# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> OK
(src)="s4"> ሥዕል
(trg)="s18"> Sztuka
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s19"> Aparat
(src)="s6"> የተረጋገጠ
(trg)="s20"> Certyfikowany
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s21"> Spoko
(src)="s8"> አደጋ
(trg)="s22"> Niebezpieczny
(src)="s9"> የተከበረ
(trg)="s23"> Wyróżniony
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s24"> Szkic
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Zwykły
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Ważny
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> List
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Nowy
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Bez zapisu
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Pilny
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> WWW
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Domyślny motyw GNOME
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# pl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# pl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s4"> Nazwa pliku motywu
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Dźwięk
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> Animacje
(src)="s14"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s14"> Plik gry , który ma być użyty
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Nowa gra
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> Zmień grę
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> Pomoc
(src)="s28"> ካርታ ምረጡ ፦
(trg)="s28"> _ Wybierz
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Podpowiedź _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nowa _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> _ Nowa gra
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> _ Powtórz ruchReset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Z _ resetuj _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> _ Zacznij od początku
(src)="s37"> መንቀሳቅስ ( _ M )
(trg)="s37"> _ Cofnij ruch
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> _ Wstrzymaj
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU ( GNU General Public License ) ; jeśli nie - proszę odwiedzić stronę internetową
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">podkładslot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45">zapasslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stosslot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wykorzystanefoundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49">%s na podkÅadziereserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s w zapasiestockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s na stosietableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s na tableauwasteslot hint
(src)="s59"> ዐሥር
(trg)="s59">Atena
(src)="s62"> ጥቁር
(trg)="s62">Szkielet
(src)="s64"> ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s64">Piekarska gra
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Zegar
(src)="s87"> ሌቦች
(trg)="s87">Czterdziestu Rozbójników
(src)="s90"> ካርታዎች
(trg)="s90">Luki
(src)="s126"> ነጥብ
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Szablon
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">ZÅodzieje
(src)="s139"> ድርድር
(trg)="s139">Trzy szczyty
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">JOKERcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1
(src)="s188"> ልቦች
(trg)="s188">asa kier
(src)="s189"> ልቦች
(trg)="s189">dwójkÄ kier
(src)="s191"> ልቦች
(trg)="s191">czwórkÄ kier
(src)="s192"> ልቦች
(trg)="s192">piątkę kier
(src)="s193"> ልቦች
(trg)="s193">szóstkÄ kier
(src)="s196"> ልቦች
(trg)="s196">dziewiątkę kier
(src)="s197"> ልቦች
(trg)="s197">dziesiÄ
tkÄ kier
(src)="s198"> ልቦች
(trg)="s198">waleta kier
(src)="s200"> ልቦች
(trg)="s200">króla kier
(src)="s214"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s214">nieznana karta
(src)="s224"> ምርጫዎች
(trg)="s224">Pasjans GNOME
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">NAZWA
(src)="s230"> መስመሮች ፦
(trg)="s230">Wygrane:
(src)="s231"> አጠቃላይ
(trg)="s231">Razem:
(src)="s233"> መስመሮች ፦
(trg)="s233">Wygrane
(src)="s234"> ግራ ፦
(trg)="s234">Najlepszy:
(src)="s236"> ሰዓት ፦ % Id % d
(trg)="s236">Czas%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s241"> ምርጫዎች
(trg)="s241">ZwyciÄstwo! Gratulacje!
(src)="s243"> የማህጆንግ ጨዋታ
(trg)="s243">GÅówna gra:
(src)="s244"> ጨዋታው እንደገና ይጀምር
(trg)="s244">Gry karciane:
(src)="s245"> ጨዋታው እንደገና ይጀምር
(trg)="s245">Motywy kart:
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation
(trg)="s248">Zbigniew Chyla <chyla\@alice\.ci\.pwr\.wroc\.pl>, 1998-2002 Marcin Gorycki <mgo\@olicom\.dk>, 1999 Tomasz Kłoczko <kloczek\@rudy\.mif\.pg\.gda\.pl>, 2000 Artur Flinta <aflinta\@gmail\.com>, 2003-2007 Bartosz Kosiorek <gang65\@poczta\.onet\.pl>, 2005-2008 Michał Bentkowski <mr\.ecik\@gmail\.com>, 2006 Andrzej Polatyński <andrzej\@datatel\.net\.pl>, 2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic\@aviary\.pl>, 2007-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski\@gmail\.com>, 2008 Joanna Mazgaj <jmazgaj\@aviary\.pl>, 2009-2010 Wojciech Kapusta <wkapusta\@aviary\.pl>, 2009 Piotr Drąg <piotrdrag\@gmail\.com>, 2010-2013 Aviary.pl <gnomepl\@aviary\.pl>, 2007-2013
(src)="s256"> ጨዋታ
(trg)="s256">_Gra
(src)="s259"> መረጃ
(trg)="s259">Pomo_c
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260">Rozpoczęcie nowej gry