# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> OK
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Веб
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> OK
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Веб
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> OK
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Веб
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> GNOME ортасының стандартты тақырыбы
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> OK
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> Сүйікті
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Жалпы
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Маңызды
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Пошта
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Жаңа
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Жазуға арналмаған
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> Шұғыл
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Веб
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# kk/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s19"> OK
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s8"> Сүйікті
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s9"> Жалпы
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s10"> Маңызды
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s11"> Пошта
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s12"> Жаңа
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s15"> Жазуға арналмаған
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s17"> Шұғыл
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s18"> Веб
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# kk/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Дыбыс
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> Анимациялар
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Жаңа ойын
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> Жаңа ойын
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> _ Көмек
(src)="s28"> ካርታ ምረጡ ፦
(trg)="s28"> Таң _ дау
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> Ж _ аңа _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> Ж _ аңа ойын
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Тастау _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> Қа _ йта қосу
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> _ Аялдату
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73"> Сағат
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150"> 2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151"> 3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152"> 4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153"> 5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154"> 6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155"> 7number
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> 8number
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> 9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161"> 1number
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227"> АТЫ