# am/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(src)="s3"> እሺ
(trg)="s17"> Aceptar
(src)="s4"> ሥዕል
(trg)="s18"> Arte
(src)="s5"> ካሜራ
(trg)="s19"> Cámara
(src)="s6"> የተረጋገጠ
(trg)="s20"> Certificado
(src)="s7"> አሪፍ
(trg)="s21"> Divertido
(src)="s8"> አደጋ
(trg)="s22"> Perigo
(src)="s9"> የተከበረ
(trg)="s23"> Distintivo
(src)="s11"> ንድፍ
(trg)="s24"> Borrador
(src)="s13"> አጠቃላይ
(trg)="s7"> Xenérico
(src)="s14"> አስፈላጊ
(trg)="s8"> Importante
(src)="s15"> ፖስታ
(trg)="s9"> Correo
(src)="s16"> አዲስ
(trg)="s10"> Novo
(src)="s17"> ተመራጭ
(trg)="s13"> Sen escritura
(src)="s18"> ወይ ጉድ !
(trg)="s30"> Ou non !
(src)="s20"> የግል
(trg)="s32"> Persoal
(src)="s21"> ሥዕሎች
(trg)="s33"> Imaxes
(src)="s22"> ድምፅ
(trg)="s37"> Son
(src)="s25"> ዌብ
(trg)="s16"> Web
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# am/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s2"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# am/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> የነበረው የኖም ጭብጥ
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
# am/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s4"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(src)="s10"> ድምፅ
(trg)="s10"> Son
(src)="s12"> ምርጫዎች
(trg)="s12"> Animacións
(src)="s14"> የጭብጥ ፋይል
(trg)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(src)="s20"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s20"> Xogo novo
(src)="s21"> ብርቱካን
(trg)="s21"> Cambiar xogo
(src)="s24"> መረጃ
(trg)="s24"> Axuda
(src)="s28"> ካርታ ምረጡ ፦
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s31"> ፍንጭ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> አዲስ _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> አዲስ ጨዋታ
(trg)="s33"> Xogo _ novo
(src)="s34"> መንቀሳቅስ ( _ M ) Reset
(trg)="s34"> _ Refacer movementoReset
(src)="s35"> እንደገና አስጀምሩ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> እንደገና አስጀምሩ
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s37"> መንቀሳቅስ ( _ M )
(trg)="s37"> _ Desfacer movemento
(src)="s40"> ለአጭር ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundaciónslot type
(src)="s45"> ወደግራ አንቀሳቅስslot type
(trg)="s45">reservadaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">reservaslot type
(src)="s47"> ድርድርslot type
(trg)="s47">retabloslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(src)="s49"> ምርጫዎችreserveslot hint
(trg)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s en reservadostockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s en reservatableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s en retablowasteslot hint
(src)="s59"> ዐሥር
(trg)="s59">Athena
(src)="s62"> ጥቁር
(trg)="s62">Backbone
(src)="s64"> ጨዋታውን ለጥቂት ጊዜ አሳርፍ
(trg)="s64">Xogo dos panadeiros
(src)="s73"> ሰዓት
(trg)="s73">Reloxo
(src)="s87"> ሌቦች
(trg)="s87">Os corenta ladróns
(src)="s90"> ካርታዎች
(trg)="s90">Espazos
(src)="s126"> ነጥብ
(trg)="s126">Sol
(src)="s132"> ቲምፕሌት
(trg)="s132">Modelo
(src)="s135"> ሌቦች
(trg)="s135">Ladróns
(src)="s139"> ድርድር
(trg)="s139">Cimas triplas
(src)="s147"> card symbol
(trg)="s147">Zebracard symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148">COMODÍNcard symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149">Acard symbol
(src)="s150"> 2card symbol
(trg)="s150">2number
(src)="s151"> 3card symbol
(trg)="s151">3number
(src)="s152"> 4card symbol
(trg)="s152">4number
(src)="s153"> 5card symbol
(trg)="s153">5number
(src)="s154"> 6card symbol
(trg)="s154">6number
(src)="s155"> 7card symbol
(trg)="s155">7number
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156">8number
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157">9
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158">Jcard symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159">Qcard symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160">Kcard symbol
(src)="s161"> 1
(trg)="s161">1number
(src)="s188"> ልቦች
(trg)="s188">ás de corazóns
(src)="s189"> ልቦች
(trg)="s189">dous de corazóns
(src)="s191"> ልቦች
(trg)="s191">catro de corazóns
(src)="s192"> ልቦች
(trg)="s192">cinco de corazóns
(src)="s193"> ልቦች
(trg)="s193">seis de corazóns
(src)="s196"> ልቦች
(trg)="s196">nove de corazóns
(src)="s197"> ልቦች
(trg)="s197">dez de corazóns
(src)="s198"> ልቦች
(trg)="s198">sota de corazóns
(src)="s200"> ልቦች
(trg)="s200">rei de corazóns
(src)="s214"> ያልታወቀ ቀለም
(trg)="s214">carta cara abaixo
(src)="s224"> ምርጫዎች
(trg)="s224">Solitario de GNOME
(src)="s227"> ስም
(trg)="s227">NOME
(src)="s230"> መስመሮች ፦
(trg)="s230">Vitorias:
(src)="s231"> አጠቃላይ
(trg)="s231">Total:
(src)="s233"> መስመሮች ፦
(trg)="s233">Vitorias
(src)="s234"> ግራ ፦
(trg)="s234">Mellor:
(src)="s236"> ሰዓት ፦ % Id % d
(trg)="s236">Tempo%Id%d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238">%d%%Not Applicable
(src)="s241"> ምርጫዎች
(trg)="s241">Parabéns, gañou vostede!
(src)="s243"> የማህጆንግ ጨዋታ
(trg)="s243">Xogo principal:
(src)="s244"> ጨዋታው እንደገና ይጀምር
(trg)="s244">Xogos de cartas: