# am/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s65"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s70"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s66"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s71"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s69"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s84"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s131"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s144"> Eroro dum lektas GIF : % s
(src)="s134"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s146"> Faliis skribar dokumentuyala indexo
(src)="s192"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s47"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s193"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s48"> Ne povis forigar elemento
(src)="s194"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s49"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s195"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s50"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s196"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s51"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s198"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s53"> Ne povis konvertar dokumentonomo
# am/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
# io/gtk+.gtk-2-18/gtk+.gtk-2-18.xml.gz
(src)="s8"> IPA
(trg)="s8"> VIDIGILO
(src)="s13"> keyboard label
(trg)="s13"> keyboard label
(src)="s14"> እንደገና _ ሰይምkeyboard label
(trg)="s14"> _ Remplasezkeyboard label
(src)="s15"> keyboard label
(trg)="s15"> keyboard label
(src)="s16"> keyboard label
(trg)="s16"> keyboard label
(src)="s17"> ለጥፍ ( _ P ) keyboard label
(trg)="s17"> Pauzitakeyboard label
(src)="s18"> keyboard label
(trg)="s18"> keyboard label
(src)="s19"> ፋይሎችkeyboard label
(trg)="s19"> Dokumenta Sistemokeyboard label
(src)="s20"> keyboard label
(trg)="s20"> Peizajokeyboard label
(src)="s21"> keyboard label
(trg)="s21"> keyboard label
(src)="s22"> መጀመሪያ ( _ H ) keyboard label
(trg)="s22"> _ Hemokeyboard label
(src)="s23"> ግራ ( _ L ) keyboard label
(trg)="s23"> _ Sinistra : keyboard label
(src)="s24"> ወደ ላይ ( _ U ) keyboard label
(trg)="s24"> keyboard label
(src)="s25"> keyboard label
(trg)="s25"> _ Dextra : keyboard label
(src)="s26"> ወደ ታች ( _ D ) keyboard label
(trg)="s26"> keyboard label
(src)="s27"> ገጽ % ukeyboard label
(trg)="s27"> Pagina Establisokeyboard label
(src)="s28"> ወደ ታች ( _ D ) keyboard label
(trg)="s28"> keyboard label
(src)="s29"> keyboard label
(trg)="s29"> keyboard label
(src)="s30"> keyboard label
(trg)="s30"> keyboard label
(src)="s31"> አትም ( _ P )
(trg)="s31"> Imprimez
(src)="s32"> keyboard label
(trg)="s32"> keyboard label
(src)="s33"> keyboard label
(trg)="s33"> keyboard label
(src)="s34"> እንደገና _ ሰይምkeyboard label
(trg)="s34"> _ Remplasezkeyboard label
(src)="s35"> keyboard label
(trg)="s35"> keyboard label
(src)="s36"> አትም ( _ P ) keyboard label
(trg)="s36"> Imprimilokeyboard label
(src)="s37"> መጀመሪያ ( _ H ) keyboard label
(trg)="s37"> _ Hemokeyboard label
(src)="s38"> ግራ ( _ L ) keyboard label
(trg)="s38"> _ Sinistra : keyboard label
(src)="s39"> ወደ ላይ ( _ U ) keyboard label
(trg)="s39"> keyboard label
(src)="s40"> keyboard label
(trg)="s40"> _ Dextra : keyboard label
(src)="s41"> ወደ ታች ( _ D ) keyboard label
(trg)="s41"> keyboard label
(src)="s42"> keyboard label
(trg)="s42"> keyboard label
(src)="s43"> keyboard label
(trg)="s43"> keyboard label
(src)="s44"> keyboard label
(trg)="s44"> KP _ Pagino _ Infrekeyboard label
(src)="s45"> keyboard label
(trg)="s45"> keyboard label
(src)="s46"> keyboard label
(trg)="s46"> keyboard label
