# am/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s3"> የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ
(trg)="s3"> Epiphany-bokmerker
(src)="s4"> መለያ ምልክቶች
(trg)="s4"> Bokmerker på internett
(src)="s10"> ታሪክ
(trg)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(src)="s11"> የትግባር ማቀናጃ
(trg)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(src)="s12"> ታሪክ
(trg)="s12"> Slå av historikk
(src)="s16"> የትግባር ማቀናጃ
(trg)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(src)="s24"> ጥምቀት የዌብ መቃኛ
(trg)="s24"> Epiphany nettleser
(src)="s25"> አዲስ መቃኛ ( _ N )
(trg)="s25"> Nettleser
(src)="s31"> አውቶማቲካሊ ( _ A )
(trg)="s31"> Automatisk nedlasting
(src)="s34"> የኩኪ ምርጫዎች
(trg)="s34"> Godta informasjonskapsel
(src)="s35"> የነበረው ሆሄያት ኮድ ፦ ( _ D )
(trg)="s35"> Forvalgt koding
(src)="s37"> የነበረው የፊደል ቅርጽ ዓይነት
(trg)="s37"> Forvalgt skrifttype
(src)="s43"> ማነሻ ገጽ
(trg)="s43"> Hjemmeside
(src)="s44"> ምዕራብ ( ISO-8859-1 )
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> ቋንቋዎች
(trg)="s45"> Språk
(src)="s68"> የቱልባር ቅንጅት
(trg)="s68"> Stil for verktøylinje
(src)="s80"> ምዕራብ
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s81"> Fingeravtrykk
(src)="s82"> የገጽ አናቶች
(trg)="s82"> Utstedt av
(src)="s83"> የገጽ አናቶች
(trg)="s83"> Utstedt til
(src)="s84"> ሁኔታ ፦
(trg)="s84"> Gyldighet
(src)="s89"> የገጽ ዝርዝሮች
(trg)="s89"> Detaljer
(src)="s92"> አጠቃላይ
(trg)="s92"> Generell
(src)="s99"> ቦታ ፦
(trg)="s99"> _ Automatisk
(src)="s102"> ኩኪዎች
(trg)="s102"> Informasjonskapsler
(src)="s103"> አያያዝን ጫን
(trg)="s103"> Nedlastingshåndterer
(src)="s104"> ፈልግ
(trg)="s104"> Finn
(src)="s105"> ሚስጢራዊ ቃላት
(trg)="s105"> Passord
(src)="s107"> የነበረው ሆሄያት ኮድ ፦ ( _ D )
(trg)="s107"> Tekstkoding
(src)="s109"> ፈልግ ፦ ( _ F )
(trg)="s109"> _ Finn :
(src)="s110"> የሚቀጥለው ( _ N )
(trg)="s110"> _ Neste
(src)="s111"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ ( _ P )
(trg)="s111"> _ Pause
(src)="s112"> የቀድሞው ( _ P )
(trg)="s112"> _ Forrige
(src)="s113"> መደቡ ( _ B )
(trg)="s113"> _ Bryt
(src)="s114"> ቀለሞች
(trg)="s114"> Farger
(src)="s115"> ቀለሞች
(trg)="s115"> Informasjonskapsler
(src)="s116"> ቀለሞች
(trg)="s116"> Nedlastinger
(src)="s117"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s117"> Kodinger
(src)="s118"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s118"> Skrifter
(src)="s119"> ማነሻ ገጽ
(trg)="s119"> Hjemmeside
(src)="s120"> ቋንቋ
(trg)="s120"> Språk
(src)="s121"> ፋይል ፦
(trg)="s121"> Midlertidige filer
(src)="s122"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s122"> Nettinnhold
(src)="s124"> ቋንቋ
(trg)="s124"> Legg til språk
(src)="s130"> ሰርዝ ( _ L )
(trg)="s130"> Tø _ m
(src)="s135"> ቋንቋ ፦ ( _ G )
(trg)="s135"> For spr _ åk :
(src)="s136"> ቋንቋ
(trg)="s136"> Språk
(src)="s139"> ምርጫዎች
(trg)="s139"> Brukervalg ...
(src)="s141"> የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ
(trg)="s141"> Sett til denne _ siden
(src)="s146"> አያያዝን ጫን
(trg)="s146"> Ne _ dlastingsmappe :
(src)="s148"> በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን ፦
(trg)="s148"> _ Minste størrelse :
(src)="s149"> በፍጹም ( _ N )
(trg)="s149"> _ Aldri godta
(src)="s151"> የገስ ራስጌዎች
(trg)="s151"> Bunntekst
(src)="s152"> የገጽ አናቶች
(trg)="s152"> Topptekst
(src)="s153"> አቀራረብ
(trg)="s153"> Utseende
(src)="s154"> ቀለም ( _ C )
(trg)="s154"> F _ arge
(src)="s155"> የግጹ አርእስት ( _ A )
(trg)="s155"> S _ idetittel
(src)="s156"> የገጽ ቍጥሮች ( _ M )
(trg)="s156"> Side _ nummer
(src)="s157"> ገጽ ዓይነት
(trg)="s157"> Papir
(src)="s158"> የሕትመት ብዛት
(trg)="s158"> Utskriftsoppsett
(src)="s159"> ቀን ( _ D )
(trg)="s159"> _ Dato
(src)="s160"> ግራጫማ ( _ R )
(trg)="s160"> _ Gråtone
(src)="s162"> አያያዝን ጫን
(trg)="s162"> Vi _ s nedlasting ...
