# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Dirba GNOME ya standard
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ku/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s3"> Dirba GNOME ya standard
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ku/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Deng
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Leyîstika Nû
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> _ Listîka nû
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> _ Alîkarî
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> _ Nû _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> _ Listîka nû
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> _ Ji nû ve bide dest pê kirin
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> _ Bisekinîne
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Demjimêr
(src)="s126"> ነጥብ
(trg)="s126"> Skor
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132"> Şablon
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> NAV
(src)="s236"> ሰዓት ፦ % Id % d
(trg)="s236"> Dem % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> ዘግዕዝ Frontier Foundation
(trg)="s248"> Spasiya wergêran
(src)="s256"> ጨዋታ
(trg)="s256"> _ Listîk
(src)="s259"> መረጃ
(trg)="s259"> _ Alîkarî
(src)="s260"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s260"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s262"> ምርጡ ... ( _ S )
(trg)="s262"> _ Listîka nû
(src)="s280"> የጨዋታ ሁኔታ
(trg)="s280"> Rewş
(src)="s284"> ድምፅ ( _ S )
(trg)="s284"> Deng
(src)="s289"> ሰዓት ፦
(trg)="s289"> Dem :
(src)="s504"> ቀይ
(trg)="s504"> Sor
(src)="s606"> የጨዋታ አርእስት
(trg)="s606"> _ Lîsteya Leyîstokan
(src)="s657"> ስምንት
(trg)="s655"> heyşt
(src)="s658"> አምስት
(trg)="s656"> pênc
(src)="s659"> አራት
(trg)="s657"> çar
(src)="s662"> ዘጠኝ
(trg)="s658"> neh
(src)="s664"> ሰባት
(trg)="s659"> heft
(src)="s665"> ስድስት
(trg)="s660"> şeş
(src)="s666"> ዐሥር
(trg)="s661"> deh
(src)="s667"> ሦስት
(trg)="s662"> sê
(src)="s668"> ሁለት
(trg)="s663"> du
(src)="s670"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s665"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s673"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s667"> _ Listîka nû
(src)="s677"> የፋይል ስም
(trg)="s669"> NAVÊ DOSIYÊ
(src)="s679"> ጨዋታው እንደገና ይጀምር
(trg)="s670"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s686"> ጨዋታ
(trg)="s673"> Leyistîk
(src)="s687"> ጨዋታ
(trg)="s674"> Nav
(src)="s696"> ቀጥል
(trg)="s676"> _ Girêbide
(src)="s697"> ቀጥል
(trg)="s677"> _ Girêbide
(src)="s699"> ነጥብ ፦
(trg)="s680"> Ast :
(src)="s701"> ቀጥል
(trg)="s681"> _ Girêbide
(src)="s704"> ስምንት
(trg)="s682"> _ Rast
(src)="s705"> ትልቅ
(trg)="s683"> Nirx
(src)="s706"> ቀለሞች
(trg)="s684"> Reng
(src)="s708"> ነጥብ
(trg)="s686"> Skor
(src)="s711"> ምንም
(trg)="s688"> Tune
(src)="s714"> ነጥብ ፦
(trg)="s690"> Sor
(src)="s718"> የጨዋታ ሁኔታ
(trg)="s691"> Rewş
(src)="s719"> ደረጃ ፦
(trg)="s692"> Ast :
(src)="s720"> ልቦች
(trg)="s693"> Rewş
(src)="s728"> ቀጥል
(trg)="s695"> _ Girêbide
(src)="s731"> መረጃ
(trg)="s697"> _ Alîkarî
(src)="s732"> የጨዋታ አርእስት
(trg)="s698"> Leyistîk
(src)="s733"> ፍጥነት
(trg)="s699"> Deng
(src)="s735"> ድምፅ
(trg)="s700"> Deng
(src)="s736"> ቀለሞች
(trg)="s701"> Reng
(src)="s738"> ጥቁር
(trg)="s702"> Rengê zemînê
(src)="s739"> መደብ ፦
(trg)="s703"> Rengê zemînê
(src)="s741"> ጨዋታ
(trg)="s704"> Nav
(src)="s742"> የጨዋታ ሁኔታ
(trg)="s705"> Rewş
(src)="s748"> ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s707"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s749"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s708"> Listîkeke nû bide dest pê kirin
(src)="s750"> ጨዋታ
(trg)="s709"> Leyistîk
(src)="s751"> ጨዋታ
(trg)="s710"> Leyistîk
(src)="s752"> አዲስ ጨዋታ ጀምር
(trg)="s711"> Listîkeke nû bide dest pê kirin