Untitled Document

# am/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# nso/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s3"> Pausenerinnerer
(trg)="s3"> Kgopotšo ya go khutša

(src)="s4"> Eine Minute bis zur nächsten Pause
(trg)="s4"> Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago

(src)="s5"> ጠለቅ ምርጫዎች
(trg)="s5"> Diriša dipeakanyo tša X

(src)="s8"> እስክሪን
(trg)="s8"> Notlela sekirini

(src)="s17"> የጭብት ምርጫዎች
(trg)="s17"> Go Khutša ga go Tlanya

(src)="s24"> የተበላሸ
(trg)="s25"> Paledišitšwe

(src)="s25"> Legt fest , ob Pausen verschoben werden dürfen
(trg)="s36"> Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe

(src)="s26"> Länge einer Pause , in der Tippen nicht erlaubt ist
(trg)="s37"> Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa

(src)="s27"> Vorwarnzeit , bevor eine Pause ausgelöst wird
(trg)="s38"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s28"> Arbeitszeit , bevor eine Pause erzwungen wird . < span >
(trg)="s39"> Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša

(src)="s29"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll
(trg)="s40"> Optionale Zeichenkette , die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll

(src)="s30"> _ Vorwarnzeit ist
(trg)="s41"> _ Vorwarnzeit ist

(src)="s31"> DrWright läuft bereits .
(trg)="s42"> Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma .

(src)="s32"> / _ Aktiviert
(trg)="s43"> / _ Aktiviert

(src)="s33"> DrWright beenden ?
(trg)="s47"> DrWright beenden ?

(src)="s34"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .
(trg)="s48"> Vergessen Sie nicht , regelmäßige Pausen einzulegen .

(src)="s35"> Nicht beenden
(trg)="s51"> Nicht aktivieren

(src)="s38"> *
(trg)="s33"> *

(src)="s39"> ቶሎ
(trg)="s35"> Thekgo

(src)="s40"> የፊደል ቅርጽ ምርጫዎች
(trg)="s209"> / _ Tše ratwago

(src)="s42"> የመረጃ መቃኛ
(trg)="s212"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s43"> የዌብ መቃኛ
(trg)="s215"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s44"> ወደ የጭብጥ ዶሴ _ ሂድ
(trg)="s227"> Sephuthedi sa gae

(src)="s45"> የመረጃ መቃኛ
(trg)="s228"> Tsebagatša sefetleki sa thušo

(src)="s46"> የዌብ መቃኛ
(trg)="s229"> Tsebagatša sefetleki sa wepe

(src)="s47"> እቅድ
(trg)="s230"> E-tšwa

(src)="s48"> ድምፅ
(trg)="s294"> Modumo

(src)="s50"> እስክሪን
(trg)="s298"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s52"> እስክሪን
(trg)="s299"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s54"> የፊደል ቅርጽ
(trg)="s270"> Fonto

(src)="s55"> የፊደል ሠሌዳ
(trg)="s274"> Boroto ya dinotlelo

(src)="s56"> የፊደል ሠሌዳው አቋራጭ
(trg)="s275"> Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo

(src)="s57"> የሥዕል ምርጫዎችን ፦
(trg)="s276"> G _ o bea mo go lego gona :

(src)="s58"> ሞዴል
(trg)="s279"> _ Mehlala

(src)="s59"> እስክሪን
(trg)="s301"> Thoma Seboloki sa Sekirini sa X

(src)="s60"> እስክሪን
(trg)="s302"> Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena

(src)="s61"> እቅድ
(trg)="s306"> E-tšwa

(src)="s62"> እስክሪን
(trg)="s307"> Sekirini

(src)="s63"> ፍጥነት
(trg)="s308"> Robala

(src)="s64"> ድምፅ
(trg)="s309"> Modumo

(src)="s65"> ድምፅ
(trg)="s315"> Kgetha Faele ya Modumo

(src)="s67"> ድምፅ
(trg)="s316"> Modumo

(src)="s68"> ድምፅ
(trg)="s317"> Faele ya Modumo

(src)="s70"> የፋይል ዓይነት ጨምር
(trg)="s327"> Oketša Mohuta wa Faele

(src)="s71"> ቁልፎች
(trg)="s329"> Dikonope

(src)="s72"> የጭብት ዝርዝሮች
(trg)="s330"> Dintlha tša _ Sehlogo

(src)="s73"> ስለ ... ( _ A )
(trg)="s331"> _ Ka ga

(src)="s74"> አጥፉ
(trg)="s333"> _ Kgetha

(src)="s75"> ምስሎች
(trg)="s334"> Diswantšho

(src)="s76"> ስለ ... ( _ A )
(trg)="s335"> _ Ka ga

(src)="s77"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s336"> _ Lentšuphetišo :