(src)="s165"> ቀጥል ( _ R ) % s of % s
(trg)="s165"> _ Gjenoppta % s of % s
(src)="s167"> ያልታወቀ
(trg)="s167"> Ukjent
(src)="s168"> |
(trg)="s168"> Ukjent |
(src)="s170"> ፋይል ( _ F )
(trg)="s170"> Fil
(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %
(src)="s173"> ዐርቢኛ ( IBM-864 )
(trg)="s173"> Arabisk ( _ IBM-864 )
(src)="s174"> ዐርቢኛ ( ISO-8859-6 )
(trg)="s174"> Arabisk ( ISO- _ 8859-6 )
(src)="s175"> ዐርቢኛ ( MacArabic )
(trg)="s175"> Arabisk ( _ MacArabic )
(src)="s176"> ዐርቢኛ ( Windows-1256 )
(trg)="s176"> Arabisk ( _ Windows-1256 )
(src)="s177"> ባልቲክ ( ISO-8859-13 )
(trg)="s177"> Baltisk ( _ ISO-8859-13 )
(src)="s178"> ባልቲክ ISO-8859-4
(trg)="s178"> Baltisk ( I _ SO-8859-4 )
(src)="s179"> ባልቲክ ( Windows-1257 )
(trg)="s179"> Baltisk ( _ Windows-1257 )
(src)="s180"> አርመናዊ ( ARMSCII-8 )
(trg)="s180"> _ Armensk ( ARMSCII-8 )
(src)="s181"> ጊዮርጊያን ( GEOSTD8 )
(trg)="s181"> _ Georgisk ( GEOSTD8 )
(src)="s182"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( IBM-852 )
(trg)="s182"> Sentraleuropeisk ( _ IBM-852 )
(src)="s183"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( ISO-8859-2 )
(trg)="s183"> Sentraleuropeisk ( I _ SO-8859-2 )
(src)="s184"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( MacCE )
(trg)="s184"> Sentraleuropeisk ( _ MacCE )
(src)="s185"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( Windows-1250 )
(trg)="s185"> Sentraleuropeisk ( _ Windows-1250 )
(src)="s186"> ቻይንኛ ቀላል ( GB18030 )
(trg)="s186"> Kinesisk , forenklet ( _ GB18030 )
(src)="s187"> ቻይንኛ ቀላል ( GB2312 )
(trg)="s187"> Kinesisk , forenklet ( G _ B2312 )
(src)="s188"> ቻይንኛ ቀላል ( GBK )
(trg)="s188"> Kinesisk , forenklet ( GB _ K )
(src)="s189"> ቻይንኛ ቀላል ( HZ )
(trg)="s189"> Kinesisk , forenklet ( _ HZ )
(src)="s190"> ቻይንኛ ቀላል ( GB2312 )
(trg)="s190"> Kinesisk , forenklet ( _ ISO-2022-CN )
(src)="s191"> ቻይንኛ ባሕላዊው ( Big5 )
(trg)="s191"> Kinesisk , tradisjonell ( Big _ 5 )
(src)="s192"> ቻይንኛ ባሕላዊው ( Big5-HKSCS )
(trg)="s192"> Kinesisk , tradisjonell ( Big5-HK _ SCS )
(src)="s193"> ቻይንኛ ባሕላዊው ( EUC-TW )
(trg)="s193"> Kinesisk , tradisjonell ( _ EUC-TW )
(src)="s194"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( IBM-855 )
(trg)="s194"> Kyrillisk ( _ IBM-855 )
(src)="s195"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( ISO-8859-5 )
(trg)="s195"> Kyrillisk ( I _ SO-8859-5 )
(src)="s196"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( ISO-IR-111 )
(trg)="s196"> Kyrillisk ( IS _ O-IR-111 )
(src)="s197"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( KOI8-R )
(trg)="s197"> Kyrillisk ( _ KOI8-R )
(src)="s198"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( MacCyrillic )
(trg)="s198"> Kyrillisk ( _ MacCyrillic )
(src)="s199"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ ( Windows-1251 )
(trg)="s199"> Kyrillisk ( _ Windows-1251 )
(src)="s200"> ቄርሎሳዊ ጽሑፍ / ራሽኛ ( CP-866 )
(trg)="s200"> Kyrillisk / _ Russisk ( IBM-866 )
(src)="s201"> ግሪክኛ ( ISO-8859-7 )
(trg)="s201"> Gresk ( _ ISO-8859-7 )
(src)="s202"> ግሪክኛ ( MacGreek )
(trg)="s202"> Gresk ( _ MacGreek )
(src)="s203"> ግሪክኛ ( Windows-1253 )
(trg)="s203"> Gresk ( _ Windows-1253 )
(src)="s204"> ጉጃራቲ ( MacGujarati )
(trg)="s204"> Gujarati ( _ MacGujarati )