# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> डाक
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> नया
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> वेब
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> डाक
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> नया
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> वेब
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> डाक
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> नया
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> वेब
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> डाक
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> नया
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> वेब
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s10"> ሰነዶች
(trg)="s6"> दस ् तावेज ़
(src)="s12"> ተመራጭ
(trg)="s8"> पसंदीदा
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s11"> डाक
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s12"> नया
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s15"> नहीं लिखें
(src)="s24"> አስቸኳይ
(trg)="s17"> अत ् यावश ् यक
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s18"> वेब
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> एनीमेशन
(src)="s14"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> नया खेल
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> खेल बदलें
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> मदद
(src)="s28"> ካርታ ምረጡ ፦
(trg)="s28"> चुनें ( _ S )
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> नया खेल ( _ N )
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(src)="s37"> መንቀሳቅስ ( _ M )
(trg)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> ठहरें ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">न्यासslot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">स्टाकslot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47">तालिà¤à¤¾slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49">%s à¤à¤§à¤¾à¤° परreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° परtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(src)="s59"> ዐሥር
(trg)="s59">à¤à¤¥à¥à¤¨à¤¾
(src)="s62"> ጥቁር
(trg)="s62">रीढ़
(src)="s64"> ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s64">बेकर्स खेल
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">à¤à¤¡à¤¼à¥
(src)="s87"> ሌቦች
(trg)="s87">à¤à¤¾à¤²à¥à¤¸ à¤à¥à¤°
(src)="s90"> ካርታዎች
(trg)="s90">गैप
(src)="s126"> ነጥብ
(trg)="s126">सोल
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">टेम्पलेट
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">à¤à¥à¤°
(src)="s139"> ድርድር
(trg)="s139">तिहरॠà¤à¥à¤à¥
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">à¤à¥à¤¬à¥à¤°à¤¾card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">जोकरcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number