Untitled Document

# am/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz
# tl/glib.glib-2-20/glib.glib-2-20.xml.gz

(src)="s21"> URI ' % s 'ን ተቀብሏል
(trg)="s21"> Ang URI ' % s ' ay hindi tanggap

(src)="s25"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s25"> Hindi tanggap na hostname

(src)="s28"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s69"> የማይሰራ የUTF-8 ጽሑፍ
(trg)="s69"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s70"> የማይሰራ የUTF-8 ጽሑፍ
(trg)="s70"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s71"> የማይሰራ የUTF-8 ጽሑፍ
(trg)="s71"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s175"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s175">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s203"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s203">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s210"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s210">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s212"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s212">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s280"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s280">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s281"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s281">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s283"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s283">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s285"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s285">Hindi tanggap na hostname

(src)="s286"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s286">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s288"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s288">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s289"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s289">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s293"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s293">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s295"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s295">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s296"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s296">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s297"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s297">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s300"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s300">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s305"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s305">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s306"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s306">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s308"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s308">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s312"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s312">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s313"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s313">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s315"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s315">Error sa linya %d: %s

(src)="s318"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s318">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s321"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s321">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s322"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s322">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s323"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s323">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s325"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s325">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s326"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s326">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s327"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s327">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s328"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s328">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s329"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s329">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s330"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s330">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s334"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s334">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s336"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s336">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s357"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s357">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s359"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s359">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s360"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s360">Error sa linya %d: %s

(src)="s363"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s363">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s366"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s366">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s373"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s373">Error habang nagco-convert: %s

# am/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz
# tl/glib.glib-2-22/glib.glib-2-22.xml.gz

(src)="s21"> URI ' % s 'ን ተቀብሏል
(trg)="s21"> Ang URI ' % s ' ay hindi tanggap

(src)="s25"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s25"> Hindi tanggap na hostname

(src)="s28"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s

(src)="s57"> የማይሰራ የUTF-8 ጽሑፍ
(trg)="s57"> Hindi tanggap na tekstong encoded ng UTF-8

(src)="s170"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s170">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s198"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s198">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s205"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s205">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s207"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s207">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s279"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s279">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s280"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s280">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s282"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s282">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s284"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s284">Hindi tanggap na hostname

(src)="s285"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s285">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s287"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s287">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s288"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s288">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s292"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s292">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s294"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s294">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s295"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s295">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s296"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s296">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s299"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s299">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s304"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s304">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s

(src)="s305"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s305">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s307"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s307">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s311"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s311">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s312"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s312">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s313"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s313">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s315"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s315">Error sa linya %d: %s

(src)="s317"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s317">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s319"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s319">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s322"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s322">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s323"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s323">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s324"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s324">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s326"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s326">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s327"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s327">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s328"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s328">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s329"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s329">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s330"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s330">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s331"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s331">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s335"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s335">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s337"> የእንግዳ ተቀባይ ስም ተቀብሏል
(trg)="s337">Imbalidong pangalan ng programa: %s

(src)="s352"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s352">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s353"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s353">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s356"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s356">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s360"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s360">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s361"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s361">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s367"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s367">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s368"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s368">Error habang nagco-convert: %s

(src)="s369"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s369">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s371"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s371">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s372"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s372">Sawi ang paglikha ng talaksang '%s': %s

(src)="s373"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s373">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s374"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s374">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s375"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s375">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

(src)="s377"> ፋይል ' % s 'ን ለማንበብ ስህተት አለ ፦ % s
(trg)="s377">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s