# am/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
# hy/atk.gnome-2-30/atk.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s17"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s19"> ዐምድ-አናት
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s21"> ቀን-አርትዒ
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> ሠሌዳ-ምልክት
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> ሠሌዳ-ፍሬም
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> նկար
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> ዝርዝር-ዕቃ
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> ሜኑ-ባር
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s52"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s55"> ረድፍ-አናት
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> መሸብለል-ባር
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> መሸብለል-ባር
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s61"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> ሠንጠረዥ
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> ረድፍ-አናት
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> ቀያያር-ቁልፍ
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> ቱል-ባር
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> ቱል-ፍንጭ
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> ዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s81"> ማስመሪያ
(trg)="s81"> քանոն
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s88"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s90"> የገጽ አናት
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> ምስል
(trg)="s91"> էջ
(src)="s94"> ፍሬም
(trg)="s94"> ձեւ
# am/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
# hy/atk.gnome-3-0/atk.gnome-3-0.xml.gz
(src)="s9"> የማይሰራ
(trg)="s9"> անվավեր
(src)="s13"> ቀስት
(trg)="s13"> սլաք
(src)="s14"> ቀን መቁጠሪያ
(trg)="s14"> օրացույց
(src)="s17"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s17"> նշատուփերի տարր
(src)="s19"> ዐምድ-አናት
(trg)="s19"> սյան գլխամաս
(src)="s21"> ቀን-አርትዒ
(trg)="s21"> ամսաթվի խմբագրիչ
(src)="s22"> ሠሌዳ-ምልክት
(trg)="s22"> աշխատասեղանի պատկերակ
(src)="s23"> ሠሌዳ-ፍሬም
(trg)="s23"> աշխատասեղանի շրջանակ
(src)="s25"> መምረጫ
(trg)="s25"> երկխոսություն
(src)="s31"> ፍሬም
(trg)="s31"> շրջանակ
(src)="s34"> ምልክት
(trg)="s34"> պատկերակ
(src)="s35"> ምስል
(trg)="s35"> նկար
(src)="s37"> መለያ
(trg)="s37"> պիտակ
(src)="s39"> ዝርዝር
(trg)="s39"> ցուցակ
(src)="s40"> ዝርዝር-ዕቃ
(trg)="s40"> ցուցակի տարր
(src)="s41"> ሜኑ
(trg)="s41"> մենյու
(src)="s42"> ሜኑ-ባር
(trg)="s42"> մենյուի գոտի
(src)="s43"> ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s43"> մենյուի տարր
(src)="s47"> ፓነል
(trg)="s47"> վահանակ
(src)="s52"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s52"> կետակոճակ
(src)="s53"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s53"> Կետակոճակների տարր
(src)="s55"> ረድፍ-አናት
(trg)="s55"> տողի գլխամաս
(src)="s56"> መሸብለል-ባር
(trg)="s56"> ոլորագոտի
(src)="s57"> መሸብለል-ባር
(trg)="s57"> ոլորման վահանակ
(src)="s58"> መለያ
(trg)="s58"> բաժանիչ
(src)="s61"> ሬዲዮ-ቁልፍ
(trg)="s61"> պտտման կոճակ
(src)="s62"> ስታተስባር
(trg)="s62"> վիճակագոտի
(src)="s63"> ሠንጠረዥ
(trg)="s63"> աղյուսակ
(src)="s64"> ሠንጠረዥ
(trg)="s64"> աղյուսակի բջիջ
(src)="s65"> ዐምድ-አናት
(trg)="s65"> աղյուսակի սյան գլխամաս
(src)="s66"> ረድፍ-አናት
(trg)="s66"> աղյուսակի տողի գլխամաս
(src)="s67"> ሬዲዮ-ሜኑ-ዕቃ
(trg)="s67"> անբաժան մենյուի տարր
(src)="s68"> ተርሚናል
(trg)="s68"> տերմինալ
(src)="s69"> ጽሑፍ
(trg)="s69"> տեքստ
(src)="s70"> ቀያያር-ቁልፍ
(trg)="s70"> փոխանջատիչ կոճակ
(src)="s71"> ቱል-ባር
(trg)="s71"> գործիքների գոտի
(src)="s72"> ቱል-ፍንጭ
(trg)="s72"> հուշում
(src)="s73"> ዛፍ
(trg)="s73"> ծառ
(src)="s74"> ዛፍ-ሠንጠረዥ
(trg)="s74"> ծառի տեսքով աղյուսակ
(src)="s75"> ያልታወቀ
(trg)="s75"> անհայտ
(src)="s77"> መስኮት
(trg)="s77"> պատուհան
(src)="s78"> የገጽ አናት
(trg)="s78"> գլխամաս
(src)="s79"> የገጽ ግርጌ
(trg)="s79"> ստորամաս
(src)="s80"> ምዕራፍ
(trg)="s80"> պարբերություն
(src)="s81"> ማስመሪያ
(trg)="s81"> քանոն
(src)="s82"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s82"> աշխատածրագիր
(src)="s88"> መጠቀሚያ ፕሮግራም
(trg)="s88"> վերնագիր
(src)="s90"> የገጽ አናት
(trg)="s90"> վերնագիր
(src)="s91"> ምስል
(trg)="s91"> էջ
(src)="s94"> ፍሬም
(trg)="s94"> ձեւ
# am/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# hy/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz