# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> የግል
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s23"> የተለየ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> የግል
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s23"> የተለየ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> የግል
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s23"> የተለየ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> የግል
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s23"> የተለየ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s3"> YEGO
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s6"> Kumera neza
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s14"> Inyandiko y 'agateganyo
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s21"> Oya
(src)="s20"> የግል
(trg)="s23"> Bwite
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s24"> Amashusho
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s26"> Ijwi
(src)="s23"> የተለየ
(trg)="s28"> Bidasanzwe
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s32"> Byihutirwa
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s14"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> Reset