# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> Ög-belgilengen GNOME Teması
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# crh/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> Ög-belgilengen GNOME Teması
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# crh/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> İsim
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Köster
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Unsur
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> Baş Menü
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> Özgünge _ Keri Döndür
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> Menü _ ler
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> _ Unsurlar
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> Yañı _ Menü
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> _ Yañı Unsur
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> Yañı _ Ayırğıç
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Yuqarı Taşı
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> Aşağı Taşı
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# crh/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> İsim
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> Köster
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> Unsur
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> Baş Menü
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> Baş menüde qaysı uyğulamalarnıñ kösterilecegini deñiştir
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> Ög-belgilengen menü serimini keri tikle
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> Yañı _ Menü
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> _ Yañı Unsur
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> Yañı _ Ayırğıç
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> Aşağı Taşı
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> Yuqarı Taşı
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> İsim
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> _ Unsurlar
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> Deñişikliklerni Keri Döndür ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> Menülerniñ episini özgün tesbitlerge keri döndür ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> Menü _ ler
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> Özgünge _ Keri Döndür
# an/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
# crh/baobab.gnome-3-10/baobab.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> Analizador d 'uso de disco
(trg)="s2"> Disk Qullanımı Tahlilcisi
(src)="s3"> Compreba la grandaria d 'as carpetas y lo espacio disponible en disco
(trg)="s3"> Cilbent ölçülerini ve faydalanışlı disk fezasını teşker
(src)="s4"> almacenamiento ; espacio ; limpieza ;
(trg)="s4"> mağaz ; feza ; temizlik ; temizle ;
(src)="s5"> URI d 'as particions excluidas
(trg)="s5"> Haric tutulğan taqsimler URI 'ları
(src)="s6"> Una lista d 'URI t 'as particiones que cal excluir de l 'analís .
(trg)="s6"> Taramada haric tutulacaq taqsimler içün bir URI listesi .
(src)="s7"> Grafico activo
(trg)="s7"> Faal Grafik
(src)="s8"> Qué tipo de grafico se debe amostrar .
(trg)="s8"> Qaysı grafik türüniñ kösterilecegi .
(src)="s9"> Grandaria d 'a finestra
(trg)="s9"> Pencere ölçüsi
(src)="s10"> A grandaria inicial d 'a \ tfinestra
(trg)="s10"> Pencereniñ başlanğıç ölçüsi
(src)="s11"> Estau d 'a finestra
(trg)="s11"> Pencere durumı
(src)="s12"> O GdkWindowState d 'a finestra
(trg)="s12"> Pencereni içün GdkWindowState
(src)="s13"> Amostrar información d 'a versión y salir
(trg)="s13"> Sürüm malümatını bastır ve çıq
(src)="s14"> - Analizador d 'uso de disco
(trg)="s14"> - Disk Qullanımı Tahlilcisi
(src)="s16"> days
(trg)="s16"> days
(src)="s17"> Carpeta presonal
(trg)="s17"> Ev cilbenti
(src)="s19"> Analisar carpeta ?
(trg)="s19"> Cilbentni Tara …
(src)="s20"> Analisar carpeta remota ?
(trg)="s20"> Uzaqtaki Cilbentni Tara …
(src)="s21"> _ Ubrir carpeta
(trg)="s21"> _ Klasör Aç
(src)="s22"> _ Copiar a ruta en o portafuellas
(trg)="s22"> Yolaqnı Tüyreme-tahtasına _ Kopiyala
(src)="s23"> Mo _ ver ta la papelera
(trg)="s23"> Çöp 'ke _ Avuştır
(src)="s24"> Zarrar
(trg)="s24"> Qapat
(src)="s25"> Carpeta
(trg)="s25"> Cilbent
(src)="s26"> Mida
(trg)="s26"> Boyut
(src)="s27"> Contenius
(trg)="s27"> İçindekiler
(src)="s29"> Grafico d 'anillos
(trg)="s29"> Halqalar Çizelgesi
(src)="s30"> Grafico d 'arbol
(trg)="s30"> Terek Haritası Çizelgesi
(src)="s31"> Adu _ ya
(trg)="s31"> _ Yardım
(src)="s32"> _ Arredol de
(trg)="s32"> _ Haqqında
(src)="s33"> _ Salir
(trg)="s33"> _ Çıq
(src)="s34"> _ Mover ta la carpeta pai
(trg)="s34"> Baba cilbentke _ avuştır
(src)="s35"> Agrandar
(trg)="s35"> _ Yaqınlas ̧ tır
(src)="s36"> Achiquir
(trg)="s36"> _ Uzaqlas ̧ tır
(src)="s37"> Selecciona la carpeta
(trg)="s37"> Bir Klasör Seçin
(src)="s41"> No se pudo analisar o volumen .
(trg)="s41"> Cılt tahlil etilamadı .
(src)="s43"> Baobab
(trg)="s43"> Baobab
(src)="s44"> Una ferramienta grafica ta analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s44"> Disk kullanımını analiz etmek için grafiksel bir araç .
(src)="s45"> Jorge Pérez Pérez < jorgtum \ @ gmail \ .com >
(trg)="s45"> Reşat SABIQ < tilde \ .birlik \ @ gmail \ .com >
(src)="s48"> Dispositivos y ubicacions
(trg)="s48"> Cihazlar ve Qonumlar
(src)="s49"> No se pudo analisar a carpeta « % s » u bella d 'as suyas subcarpetas .
(trg)="s49"> Cilbent " % s " yaki ihtiva etkeni bazı cilbentler taranamadı .
(src)="s50"> No se pudo analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s50"> Hiçbir bağlama noktası tespit edilemedi .
(src)="s52"> « % s » no ye una carpeta valida
(trg)="s52"> " % s " geçerli bir klasör değil
(src)="s53"> No se pudo analisar l 'emplego d 'o disco .
(trg)="s53"> Disk kullanımını analiz edilemedi .
(src)="s54"> Profundidat maxima
(trg)="s54"> Azami derinlik
(src)="s55"> a profundidat maxima dibuixada en o grafico dende a radiz
(trg)="s55"> Kökten çizelgenin çizileceği azami derinlik
(src)="s56"> Modelo de grafico
(trg)="s56"> Çizelge modeli
(src)="s57"> Establir o modelo d 'o grafico
(trg)="s57"> Çizelgenin modelini ayarlayın
(src)="s58"> Nodo radiz d 'o grafico
(trg)="s58"> Çizelge kök düğümü
(src)="s59"> Establir o nodo radiz d 'o modelo
(trg)="s59"> Modelden kök düğümü atan
(src)="s60"> Volumen prencipal
(trg)="s60"> Ana cılt
(src)="s61"> Emplego
(trg)="s61"> Kullanım
(src)="s62"> _ Analizador
(trg)="s62"> _ Tahlilci
(src)="s63"> _ Analisar carpeta presonal
(trg)="s63"> Evni _ Tara
(src)="s64"> Analisar _ carpeta ?
(trg)="s64"> _ Cilbentni Tara …
(src)="s65"> Analisar carpeta _ remota ?
(trg)="s65"> Uzaqtaki _ Cilbentni Tara …
(src)="s66"> _ Veyer
(trg)="s66"> _ Körünim
(src)="s67"> _ Recargar
(trg)="s67"> Ke _ ne yükle
(src)="s68"> D _ esplegar-lo tot
(trg)="s68"> Hepsini _ Cayıldır
(src)="s69"> _ Plegar-lo tot
(trg)="s69"> Hepsini _ Eştir
(src)="s70"> Analisar carpeta
(trg)="s82"> Dizini Tara