# am/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-28/eog.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s12"> ምስልን ጫን
(trg)="s12"> छवि लोड करें
(src)="s16"> የምስል ተመልካች
(trg)="s16"> फोटो हावनुक
(src)="s21"> ብርሃን
(trg)="s21"> थज ् जर :
(src)="s22"> ድርድር Interpolation
(trg)="s22"> टय ् यप :
(src)="s23"> ድርድር Interpolation
(trg)="s23"> बय ् टस :
(src)="s24"> ድርድር Interpolation
(trg)="s24"> जाय :
(src)="s30"> ድርድር Interpolation
(trg)="s30"> आई एस औ सपिड रेटिंग :
(src)="s34"> ድርድር Interpolation
(trg)="s34"> बारे मंज
(src)="s35"> ድርድር Interpolation
(trg)="s35"> किवोड :
(src)="s36"> ድርድር Interpolation
(trg)="s36"> लेखन वोल :
(src)="s38"> ድርድር Interpolation
(trg)="s38"> बारे मंज ज ् यादह ्
(src)="s41"> ምስሉ ይታተም
(trg)="s41"> पतिम
(src)="s43"> በ _ ሌላ ስም አስቀምጥ ...
(trg)="s43"> सेव करिव
(src)="s46"> _ ፋይል
(trg)="s46"> फ ़ ाइलनाव फारमेट :
(src)="s48"> ፋይል ክፈት
(trg)="s48"> तरावनुक फ ़ ोल ् डर :
(src)="s52"> ድርድር Interpolation
(trg)="s52"> आपशन
(src)="s53"> _ ፋይል
(trg)="s53"> नाव बदलयव :
(src)="s54"> ወደ ላይ ፦
(trg)="s54"> तान ् य :
(src)="s56"> የኖም ዐይን ምርጫዎች
(trg)="s56"> गनोम अच ् छ परिफरिनसिज
(src)="s57"> ድርድር Interpolation
(trg)="s57"> फोटो बढावुन
(src)="s60"> አቀማመጥ
(trg)="s60"> आटोमोटिक सयोद गच ् छय
(src)="s66"> የምስል ተመልካች
(trg)="s66"> फोटो वुच ् छुनक
(src)="s79"> _ Interpolation
(trg)="s79"> इंटरपोलेट छवि
(src)="s97"> የምስል ምስል ስብስብ
(trg)="s97"> चित ् र संग ् रह पट ् टी दिखायें / छुपायें .
(src)="s114"> ምስልThe PNG-Format ( * .png )
(trg)="s114"> सभी छवियाँThe PNG-Format ( * .png ) The PNG-Format ( * .png )
(src)="s116"> ምስልን ጫን
(trg)="s116"> छवि लोड करें
(src)="s117"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s117"> छवि सहेजें
(src)="s118"> ፋይል ክፈት
(trg)="s118"> फ ़ ोल ् डर खोलें
(src)="s128"> የምስል ስፋት
(trg)="s128"> छवि डॉटा
(src)="s129"> የምስል ምስል ስብስብ
(trg)="s129"> छवि लेने की परिस ् थितियाँ
(src)="s131"> መወሰን አቃተው / ማመንታት
(trg)="s131"> अन ् य
(src)="s135"> መወሰን አቃተው / ማመንታት
(trg)="s135"> अन ् य
(src)="s137"> መለኪያ
(trg)="s137"> मान
(src)="s144"> የምስል እርዝማኔ
(trg)="s144"> फोटो सेटिंग ( _ I )
(src)="s145"> ምስል
(trg)="s145"> फोटो ( _ I )
(src)="s147"> የህትመት ቅንጅት
(trg)="s147"> पेज सेटयप
(src)="s150"> ግራ ፦
(trg)="s150"> खोवुर
(src)="s151"> ቀኝ ፦
(trg)="s151"> दच ् छुन : ( _ R )
(src)="s153"> ወደ ታች ፦
(trg)="s153"> बोनकंय : ( _ B )
(src)="s154"> መሀከል
(trg)="s154"> मंजस : ( _ e )
(src)="s156"> በአግድም
(trg)="s156"> सयोद
(src)="s157"> በቁመት
(trg)="s157"> खड ़ ा
(src)="s160"> የምስል ስፋት
(trg)="s160"> खज ् जर
(src)="s161"> ብርሃን
(trg)="s161"> जेटठर
(src)="s163"> ክፍሎች ፦
(trg)="s163"> युनिट
(src)="s164"> ሚሊ ሜትር
(trg)="s164"> मिलिमिटर
(src)="s166"> የቅድመ ህትመት ዕይታ
(trg)="s166"> छप ् पावन बरोटठ वुच ् छुन
(src)="s170"> % Id % d
(trg)="s170"> युथ छु % Id % d
(src)="s174"> ለኖም ዐይን መረጃ ማሳየት አልተቻለም ። % s
(trg)="s174"> गनोम मदद हकुस न हवित
(src)="s177"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s177"> फोटो सेव करिव " % s " ( % u / % u )
(src)="s178"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s178"> फोटो लोड % s
(src)="s179"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s179"> छप ् पवय ् यन मंज गलती : % s
(src)="s186"> የኖም ዐይን
(trg)="s186"> गनोमच अच ् छ
(src)="s187"> የኖም ምስል መመልከቻ እና ፕሮግራም መዘርዘሪያ
(trg)="s187"> गनोम का छवि प ् रदर ् शक तथा केटलॉग बनाने का प ् रोग ् रामगनोमच फोटो वुच ् छनुक
(src)="s197"> _ ፋይል
(trg)="s197"> फ ़ ाइल ( _ F )
(src)="s198"> _ አስተካክል
(trg)="s198"> संपादन ( _ E )
(src)="s199"> _ ተመልከት
(trg)="s199"> वुछिव ( _ V )
(src)="s200"> ምስል
(trg)="s200"> फोटो ( _ I )
(src)="s203"> _ መረጃ
(trg)="s203"> मदद ( _ H )
(src)="s204"> _ ክፈት ...
