# am/gnome-applets.gnome-2-28/gnome-applets.gnome-2-28.xml.gz
# es_HN/gnome-applets.gnome-2-28/gnome-applets.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s2"> _ መረጃ ...
(trg)="s2"> Ay _ uda
(src)="s3"> _ ስለ ...
(trg)="s3"> _ Acerca de
(src)="s8"> documenters
(trg)="s8"> Muestra el estado de las características AccessX como los modificadores bloqueadosdocumenters
(src)="s9"> ዘግዕዝ Frontier Foundation
(trg)="s9"> Francisco Javier F. Serrador < serrador \ @ cvs \ .gnome \ .org > Jorge González González < jorge \ .gonzalez \ .gonzalez \ @ hispalinux \ .es >
(src)="s16"> የፊደል ሠሌዳው ያስተካክሉ
(trg)="s16"> Error desconocido
(src)="s22"> _ ምርጫዎች ...
(trg)="s22"> _ Preferencias
(src)="s25"> ባትሪ ፦ % d % % ( % s )
(trg)="s25"> Batería cargada al ( % d % % )
(src)="s30"> ባትሪ ፦ የለም
(trg)="s30"> Monitor de la batería
(src)="s32"> ባትሪ ፦ የለም
(trg)="s32"> Notificación de batería
(src)="s37"> ባትሪ ፦ የለም
(trg)="s37"> No hay ninguna batería presente
(src)="s39"> N / A
(trg)="s39"> N / D
(src)="s45"> አቀራረብ
(trg)="s45"> _ Apariencia :
(src)="s46"> ቦታ
(trg)="s46"> Vista _ compacta
(src)="s53"> ቦታ
(trg)="s53"> Notificaciones
(src)="s74"> ቀን አሳይ
(trg)="s74"> Muestra la batería horizontal
(src)="s77"> Warn when battery charge drops to : [ XX ] percent
(trg)="s77"> 0 para ninguna etiqueta , 1 para porcentaje y 2 para tiempo restanteWarn when battery charge drops to : [ XX ] percent
(src)="s78"> Warn when battery charge drops to : [ XX ] minutes remaining
(trg)="s78"> por cientoWarn when battery charge drops to : [ XX ] minutes remaining
(src)="s86"> PILCROW SIGN
(trg)="s86"> Paletas disponiblesPILCROW SIGN
(src)="s97"> ንድፍ ፦
(trg)="s97"> _ Paleta :
(src)="s101"> _ አስተካክል
(trg)="s101"> Editar la paleta
(src)="s103"> ንድፍ ፦
(trg)="s103"> _ Paletas :
(src)="s119"> የሜኑባር ምርጫዎች
(trg)="s119"> Preferencias del monitor de frecuencia de la CPU
(src)="s120"> ይዞታዎች
(trg)="s120"> Configuración del monitor
(src)="s122"> አሳይ
(trg)="s122"> Configuración del visor
(src)="s123"> አቀራረብ ፦ ( _ A )
(trg)="s123"> _ Apariencia :
(src)="s131"> ጽሑፍ
(trg)="s131"> Texto
(src)="s143"> አልተገኘም
(trg)="s143"> ( desmontado )
(src)="s150"> አውጣ ( _ E )
(trg)="s150"> _ Expulsar % s
(src)="s165"> የፊደል ሠሌዳው ምረጡ
(trg)="s165"> Teclado genérico
(src)="s168"> ባስክኛ
(trg)="s168"> Vasco
(src)="s169"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s169"> Belga
(src)="s170"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s170"> Mapa de teclado búlgaro
(src)="s172"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s172"> Búlgaro cirílico
(src)="s175"> ጀርመን
(trg)="s175"> Mapa de teclado alemán
(src)="s180"> ፈረንሳይኛ
(trg)="s180"> Suizo francés
(src)="s183"> ፈረንሳይኛ
(trg)="s183"> Mapa de teclado francés
(src)="s185"> አማርኛ
(trg)="s185"> Mapa de teclado inglés
(src)="s187"> ጊዮርጊያን
(trg)="s187"> Mapa de teclado georgiano
(src)="s188"> ጊዮርጊያን
(trg)="s188"> Georgiano latino
(src)="s190"> ጀርመን
(trg)="s190"> Alemán
(src)="s194"> ሀንጋሪኛ
(trg)="s194"> Húngaro latino 1
(src)="s208"> ኖርዌጂያን
(trg)="s208"> Noruego
(src)="s210"> ፖሊሽ
(trg)="s210"> Polaco
(src)="s212"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s212"> Portugal
(src)="s213"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s213"> Mapa de teclado portugués
(src)="s214"> ራሽኛ
(trg)="s214"> Mapa de teclado ruso
(src)="s216"> ራሽኛ
(trg)="s216"> Ruso cirílico
(src)="s217"> ስዊድንኛ
(trg)="s217"> Mapa de teclado sueco
(src)="s218"> ስሎቪኛ
(trg)="s218"> Mapa de teclado esloveno
(src)="s219"> ስሎቫክኛ
(trg)="s219"> Mapa de teclado eslovaco
(src)="s220"> ስሎቪኛ
(trg)="s220"> Esloveno
(src)="s221"> ስዊድንኛ
(trg)="s221"> Sueco
(src)="s222"> ታይኛ
(trg)="s222"> Tailandés
(src)="s227"> ቱርክኛ
(trg)="s227"> Mapa de teclado turco
(src)="s240"> ጊዮርጊያን
(trg)="s240"> Mapa de teclado servio
(src)="s247"> እቅዱ ምረጡ ።
(trg)="s247"> La tecla Bloq Mayús. cambia la distribución .