(src)="s47"> keyboard label
(trg)="s47"> keyboard label
(src)="s48"> keyboard label
(trg)="s48"> keyboard label
(src)="s49"> አጥፉ ( _ D ) keyboard label
(trg)="s49"> _ Efacezkeyboard label
(src)="s50"> አጥፉ ( _ D )
(trg)="s50"> _ Efacez
(src)="s115"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s115"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s
(src)="s116"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s116"> Ne povis selektar dokumento
(src)="s119"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s119"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s229"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s229"> Ne povas asignar koloromapa strukturo
(src)="s230"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s230"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s231"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s231"> Ne povis forigar elemento
(src)="s232"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s232"> Ne povis rinomizar % s a % s : % s
(src)="s233"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s233"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s234"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s234"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s236"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s236"> Ne povis konvertar dokumentonomo
(src)="s245"> አትም ( _ P )
(trg)="s245"> Imprimas % d
(src)="s247"> የአሁኑን ቀለም
(trg)="s247"> Ne povis vakuigez listo
(src)="s250"> _ ፍጠር
(trg)="s250"> K _ rediti
(src)="s257"> keyboard label
(trg)="s257"> Artaji dakeyboard label
(src)="s258"> Shiftkeyboard label
(trg)="s258"> keyboard label
(src)="s259"> Ctrlkeyboard label
(trg)="s259"> keyboard label
(src)="s260"> Altkeyboard label
(trg)="s260"> keyboard label
(src)="s261"> keyboard label
(trg)="s261"> Paperokeyboard label
(src)="s262"> keyboard label
(trg)="s262"> Paperokeyboard label
(src)="s263"> keyboard label
(trg)="s263"> keyboard label
(src)="s264"> እንደገና _ ሰይምkeyboard label
(trg)="s264"> _ Remplasezkeyboard label
(src)="s269"> calendar : YM
(trg)="s269"> calendar : YM
(src)="s270"> ሰርዝ
(trg)="s270"> calendar : YM
(src)="s271"> 2000year measurement template
(trg)="s271"> calendar : week _ start : 12000year measurement template
(src)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(trg)="s272"> % Id % dcalendar : day : digits
(src)="s275"> YAccelerator
(trg)="s275"> Accelerator
(src)="s276"> የተበላሸ
(trg)="s276"> Nekapabla
(src)="s277"> Utf-8 ተቀብሏል
(trg)="s277"> Nevalida URI
(src)="s278"> progress bar label
(trg)="s278"> progress bar label
(src)="s279"> paper size
(trg)="s279"> paper size
(src)="s288"> _ ዕሴት ፦
(trg)="s288"> _ Valoro :
(src)="s290"> _ ቀይ ፦
(trg)="s290"> _ Redo :
(src)="s292"> _ አረንጓዴ ፦
(trg)="s292"> _ Verdo :
(src)="s294"> _ ሰማያዊ ፦
(trg)="s294"> _ Bluo :
(src)="s298"> የቀለሙ _ ስም ፦
(trg)="s298"> Kolorala _ nomo :
(src)="s300"> መደርደሪያ ( _ P )
(trg)="s300"> _ Piktoplanketo :
(src)="s301"> የፊደል ቅርጽ ምርጫ
(trg)="s301"> Kolora Roto
(src)="s306"> የፊደል ቅርጽ ምርጫpredefinito : mm
(trg)="s306"> Kolorala Selektajopredefinito : mm
(src)="s307"> default : LTR
(trg)="s307"> default : mm
(src)="s314"> ቀኝ ( _ R )
(trg)="s314"> _ Alteso :
(src)="s315"> ምርጫዎች ( _ P )
(trg)="s315"> Paperala Grandeso
(src)="s316"> ወደ ላይ ( _ T )
(trg)="s316"> _ Suprajo :
(src)="s317"> ወደ ታች ( _ B )
(trg)="s317"> _ Bazo :
(src)="s318"> ግራ ( _ L )
(trg)="s318"> _ Sinistra :
(src)="s319"> ቀኝ ( _ R )
(trg)="s319"> _ Dextra :
(src)="s323"> _ ምርጫ ፦
(trg)="s323"> Kopiez _ Loko
(src)="s324"> ፋይል አጥፉ
(trg)="s324"> Selektez Dokumento
(src)="s326"> ምንም
(trg)="s326"> ( Nula )
(src)="s334"> የፋይል ስም
(trg)="s334"> Nevalida dokumenta nomo