adrezas locals
(trg)="s306"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s311"> S 'ha produciu una error no tractada
(trg)="s311"> Chile

(src)="s312"> No ye posible ubrir o fichero
(trg)="s312"> Can not open message

(src)="s313"> Ha fallau en ubrir o client « % s » : % s
(trg)="s313"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s314"> Hora d 'inicio
(trg)="s314"> _ Other Organiser

(src)="s321"> Puesto :
(trg)="s321"> Organisation

(src)="s322"> puesto d 'a cita
(trg)="s322"> Organisation

(src)="s323"> _ Posponer entre : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s323"> Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s324"> diyas
(trg)="s324"> Chile

(src)="s329"> No bi ha información d 'o puesto disponible .
(trg)="s329"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s330"> Recordatorios d 'Evolution
(trg)="s330"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s336"> hora no validaPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s336"> Pop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s340"> _ Ninviar a notificación
(trg)="s340"> Synchronising folder

(src)="s365"> _ Alzar os cambeos
(trg)="s365"> Can not open message

(src)="s366"> _ Descartar os cambeos
(trg)="s366"> Can not open message

(src)="s387"> Quiers eliminar o calandario « { 0 } » ?
(trg)="s387"> _ Other Organiser

(src)="s389"> Quiers eliminar a lista de quefers « { 0 } » ?
(trg)="s389"> _ Other Organiser

(src)="s391"> Quiers eliminar a lista de notas « { 0 } » ?
(trg)="s391"> _ Other Organiser

(src)="s393"> Quiers eliminar o calandario remoto « { 0 } » ?
(trg)="s393"> _ Other Organiser

(src)="s395"> Quiers eliminar a lista de quefers remota « { 0 } » ?
(trg)="s395"> _ Other Organiser