# am/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz

(src)="s1"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s2"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s3"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s13"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s21"> የግልCategoryName
(trg)="s21"> CategoryName
(src)="s25"> አልተገኘም
(trg)="s25"> _ Other Organiser
(src)="s39"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s50"> አልተገኘም
(trg)="s50"> _ Other Organiser
(src)="s58"> የሰርቨር ስም
(trg)="s58"> Synchronising folder
(src)="s142"> አድራሻ
(trg)="s142"> Chile
(src)="s144"> አድራሻ
(trg)="s144"> Chile
(src)="s161"> CategoryName
(trg)="s161"> CategoryName
(src)="s179"> ኢሜያል አድራሻ
(trg)="s179"> Chile
(src)="s196"> ያልታወቀ ስህተት ፦ % s
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s198"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s234"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(src)="s238"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % sOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(src)="s242"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s242"> Can not open message
(src)="s244"> የውስጥ ብልሽት
(trg)="s244"> _ Other Organiser
(src)="s246"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(src)="s248"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s249"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s250"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s251"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s253"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s264"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s268"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s276"> የልደት በዓል ፦ CategoryName
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(src)="s277"> የልደት በዓል ፦
(trg)="s277"> _ Other Organiser
(src)="s280"> አዲስ ዶሴ ፍጠር
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s284"> አዲስ ዶሴ ፍጠር
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s285"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s286"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s318"> ያልታወቀ ስህተት ፦ % s
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s351"> 31ኛ
(trg)="s351"> Priority
(src)="s352"> ከፍ ያለ
(trg)="s352"> Priority
(src)="s353"> የተለመደ
(trg)="s353"> Priority
(src)="s354"> ዝቅ ያለPriority
(trg)="s354"> Priority
(src)="s372"> የቀን መቁጠሪያ ኩነቶች
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s373"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s373"> Can not open message
(src)="s374"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s378"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s380"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s381"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s383"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s384"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s385"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s386"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s391"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s391"> Can not open message
(src)="s392"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s392"> Can not open message
(src)="s393"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s393"> Can not open message
(src)="s397"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s421"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s421"> Can not open message
(src)="s444"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s447"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s448"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s479"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s479"> Synchronising " % s "
(src)="s481"> መልዕክቶች
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s533"> መልዕክት
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s535"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s536"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s536"> Can not open message
(src)="s537"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s537"> Can not open message
(src)="s538"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s538"> Can not open message
(src)="s540"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s540"> Can not open message
(src)="s541"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s543"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s546"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s560"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s565"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s565"> Can not get message : % s % s
(src)="s567"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s567"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s573"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s573"> Can not open message
(src)="s574"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s574"> Can not open message
(src)="s575"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s575"> Can not open message
(src)="s577"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s577"> Can not open message
(src)="s578"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s578"> Can not open message
(src)="s581"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s581"> Synchronising folders
(src)="s582"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s582"> Synchronising folders
(src)="s585"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s585"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s586"> አዲስ ዶሴ ፍጠር
(trg)="s586"> Synchronising " % s "
(src)="s593"> ፋይል sን መክፈት አልቻለም ፦ % s ፦ % s
(trg)="s593"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s594"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s594"> Synchronising " % s "
(src)="s595"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s595"> Synchronising " % s "
(src)="s596"> ፋይል `%s 'ን መክፈት አልቻለም፦ % s
(trg)="s596"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s597"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s597"> Synchronising " % s "
(src)="s613"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s613"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s614"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s614"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s618"> መልዕክቶች
(trg)="s618"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s619"> መልዕክቶች
(trg)="s619"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s629"> መልዕክቶች
(trg)="s629"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s632"> መልዕክቶች
(trg)="s632"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s638"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s638"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s646"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s646"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s648"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s648"> Can not open message
(src)="s651"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s651"> Can not open message
(src)="s652"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s652"> Can not open message
(src)="s653"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s653"> Can not open message
(src)="s655"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s655"> Can not open message
(src)="s657"> ዶሴ `%s 'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ % s
(trg)="s657"> Can not get message : % s % s
(src)="s658"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s658"> Can not open message
(src)="s660"> ምስሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
(trg)="s660"> Can not open message