Untitled Document

# am/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> የነበረው ሆሄያት ኮድ ፦ ( _ D )
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> ቋንቋዎች
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> ፈልግ
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> ፈልግ ፦ ( _ F )
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> የሚቀጥለው ( _ N )
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ ( _ P )
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> የቀድሞው ( _ P )
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> ቋንቋ
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> ሰርዝ ( _ L )
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s135"> ቋንቋ ፦ ( _ G )
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> ቋንቋ
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> ምርጫዎች
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s149"> በፍጹም ( _ N )
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> የገስ ራስጌዎች
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> የገጽ አናቶች
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> ቀለም ( _ C )
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> የገጽ ቍጥሮች ( _ M )
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> ገጽ ዓይነት
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> የሕትመት ብዛት
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> ቀን ( _ D )
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> አያያዝን ጫን
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> ቀጥል ( _ R ) % s of % s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> |
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> ፋይል ( _ F )
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s234"> ዩኒኮድ ( UTF-8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> ምዕራብ ( Windows-1252 ) related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> ዩኒኮድ ( UTF-32LE ) |
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> |
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> |
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> |
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> |
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> |
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> |
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> |
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> |
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> |
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> አስቀምጥ |
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> ፋይል ክፈት
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> በሌላ ስም አስቀምጥ ... ( _ A ) http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> / home / user / test.html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> www.example.com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> |
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> ያልተሰየመ
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> ገጾች ( _ G )
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> የቅርብ ፋይሎች
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> የቅርብ ፋይሎች
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s349"> ያልተሰየመ
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> የኩኪ ምርጫዎች
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> ፋይል ( _ F )
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> ወደ ላይ ( _ T )
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> አትም
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> ገጾች ( _ G )
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _ ቱልባር ( _ T )
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> |
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> |
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> |
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> መካከለኛ አውሮፓውያን |
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> |
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> |
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> |
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> |
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> |
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> |
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> ቀላል ቻይንኛ |
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> |
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> |
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> የባሕላዊው ቻይንኛ |
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> የባሕላዊው ቻይንኛ |
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> |
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> |
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> |
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> |
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> |
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> |
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> |
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> |
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> |
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> |
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> |
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> መክፈቻን ዝጋ ( _ L )
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> አያያዝን ጫን
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s448"> _ ቱልባር ( _ T )
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> መክፈቻን ወደግራ አንቀሳቅስ ( _ L )
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> የኩኪ ምርጫዎች
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s

(src)="s452"> አርእስት ፦
(trg)="s452"> _ Kōnae

(src)="s456"> ፋይል ( _ F )
(trg)="s456"> _ Kōnae

(src)="s457"> አስተካክል ( _ E )
(trg)="s457"> _ Whakatika

(src)="s458"> ተመልከት ( _ V )
(trg)="s458"> _ Titiro

(src)="s459"> መረጃ ( _ H )
(trg)="s459"> _ Āwhina

(src)="s464"> ክፈት ... ( _ O )
(trg)="s464"> _ Whakakapia ...

(src)="s466"> ቀን ( _ D )
(trg)="s466"> _ Porowhiu

(src)="s468"> የኩኪ ምርጫዎች
(trg)="s468"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s474"> ዝጋ ( _ C )
(trg)="s474"> _ Kati

(src)="s476"> ቁረጥ ( _ T )
(trg)="s476"> K _ otia

(src)="s477"> የተመረጠውን ቁረጥ
(trg)="s477"> Kotia te whiringa

(src)="s478"> ቅጂ ( _ C )
(trg)="s478"> _ Tārua

(src)="s479"> የተመረጠውን ቅጂ
(trg)="s479"> Tārua te whiringa