(src)="s78"> ቶሎ
(trg)="s338"> Nyenyane

(src)="s79"> ቶሎ
(trg)="s339"> Lebelo

(src)="s80"> የተለመደው ጭብጥ
(trg)="s340"> Go Fana ka Fonto

(src)="s81"> ቶሎ
(trg)="s341"> Thekgo

(src)="s82"> ቶሎ
(trg)="s342"> Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima

(src)="s83"> ቶሎ
(trg)="s343"> Lebelo

(src)="s84"> ጨምር ፦ ( _ A )
(trg)="s344"> _ Oketša :

(src)="s85"> ጨምር ፦ ( _ A )
(trg)="s345"> _ gateletšwe

(src)="s86"> ዓይነት ፦
(trg)="s346"> _ Setaele :

(src)="s87"> _ ትእዛዝ ፦
(trg)="s347"> Ta _ elo :

(src)="s88"> ምድብ ፦ ( _ G )
(trg)="s348"> Lego _ ro :

(src)="s89"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s349"> Fetola peakanyo

(src)="s90"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s350"> Fetola peakanyo

(src)="s91"> ዓይነት ፦
(trg)="s351"> _ Setaele :

(src)="s92"> Control
(trg)="s352"> Taolo

(src)="s93"> ይዞታዎች ... ( _ C )
(trg)="s353"> _ Dikagare

(src)="s94"> Control
(trg)="s354"> Taolo

(src)="s95"> ስም ፦ ( _ N )
(trg)="s355"> _ Leina :

(src)="s96"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s356"> _ Lentšuphetišo :

(src)="s97"> የተርሚናል የፊደል ቅርጽ ፦ ( _ T )
(trg)="s357"> _ Fonto ya kgokagano ya dithapo :

(src)="s98"> የተጠቃሚ _ ስም ፦
(trg)="s358"> L _ eina la modiriši :

(src)="s101"> ጨምር ፦ ( _ A )
(trg)="s359"> _ Oketša :

(src)="s102"> የ _ ጭብጥ ስም ፦
(trg)="s360"> _ Leina la sehlogo :

(src)="s103"> ስም ፦ ( _ N )
(trg)="s361"> _ Leina :

(src)="s104"> መስኮቱን መቆጣጠሪያ ፦
(trg)="s362"> _ Segodiši

(src)="s105"> _ ፋይል
(trg)="s363"> _ Faele

(src)="s106"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s364"> _ Lentšuphetišo :

(src)="s107"> _ መግለጫ ፦
(trg)="s365"> Kgatišo :

(src)="s108"> ሚስጢራዊ _ ቃል ፦
(trg)="s366"> _ Lentšuphetišo :

(src)="s109"> _ ፋይል
(trg)="s367"> _ Setaele :

(src)="s111"> ቶሎ
(trg)="s369"> Thekgo

(src)="s112"> የመስኮት ምርጫዎች
(trg)="s371"> Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago

(src)="s113"> እስክሪን
(trg)="s872">_Sebadi sa sekirini

(src)="s115"> ቀላል
(trg)="s392"> Motheo

(src)="s116"> አጣራዎች
(trg)="s402"> Dikgethi

(src)="s117"> _ ፍጥነት ፦
(trg)="s409"> L _ ebelo :

(src)="s118"> ሚሊሴኮንዶች
(trg)="s420"> seripa sa metsotswana

(src)="s119"> ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች
(trg)="s424"> Pampiri ya leboteng ya _ Teseke

(src)="s120"> ሜኑና ቱልባር ምርጫዎች
(trg)="s425"> _ Mebala ya Teseke

(src)="s121"> የመደቡ ምርጫዎች
(trg)="s426"> Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke