# am/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
# ar_TN/gcompris.master/gcompris.master.xml.gz
(src)="s66"> ስለ GCompris
(trg)="s825"> مجمةعة البرامج التربوية جكومبري
(src)="s84"> የዋና ሜኑ
(trg)="s896"> قائمة الإختيارات الرئيسية
(src)="s99"> የምስል ስም
(trg)="s908"> اسم العائلة
(src)="s108"> መግለጫ
(trg)="s918"> الوصف
(src)="s114"> መግለጫ
(trg)="s924"> الوصف
(src)="s130"> መግለጫ
(trg)="s936"> تدرب على الإحصاء
(src)="s493"> ቀለሞች
(trg)="s215"> ألوان
(src)="s555"> ቍጥር
(trg)="s251"> عدد
(src)="s665"> ጣሊያንኛ
(trg)="s338"> إيطاليا
(src)="s689"> ስለ GCompris
(trg)="s1062"> حول جكومبري
(src)="s691"> ዘግዕዝ Frontier Foundation
(trg)="s1063"> الجمعية الرقمية للبرمجيات الحرة
(src)="s693"> እሺ
(trg)="s1066"> موافق
(src)="s694"> የGCompris ማቀናጃ
(trg)="s1067"> إعدادات جكومبري
(src)="s711"> ሮማኒያን
(trg)="s1134"> ألباني
(src)="s717"> ሀንጋሪኛ
(trg)="s1088"> بلغاري
(src)="s718"> ጣሊያንኛ
(trg)="s1090"> كاتالوني
(src)="s722"> ጣሊያንኛ
(trg)="s1107"> كرواتي
(src)="s725"> ደች
(trg)="s1121"> هولندي
(src)="s730"> ፊኒሽ
(trg)="s1101"> فنلندي
(src)="s731"> ፈረንሳይኛ
(trg)="s1102"> فرنسي
(src)="s735"> ግሪክኛ
(trg)="s1094"> يوناني
(src)="s740"> ሀንጋሪኛ
(trg)="s1108"> مجري
(src)="s743"> ጣሊያንኛ
(trg)="s1110"> إيطالي
(src)="s748"> ሊቱአኒያን
(trg)="s1114"> لتواني
(src)="s750"> ማላይኛ
(trg)="s1118"> ماليزي
(src)="s759"> እንግሊዝኛ
(trg)="s1125"> بولوني
(src)="s760"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s1126"> برتغالي البرازيل
(src)="s761"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s1127"> برتغالي
(src)="s763"> ሮማኒያን
(trg)="s1128"> روماني
(src)="s766"> ጀርመን
(trg)="s1136"> سربي
(src)="s768"> ስሎቫክኛ
(trg)="s1132"> سلوفاني
(src)="s771"> ስዊድንኛ
(trg)="s1137"> سويدي
(src)="s787"> ሙሉ እስክሪን
(trg)="s1154"> استخدام جميع الشاشة
(src)="s789"> ሙዚቃ
(trg)="s1155"> موسيقى
(src)="s790"> ክንውን
(trg)="s1156"> التأثير
(src)="s846"> ክንውን
(trg)="s1208"> التأثير
(src)="s1049"> ሰሜን አሜሪካ
(trg)="s314"> أمريكا الشمالية
(src)="s1067"> ደቡብ አሜሪካ
(trg)="s327"> أمريكا الجنوبية
(src)="s1087"> ጀርመን
(trg)="s336"> ألمانيا
(src)="s1092"> ፖርቱጋሊኛ
(trg)="s341"> برتغال
(src)="s1094"> ስዊድንኛ
(trg)="s343"> السويد
(src)="s1101"> ሀንጋሪኛ
(trg)="s351"> بلغاريا
(src)="s1102"> ጣሊያንኛ
(trg)="s352"> كرواتيا
(src)="s1104"> ሀንጋሪኛ
(trg)="s358"> المجر
(src)="s1106"> ሊቱአኒያን
(trg)="s360"> لتوانيا
(src)="s1110"> ሮማኒያን
(trg)="s364"> رومانيا
(src)="s1114"> ስሎቫክኛ
(trg)="s368"> سلوفانيا
(src)="s1117"> ሰሜን አሜሪካ
(trg)="s395"> إفريقيا الشمالية
(src)="s1151"> ደቡብ አሜሪካ
(trg)="s417"> أفريقيا الجنوبية
(src)="s1163"> ደቡብ አሜሪካ
(trg)="s416"> جنوب أفريقيا
(src)="s1278"> ፎርማጆ
(trg)="s495"> جبنة
(src)="s1279"> ሃውስ
(trg)="s500"> منزل
(src)="s1281"> መጽሐፍ
(trg)="s488"> كتاب
(src)="s1283"> ፖም
(trg)="s481"> تفاحة
(src)="s1285"> ላም
(trg)="s496"> بقرة
(src)="s1287"> ጠርሙስ
(trg)="s489"> زجاجة
(src)="s1289"> መኪና
(trg)="s492"> سيارة
(src)="s1291"> ግመል
(trg)="s491"> جمل
(src)="s1293"> ጀልባ
(trg)="s487"> زورق
(src)="s1294"> ዓሣ
(trg)="s499"> سمكة
(src)="s1297"> ውሻ
(trg)="s497"> كلب
(src)="s1301"> የምስል ስም
(trg)="s506"> اسم الصورة
(src)="s1305"> ፖስታ ሳጥን
(trg)="s511"> صندوق البريد
(src)="s1308"> ፖስትካርድ
(trg)="s512"> بطاقة بريدية
(src)="s1312"> እንቁላል
(trg)="s514"> بيضة
(src)="s1314"> አበባ
(trg)="s516"> زهرة
(src)="s1316"> ሮከት
(trg)="s520"> صاروخ
(src)="s1317"> ኮከብ
(trg)="s522"> نجمة
(src)="s1320"> ዛፍ
(trg)="s526"> شجرة
(src)="s1322"> ካሮት
(trg)="s524"> جزرة
(src)="s1324"> እርሳስ
(trg)="s527"> قلم
(src)="s1325"> የዕቃ መጫኛ መኪና
(trg)="s528"> شاحنة
(src)="s1327"> ግንብ
(trg)="s530"> قصر
(src)="s1328"> ዘውድ
(trg)="s531"> تاج
(src)="s1329"> ባንዲራ
(trg)="s532"> علم