(src)="s253"> እቅዱ ምረጡ ።
(trg)="s253"> Alt + Control cambia la distribución .
(src)="s263"> ቱርክኛ
(trg)="s263"> Mapa de teclado turco azerbaijaní de Sun
(src)="s265"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s265"> Mapa de teclado búlgaro de Sun
(src)="s268"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s268"> Mapa de teclado Bielorruso de Sun
(src)="s285"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s285"> Mapa de teclado británico Type 4 de Sun
(src)="s286"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s286"> Mapa de teclado británico USB Sun
(src)="s287"> ቡልጋሪኛ
(trg)="s287"> Mapa de teclado británico de Sun
(src)="s300"> ኖርዌጂያን
(trg)="s300"> Mapa de teclado noruego de Sun
(src)="s303"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s303"> Mapa de teclado portugués de Sun
(src)="s309"> ስሎቪኛ
(trg)="s309"> Mapa de teclado esloveno de Sun
(src)="s315"> ስሎቪኛ
(trg)="s315"> Mapa de teclado estadounidense Tipo 5 de Sun
(src)="s316"> ስሎቪኛ
(trg)="s316"> Mapa de teclado estadounidense Tipo4 de Sun
(src)="s317"> ስሎቪኛ
(trg)="s317"> Mapa de teclado estadounidense USB de Sun
(src)="s319"> መድረኮች ( _ G )
(trg)="s319"> _ Grupos
(src)="s320"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s320"> _ Preferencias del teclado
(src)="s323"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s323"> Fábrica de la miniaplicación del teclado
(src)="s324"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s324"> Indicador del teclado
(src)="s325"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s325"> Indicador de distribución del teclado
(src)="s326"> ያልታወቀ
(trg)="s326"> Desconocido
(src)="s327"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s327"> Distribución del teclado « % s »
(src)="s328"> የቅጂው መብት Sergey V. Udaltsov ( C ) 1999-2002
(trg)="s328"> Copyright © Sergey V. Udaltsov 1999-2004
(src)="s330"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s330"> Indicador del teclado ( % s )
(src)="s331"> የXKB ፊደል ሠሌዳው እቅድ
(trg)="s331"> Distribución del teclado
(src)="s333"> _ አሻሽል
(trg)="s333"> _ Actualizar
(src)="s338"> የቅጂው መብት ( ም ) 1999 by S. Papadimitriou
(trg)="s338"> Copyright © 1999-2005 por S. Papadimitriou y otros
(src)="s346"> አሻሽል ፦
(trg)="s346"> Última actualización :
(src)="s348"> ሰማይ ፦
(trg)="s348"> Cielo :
(src)="s353"> ነፋስ ፦
(trg)="s353"> Viento :
(src)="s362"> _ የሬዳር ካርታ
(trg)="s362"> Mapa de radar
(src)="s367"> ቦታ
(trg)="s367"> Vista de la zona
(src)="s371"> _ አድራሻ ፦
(trg)="s371"> Dirección
(src)="s372"> URLን አስገባ
(trg)="s372"> Introduzca el URL
(src)="s377"> የነበረው ( _ D )
(trg)="s377"> Predeterminado
(src)="s381"> meters per second
(trg)="s381"> Unidad de velocidad del _ viento : meters per second
(src)="s382"> kilometers per hour
(trg)="s382"> m / skilometers per hour
(src)="s383"> miles per hour
(trg)="s383"> Km / hmiles per hour
(src)="s384"> kphknots
(trg)="s384"> mphknots
(src)="s387"> kiloPascals
(trg)="s387"> Unidad de _ presión atmosférica : kiloPascals
(src)="s388"> hPahectoPascals
(trg)="s388"> kPahectoPascals
(src)="s389"> hPamillibars
(trg)="s389"> hPamillibars
(src)="s390"> millibars of mercury
(trg)="s390"> mbmillibars of mercury
(src)="s391"> inches of mercury
(trg)="s391"> mmHginches of mercury
(src)="s392"> inHgatmospheres
(trg)="s392"> inHgatmospheres
(src)="s394"> meters
(trg)="s394"> Unidad de _ visibilidad : meters