# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# da/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Gnome
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema til Gnome
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# da/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Gnome
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema til Gnome
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# da/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> Gnome
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Standardtema til Gnome
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# da/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s26"> Standardtema til Gnome
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s27"> Gnome
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# da/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Punkt
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Hovedmenu
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Tilføj eller fjern programmer i hovedmenuen
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Gendan til original
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Genskab det oprindelige menuudseende
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> _ Menuer :
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> Punkt _ er :
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> _ Ny menu
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Nyt punkt
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Ny _ separator
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Flyt op
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Flyt ned
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Fortryd ændringer ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Gendan alle menuer til standardopsætninger ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# da/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> Navn
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Vis
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Punkt
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Hovedmenu
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Tilføj eller fjern programmer fra hovedmenuen
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Genskab det oprindelige menuudseende
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> _ Ny menu
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Nyt punkt
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Ny _ separator
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Flyt ned
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Flyt op
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> Navn :
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# da/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> Valgt henvisning
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> Angiver om AtkHyperlink-objektet er valgt
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> Antal ankre
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> Antallet af ankre der er associeret med AtkHyperlink-objektet
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> Slutindeks
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> Slutindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> Startindeks
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> Startindeks for AtkHyperlink-objektet
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> ugyldig
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> genvejsetiket
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> advarsel
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> animation
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> pil
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> kalender
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> lærred
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> afkrydsningsboks
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> afkrydsningsmenupunkt
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> farvevælger
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> kolonnetitel
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> kombinationsboks
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> datoredigering
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> skrivebordsikon
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> skrivebordsramme
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> opkald
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> vindue
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> mappepanel
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> tegneområde
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> filvælger
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> udfylder
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> skrifttypevælger
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ramme
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> glaspanel
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html-beholder
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> ikon
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> billede
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> intern ramme
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> etiket
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> lagdelt panel
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> liste
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> listepunkt
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> menu
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> menulinje
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> menupunkt
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> indstillingspanel
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> sidefane
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> sidefaneliste
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> adgangskodetekst
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> pop-op-menu
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> fremgangslinje
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> trykknap
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> radioknap
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> radiomenupunkt
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> rodpanel
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> rækketitel
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> rulleskakt
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> rullepanel
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> adskiller
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> skyder
(src)="s60"> panel divisible
(trg)="s60"> delt panel
(src)="s61"> botón chirant
(trg)="s61"> talindtastning
(src)="s62"> barra d 'estau
(trg)="s62"> statuslinje
(src)="s63"> tabla
(trg)="s63"> tabel
(src)="s64"> celda de tabla
(trg)="s64"> tabelcelle