(trg)="s204"> खुलिव ( _ O ) ...
(src)="s205"> ፋይል ክፈት
(trg)="s205"> आक ् ख फायल खुलिव
(src)="s206"> _ ዝጋ
(trg)="s206"> बंद करिव ( _ C )
(src)="s207"> መስኮቱን ዝጋ
(trg)="s207"> विंडो करिव बंद
(src)="s209"> ስለዚህ ፕሮግራም
(trg)="s209"> एपलिकेशन टुल ् लबार कर सा एडिट
(src)="s210"> _ ምርጫዎች
(trg)="s210"> फरिफरसिंस ( _ n )
(src)="s211"> የኖም ዐይን
(trg)="s211"> ग ् नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच ् छच फरिफरसिंस
(src)="s212"> _ ይዞታዎች
(trg)="s212"> आथ मंज ( _ C )
(src)="s213"> መረጃ በዚህ መጠቀሚያ ፕሮግራም ላይ
(trg)="s213"> यथ ् थ एपलिकेशनच मदद
(src)="s214"> _ ስለ
(trg)="s214"> बारे मंज ( _ A )
(src)="s215"> ስለዚህ ፕሮግራም
(trg)="s215"> यथ ् थ एपलिकेशन बारे मंज
(src)="s218"> የስታተስ ባር ጽሑፍ
(trg)="s218"> स ् टेटस बार ( _ S )
(src)="s220"> የምስል ምስል ስብስብ
(trg)="s220"> फोटो जमगाह करिव ( _ I )
(src)="s224"> በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s224"> सेव ( _ S )
(src)="s228"> በ _ ሌላ ስም አስቀምጥ ...
(trg)="s228"> सेव करिव ... ( _ A )
(src)="s230"> የገጹን አቀማመጥ አሁን ላለው ማተሚያ አስተካክሉ
(trg)="s230"> पेज परापरटिज लेख छप ् पवय ् यव खत ् तर
(src)="s231"> _ አትም ...
(trg)="s231"> छप ् पवय ् यव ...
(src)="s237"> በአግድም
(trg)="s237"> आड ़ ा पलटें ( _ H )
(src)="s239"> በቁመት
(trg)="s239"> खडा फेरिव ( _ V )
(src)="s248"> ከ _ ቅርበት ዕይታ
(trg)="s248"> बोड ़ आकार ( _ Z )
(src)="s250"> ከ _ ርቀት ዕይታ
(trg)="s250"> लकुट आकार ( _ O )
(src)="s252"> የ _ ተለመደ መጠን
(trg)="s252"> नारमल आकार ( _ N )
(src)="s255"> ወደማተሚያው ምስሉን አትም
(trg)="s255"> फोटो खुलिव नविस विंडो मंज
(src)="s256"> ሙሉ እስክሪን
(trg)="s256"> फूल स ् क ् रीन ( _ F )
(src)="s258"> ምስሉ ይታተም
(trg)="s258"> पतिम फोटो ( _ P )
(src)="s260"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s260"> दय ् यम फोटो ( _ N )
(src)="s262"> ምስሉን አስቀምት
(trg)="s262"> गडनियुक फोटो ( _ F )
(src)="s264"> ምስልን ጫን
(trg)="s264"> अंदिम फोटो ( _ L )
(src)="s265"> የምስል ምስል ስብስብ
(trg)="s265"> जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय ् टठ
(src)="s268"> ምስሉ ይታተም
(trg)="s268"> पतिम
(src)="s270"> ቀኝ ፦
(trg)="s270"> दचछुन
(src)="s271"> ግራ ፦
(trg)="s271"> खव ् वुर
(src)="s272"> ቅርበት
(trg)="s272"> अन ् दर
(src)="s273"> ርቀት
(trg)="s273"> नयबर
(src)="s274"> የተለመደ
(trg)="s274"> बराबर
(src)="s275"> ልክ
(trg)="s275"> बराबर
(src)="s276"> ስብስብaction ( to trash )
(trg)="s276"> संबरिव ( _ I ) action ( to trash )
(src)="s285"> _ ስለ
(trg)="s285"> आथ बारे मंज ( _ A )
(src)="s288"> የምስል ምስል ስብስብ
(trg)="s288"> फोटो जमाह करुन करिव बंद ( _ I )
(src)="s289"> በዚህኛው መስኮት ውስጥ ክፈት
(trg)="s289"> यह ् खुलिव सल ् यड शोव मंज
(src)="s293"> የኖም ዐይን የምስል ተመልካች
(trg)="s293"> गनोम अच ् छ फोटो वुच ् छन खत ् तर
# am/eog.gnome-2-30/eog.gnome-2-30.xml.gz
# ks/eog.gnome-2-30/eog.gnome-2-30.xml.gz