# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(trg)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# bn/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> নাম
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> আইটেম
(src)="s4"> Menu prencipal
(trg)="s4"> প ্ রধান মেনু
(src)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s5"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(src)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s6"> আদি অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
(src)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s7"> পূর ্ বনির ্ ধারিত মেনু বহির ্ বিন ্ যাস পুনরুদ ্ ধার করুন
(src)="s8"> _ Menus :
(trg)="s8"> মেনু : ( _ M )
(src)="s9"> _ Elementos
(trg)="s9"> আইটেম : ( _ e )
(src)="s10"> _ Nuevo menu
(trg)="s10"> নতুন মেনু ( _ N )
(src)="s11"> Nue _ vo elemento
(trg)="s11"> নতুন আইটেম ( _ w )
(src)="s12"> Nuevo _ separador
(trg)="s12"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> উপরে উঠান
(src)="s14"> Baixar
(trg)="s14"> নিচে নামান
(src)="s15"> Revertir cambeos ?
(trg)="s15"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(src)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s16"> সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# bn/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Nome
(trg)="s1"> নাম
(src)="s2"> Amostrar
(trg)="s2"> প ্ রদর ্ শন
(src)="s3"> Elemento
(trg)="s3"> আইটেম
(src)="s6"> Menu prencipal
(trg)="s6"> প ্ রধান মেনু
(src)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(trg)="s7"> প ্ রধান মেনুতে কোন অ ্ যাপ ্ লিকেশনগুলো থাকবে তা পরিবর ্ তন করুন
(src)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(trg)="s8"> পূর ্ বনির ্ ধারিত মেনু বহির ্ বিন ্ যাস পুনরুদ ্ ধার করুন
(src)="s9"> _ Nuevo menu
(trg)="s9"> নতুন মেনু ( _ N )
(src)="s10"> Nue _ vo elemento
(trg)="s10"> নতুন আইটেম ( _ w )
(src)="s11"> Nuevo _ separador
(trg)="s11"> নতুন বিভাজক ( _ S )
(src)="s12"> Baixar
(trg)="s12"> নিচে নামান
(src)="s13"> Puyar
(trg)="s13"> উপরে উঠান
(src)="s15"> Nome
(trg)="s15"> নাম :
(src)="s21"> _ Elementos
(trg)="s21"> আইটেম : ( _ e )
(src)="s22"> Revertir cambeos ?
(trg)="s22"> পরিবর ্ তনগুলো কি বাদ দিতে চান ?
(src)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(trg)="s23"> সকল মেনু কি আদি সেটিংসে ফিরিয়ে আনা হবে ?
(src)="s24"> _ Menus :
(trg)="s24"> মেনু : ( _ M )
(src)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
(trg)="s25"> আদি অবস ্ থায় ফিরে যান ( _ R )
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# bn/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Vinclo seleccionau
(trg)="s1"> নির ্ বাচিত লিংক
(src)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(trg)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(src)="s3"> Numero d 'ancoras
(trg)="s3"> নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(src)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট নোঙ ্ গরের সংখ ্ যা
(src)="s5"> Indiz final
(trg)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(src)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(src)="s7"> Indiz inicial
(trg)="s7"> প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(src)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(trg)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রারম ্ ভিক ইনডেক ্ স
(src)="s9"> no valido
(trg)="s9"> অকার ্ যকর
(src)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(trg)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(src)="s11"> alvertencia
(trg)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(src)="s12"> animación
(trg)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(src)="s13"> flecha
(trg)="s13"> তীর
(src)="s14"> calandario
(trg)="s14"> ক ্ যালেন ্ ডার
(src)="s15"> lienzo
(trg)="s15"> চিত ্ রপট
(src)="s16"> caixeta de verificación
(trg)="s16"> চেক বাক ্ স
(src)="s17"> elemento de menú de verificación
(trg)="s17"> মেনু আইটেম পরীক ্ ষা করুন
(src)="s18"> selector de color
(trg)="s18"> রং বাছাইকারক
(src)="s19"> capitero d 'a columna
(trg)="s19"> কলাম শীর ্ ষচরণ
(src)="s20"> caixa combinada
(trg)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(src)="s21"> editor de calendata
(trg)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(src)="s22"> icono de l 'escritorio
(trg)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(src)="s23"> marco de l 'escritorio
(trg)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(src)="s24"> marcador
(trg)="s24"> ডায়াল
(src)="s25"> dialogo
(trg)="s25"> ডায়ালগ
(src)="s26"> panel de directorio
(trg)="s26"> ডিরেক ্ টরি পেন
(src)="s27"> aria de dibuixo
(trg)="s27"> আঁকার ক ্ ষেত ্ র
(src)="s28"> selector de fichers
(trg)="s28"> ফাইল বাছাইকারক
(src)="s29"> replenador
(trg)="s29"> পূরণকারী
(src)="s30"> selector de fuents
(trg)="s30"> ফন ্ ট নির ্ বাচক
(src)="s31"> marco
(trg)="s31"> ফ ্ রেম
(src)="s32"> panel transparent
(trg)="s32"> গ ্ লাস পেন
(src)="s33"> contenedor html
(trg)="s33"> html ধারক
(src)="s34"> icono
(trg)="s34"> আইকন
(src)="s35"> imachen
(trg)="s35"> ছবি
(src)="s36"> marco interno
(trg)="s36"> অভ ্ যন ্ তরীণ ফ ্ রেম
(src)="s37"> etiqueta
(trg)="s37"> লেবেল
(src)="s38"> panel supermeso
(trg)="s38"> স ্ তরীকৃত পেন
(src)="s39"> lista
(trg)="s39"> তালিকা
(src)="s40"> elemento de lista
(trg)="s40"> তালিকার আইটেম
(src)="s41"> menú
(trg)="s41"> মেনু
(src)="s42"> barra de menú
(trg)="s42"> মেনু বার
(src)="s43"> elemento de menú
(trg)="s43"> মেনু আইটেম
(src)="s44"> panel d 'opcions
(trg)="s44"> অপশন পেন
(src)="s45"> pestanya de pachina
(trg)="s45"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাব
(src)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(trg)="s46"> পৃষ ্ ঠা ট ্ যাবের তালিকা
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> প ্ যানেল
(src)="s48"> texto de clau
(trg)="s48"> পাসওয়ার ্ ড টেক ্ সট
(src)="s49"> menú emerchent
(trg)="s49"> পপ-আপ মেনু
(src)="s50"> barra de progreso
(trg)="s50"> অগ ্ রগতি বার
(src)="s51"> botón de pulsación
(trg)="s51"> পুশ বোতাম
(src)="s52"> botón de radio
(trg)="s52"> রেডিও বোতাম
(src)="s53"> elemento de menú de mena radio
(trg)="s53"> রেডিও মেনু আইটেম
(src)="s54"> panel radiz
(trg)="s54"> মূল পেন
(src)="s55"> capitero d 'a ringlera
(trg)="s55"> সারি শীর ্ ষচরণ
(src)="s56"> barra de desplazamiento
(trg)="s56"> স ্ ক ্ রল বার
(src)="s57"> panel de desplazamiento
(trg)="s57"> স ্ ক ্ রল পেন
(src)="s58"> separador
(trg)="s58"> বিভাজক
(src)="s59"> eslizador
(trg)="s59"> স ্ লাইডার