# am/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
# gv/epiphany.gnome-2-30/epiphany.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> የጋልዮን መለያ ምልክቶችን አምጣ
(trg)="s1"> Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl
(src)="s2"> መለያ ምልክቶች
(trg)="s2"> Lioarvarkyn eddyr-voggyl
(src)="s4"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s4"> Shirrey yn eddyr-voggylhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s5"> http : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(trg)="s5"> http : / / www.google.comhttp : / / www.google.nl " and " http : / / www.google.nl / search ? q = % s
(src)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q =
(trg)="s6"> http : / / www.google.com / search ? q = % samp ; ie = UTF-8amp ; oe = UTF-8
(src)="s7"> ጥምቀት
(trg)="s7"> Epiphany
(src)="s8"> አዲስ መቃኛ ( _ N )
(trg)="s8"> Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(src)="s9"> ጥምቀት የዌብ መቃኛ
(trg)="s9"> Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl
(src)="s19"> ታሪክ
(trg)="s19"> Cur bac er URLyn skelimagh
(src)="s21"> የትግባር ማቀናጃ
(trg)="s21"> Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark
(src)="s23"> የትግባር ማቀናጃ
(trg)="s23"> Cur bac er caghlaa yn barr greie
(src)="s25"> ታሪክ
(trg)="s25"> Cur bac er shennaghys
(src)="s31"> ማነሻ ገጽ
(trg)="s31"> Ynnyd eggey thaie
(src)="s33"> ፈልግ ፦
(trg)="s33"> Shirredys Url
(src)="s41"> ምዕራብ
(trg)="s41"> x-heear
(src)="s45"> የተጠቃሚ ስም
(trg)="s45"> Ymmydeyr obbree
(src)="s47"> በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን ፦
(trg)="s47"> Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo
(src)="s54"> አውቶማቲካሊ ( _ A )
(trg)="s54"> Redyn ta laadey neose hene
(src)="s58"> የቱልባር ቅንጅት
(trg)="s58"> Aght barr greie
(src)="s67"> ምዕራብ ( ISO-8859-1 )
(trg)="s67"> ISO-8859-1
(src)="s68"> የነበረው ሆሄያት ኮድ ፦ ( _ D )
(trg)="s68"> Coadagh cadjin
(src)="s70"> የነበረው የፊደል ቅርጽ ዓይነት
(trg)="s70"> Sortch tobbyr vashtee cadjin
(src)="s74"> ቋንቋዎች
(trg)="s74"> Chengaghyn
(src)="s79"> የመደቡ ቀለም ምረጡ
(trg)="s79"> Lhisagh eh prental yn daa cooylrey
(src)="s86"> የኩኪ ምርጫዎች
(trg)="s86"> Lhiggey da cookieyn
(src)="s90"> ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ
(trg)="s90"> Cooinaghtyn ny fockle follit
(src)="s101"> የገጽ አናቶች
(trg)="s101"> Currit magh Dys
(src)="s106"> የገጽ አናቶች
(trg)="s106"> Currit magh liorish
(src)="s107"> ሁኔታ ፦
(trg)="s107"> Shickyrys
(src)="s110"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s110"> Mairlaf
(src)="s113"> አጠቃላይ
(trg)="s113"> Cadjin
(src)="s117"> የገጽ ዝርዝሮች
(trg)="s117"> Mynphointyn
(src)="s119"> ኩኪዎች
(trg)="s119"> Brishtagyn
(src)="s120"> ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ
(trg)="s120"> _ Soilshaghey ny Fockle Follit
(src)="s121"> ሚስጢራዊ ቃላት
(trg)="s121"> Fockle follityn
(src)="s123"> የነበረው ሆሄያት ኮድ ፦ ( _ D )
(trg)="s123"> Coadagh Teks
(src)="s124"> ቦታ ፦
(trg)="s124"> Hene
(src)="s127"> አያያዝን ጫን
(trg)="s127"> Stoo laadey neose
(src)="s130"> የገጽ ዝርዝሮች
(trg)="s130"> _ Teisht :
(src)="s131"> ሚስጢራዊ ቃል
(trg)="s131"> _ Fockle follit :
(src)="s133"> ምርጫዎች
(trg)="s133"> Reihghyn
(src)="s134"> ማነሻ ገጽ
(trg)="s134"> Ynnyd Eggey Thaie
(src)="s136"> የአሁኑን ገጽ አስቀምጥ
(trg)="s136"> Cur er duillag _ troa
(src)="s138"> ቀለሞች
(trg)="s138"> Stoo laadey neose
(src)="s139"> አያያዝን ጫን
(trg)="s139"> _ Coodagh stoo laadit neose :
(src)="s141"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s141"> Troggaldhys Eddyr-voggyl
(src)="s142"> በተቻለ የፊደሉ ቅርጽ መጠን ፦
(trg)="s142">_Moodit chooid sloo:
(src)="s149"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s149">Stoo Eddyr-voggyl
(src)="s153"> ቀለሞች
