# am/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s17"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s19"> ዐምድ-አናት
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s21"> ቀን-አርትዒ
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> ሠሌዳ-ምልክት
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> ሠሌዳ-ፍሬም
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> ዝርዝር-ዕቃ
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> ሜኑ-ባር
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s52"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s55"> ረድፍ-አናት
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> መሸብለል-ባር
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> መሸብለል-ባር
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> ረድፍ-አናት
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> ቱል-ባር
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> ቱል-ፍንጭ
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s88"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> የገጽ አናት
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> ምስል
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s94"> ፍሬም
(trg)="s94"> ifomu

# am/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s17"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s19"> ዐምድ-አናት
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s21"> ቀን-አርትዒ
(trg)="s21"> isihleli sedethi
(src)="s22"> ሠሌዳ-ምልክት
(trg)="s22"> isithonjana sobuso bekhompuyutha
(src)="s23"> ሠሌዳ-ፍሬም
(trg)="s23"> ifulema yobuso bekhompyutha
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> ibhokisi
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> ufulema
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> isithonjana
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> isithombe
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> ilebula
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> uhlu
(src)="s40"> ዝርዝር-ዕቃ
(trg)="s40"> intwana yohlu
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> imenyu
(src)="s42"> ሜኑ-ባር
(trg)="s42"> ibha yemenyu
(src)="s43"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s43"> intwana yemenyu
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> iwindi
(src)="s52"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s52"> inkinobho yokusakaza
(src)="s53"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s53"> intwana yemenyu yesisakazi
(src)="s55"> ረድፍ-አናት
(trg)="s55"> isihloko somugqa
(src)="s56"> መሸብለል-ባር
(trg)="s56"> insika yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s57"> መሸብለል-ባር
(trg)="s57"> iwindi yokwehlisa nokwenyusa
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> isihlukanisi
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> umudwa ochaza ngesimo
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> ithebula
(src)="s65"> ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> okungaphezulu kwekholomu yethebula
(src)="s66"> ረድፍ-አናት
(trg)="s66"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> umbhalo
(src)="s71"> ቱል-ባር
(trg)="s71"> ibha yamathuluzi
(src)="s72"> ቱል-ፍንጭ
(trg)="s72"> ithiphu lethukuzi
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> isihlahla
(src)="s74"> ዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> ithebula lesihlahla
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> akwaziwa
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> iwindi
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> okuphezulu
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> okungezansi
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> indima
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> uhlelo lokusebenza
(src)="s88"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s88"> izwibela
(src)="s90"> የገጽ አናት
(trg)="s90"> isihloko
(src)="s91"> ምስል
(trg)="s91"> ikhasi
(src)="s94"> ፍሬም
(trg)="s94"> ifomu
(src)="s97"> ረድፍ-አናት
(trg)="s97"> okungaphezulu komugqa wethebula
(src)="s98"> ዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s98"> ithebula lesihlahla
(src)="s105"> ዝርዝር
(trg)="s105"> uhlu
(src)="s107"> ምስል
(trg)="s107"> isithombe
(src)="s108"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s108"> ukugxwayiza
(src)="s109"> ሜኑ-ባር
(trg)="s109"> ibha yemenyu

# am/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz
# zu/atk.gnome-3-12/atk.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> okungavumelekile
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> umcibisholo
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> ikhalenda
(src)="s17"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s17"> hlola intwana yemenyu
(src)="s19"> ዐምድ-አናት
(trg)="s19"> inhloko yekholomu
(src)="s21"> ቀን-አርትዒ
(trg)="s21"> isihleli sedethi