# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Generic
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Important
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Internet
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Generic
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Important
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Internet
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Generic
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Important
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Internet
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Temă implicită GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> Ok
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Favorit
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Generic
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Important
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Mesaj
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Nou
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Protejat la scriere
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Urgent
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Internet
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ro/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s19"> Ok
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s8"> Favorit
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s9"> Generic
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s10"> Important
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s11"> Mesaj
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s12"> Nou
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s15"> Protejat la scriere
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s17"> Urgent
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s18"> Internet
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ro/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s4"> Numele fișierului temă
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Sunet
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> Animații
(src)="s14"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s14"> Fișierul jocului ce trebuie folosit
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Joc nou
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> Schimbă
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> Ajutor
(src)="s28"> ካርታ ምረጡ ፦
(trg)="s28"> _ Selectează
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Su _ gestie _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nou _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> Joc _ nou
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> _ Refă mutareaReset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Re-începe _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> _ Reîncepe
(src)="s37"> መንቀሳቅስ ( _ M )
(trg)="s37"> _ Anulează mutarea
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> _ Pauză
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația . Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundațieslot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45">rezervatslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stocslot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47">masÄslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">gunoifoundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49">%s pe fundaÈiereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s pe rezervăstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pe stoctableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s pe masăwasteslot hint
(src)="s59"> ዐሥር
(trg)="s59">Atena
(src)="s62"> ጥቁር
(trg)="s62">Backbone
(src)="s64"> ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s64">Joc Bakers
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Ceas
(src)="s87"> ሌቦች
(trg)="s87">Patruzeci de hoÈi
(src)="s90"> ካርታዎች
(trg)="s90">Goluri
(src)="s126"> ነጥብ
(trg)="s126">Rezol_vă
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Template
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">HoÈii
(src)="s139"> ድርድር
(trg)="s139">Triple Peaks
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2chess-rank