(trg)="s153">Brishtaghyn
(src)="s155"> Only from sites you visit
(trg)="s155">Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit
(src)="s157"> በፍጹም ( _ N )
(trg)="s157">_Ny jean riaue lowit
(src)="s158"> ሚስጢራዊ ቃላት
(trg)="s158"> Fockle follityn
(src)="s159"> ሚስጢራዊ ቃላት አስቀምጥ
(trg)="s159">_Cooinaghtyn ny Fockle follit
(src)="s160"> ፋይል ፦
(trg)="s160"> Coadanyn Tammyltagh
(src)="s163"> ሰርዝ ( _ L )
(trg)="s163">Do_ll magh
(src)="s165"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s165">Coadagh
(src)="s167"> ቋንቋ
(trg)="s167">Chengaghyn
(src)="s168"> ቋንቋ
(trg)="s168">Chengey
(src)="s169"> ቋንቋ
(trg)="s169">Cur Chengey Elley Er
(src)="s171"> መክፈቻዎች
(trg)="s171"> Framey Framey
(src)="s175"> የፊደል ቅርጾች
(trg)="s175">Cooylrey
(src)="s176"> የመደቡ ቀለም ምረጡ
(trg)="s176">Prental d_aaghyn cooylrey
(src)="s177"> የመደቡ ቀለም ምረጡ
(trg)="s177">Prental J_alloyn cooylreyr
(src)="s178"> የገስ ራስጌዎች
(trg)="s178"> Chassan
(src)="s179"> የገጽ ቍጥሮች ( _ M )
(trg)="s179">Earroo dy _duillagheyn
(src)="s180"> ቀን ( _ D )
(trg)="s180">_Date
(src)="s181"> የገጽ አናቶች
(trg)="s181">Kione
(src)="s182"> የግጹ አርእስት ( _ A )
(trg)="s182">Enmey d_uillag
(src)="s184"> አያያዝን ጫን
(trg)="s184">_Soilshaghey ny stoo laadey neose
(src)="s187"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ ( _ P )
(trg)="s187">_Scuirr
(src)="s188"> ቀጥል ( _ R )
(trg)="s188">_Goll er
(src)="s189"> ያልታወቀ
(trg)="s189">Cha nel fys
(src)="s191"> አያያዝን ጫን % s of % s
(trg)="s191">Stoo laadey neose Jeant%s of %s
(src)="s194"> አያያዝን ጫን
(trg)="s194">Laadey neose goll toshiaghtdownload status
(src)="s196"> ፋይል ( _ F ) download status
(trg)="s196">Cha row eh gobragheydownload status
(src)="s198"> ፋይል ( _ F )
(trg)="s198">Coadan
(src)="s199"> %
(trg)="s199">%
(src)="s201"> አስቀምጥ
(trg)="s201">Sauailfile type
(src)="s203"> አያያዝን ጫን
(trg)="s203">Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose?
(src)="s205"> ፋይል ክፈት
(trg)="s205">Foshley yn Coadan shoh
(src)="s207"> አያያዝን ጫን
(trg)="s207">Laadey neose yn yn coadan shoh?
(src)="s213"> ዐርቢኛ ( IBM-864 )
(trg)="s213"> Arabish (_IBM-864)
(src)="s214"> ዐርቢኛ ( ISO-8859-6 )
(trg)="s214"> Arabish (ISO-_8859-6)
(src)="s215"> ዐርቢኛ ( MacArabic )
(trg)="s215">Arabish (_ArabishMac)
(src)="s216"> ዐርቢኛ ( Windows-1256 )
(trg)="s216">Arabish (_Windows-1256)
(src)="s217"> ባልቲክ ( ISO-8859-13 )
(trg)="s217">Baltagh (_ISO-8859-13)
(src)="s218"> ባልቲክ ISO-8859-4
(trg)="s218">Baltagh (I_SO-8859-4)
(src)="s219"> ባልቲክ ( Windows-1257 )
(trg)="s219">Baltagh (_Windows-1257)
(src)="s220"> አርመናዊ ( ARMSCII-8 )
(trg)="s220">_Armeanagh (ARMSCII-8)
(src)="s222"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( IBM-852 )
(trg)="s222">Europey Meanagh
(src)="s223"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( ISO-8859-2 )
(trg)="s223">Europey Meanagh (I_SO-8859-2)
(src)="s224"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( MacCE )
(trg)="s224">Europey veanagh (_MacCE)
(src)="s225"> መካከለኛ አውሮፓውያን ( Windows-1250 )
(trg)="s225">Europey Meanagh (_Windows-1250)
(src)="s226"> ቻይንኛ ቀላል ( GB18030 )
(trg)="s226">Sheenish Aashagh (_GB18030)
(src)="s227"> ቻይንኛ ቀላል ( GB2312 )
(trg)="s227">Sheenish Aashagh (G_B2312)
(src)="s228"> ቻይንኛ ቀላል ( GBK )
(trg)="s228">Sheenish Aashagh (GB_K)
(src)="s229"> ቻይንኛ ቀላል ( HZ )
(trg)="s229">Sheenish Aashagh (_HZ)
(src)="s230"> ቻይንኛ ቀላል ( GB2312 )
(trg)="s230">Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN)
(src)="s231"> ቻይንኛ ባሕላዊው ( Big5 )
(trg)="s231">Sheenish Tradishoonagh (Big_5)
(src)="s232"> ቻይንኛ ባሕላዊው ( Big5-HKSCS )
(trg)="s232">Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS)