# af/glib.glib-2-24/glib.glib-2-24.xml.gz
# tl/glib.glib-2-24/glib.glib-2-24.xml.gz
(src)="s26"> Fout met oopmaak van die gids ' % s ' : % s
(trg)="s26"> Error sa pagbukas ng directory ' % s ' : % s
(src)="s28"> Fout met lees van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s30"> Kon nie lees vanaf lêer ' % s ' nie : % s
(trg)="s30"> Sawi ang pagbabasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s31"> Kon nie lêer ' % s ' oopmaak nie : % s
(trg)="s31"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s35"> Kon nie lêer ' % s ' skep nie : % s
(trg)="s35"> Sawi ang paglikha ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s50"> Kon nie simboliese skakel ' % s ' lees nie : % s
(trg)="s50"> Sawi ang pagbasa ng symbolic link ' % s ' : % s
(src)="s51"> Simboliese skakels word nie ondersteun nie
(trg)="s51"> Hindi suportado ang mga symbolic link
(src)="s63"> Fout op lyn % d : % s
(trg)="s63"> Error sa linya % d : % s
(src)="s64"> Kon nie ' % - . * s ' ontleed nie . Dit moes ' n getal in ' n karakter
(trg)="s64"> Sawi sa pag-parse ng ' % - . * s ' , na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter ( halimbawa ay & # 234 ; ) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
(src)="s191"> Gebruik :
(trg)="s191">Pag-gamit:
(src)="s192"> [ KEUSE ... ]
(trg)="s192">[OPTION...]
(src)="s193"> Hulpkeuses :
(trg)="s193">Option ng Tulong:
(src)="s194"> Wys hulpkeuses
(trg)="s194">Ipakita ang option ng tulong
(src)="s195"> Wys alle hulpkeuses
(trg)="s195">Ipakita ang option ng tulong
(src)="s196"> Toepassingkeuses :
(trg)="s196">Option ng Aplikasyon:
(src)="s205"> Nie ' n gewone lêer nie
(trg)="s205">Hindi karaniwang talaksan
(src)="s206"> Lêer is leeg
(trg)="s206">Walang laman ang talaksan
(src)="s208"> Ongeldige groepnaam : % s
(trg)="s208">Imbalidong pangalan ng programa: %s
(src)="s232"> Onbekende tipe
(trg)="s232">Hindi kilalang option %s
(src)="s291"> Fout met hernoem van lêer : % s
(trg)="s291">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s293"> Ongeldige lêernaam
(trg)="s293">Hindi tanggap na hostname
(src)="s294"> Fout met oopmaak van lêer : % s
(trg)="s294">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s296"> Fout met skrap van lêer : % s
(trg)="s296">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s303"> Fout met skep van gids : % s
(trg)="s303">Error sa pagbukas ng directory '%s': %s
(src)="s304"> Lêerstelsel ondersteun nie simboliese skakels nie
(trg)="s304">Sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
(src)="s305"> Fout met maak van simboliese skakel : % s
(trg)="s305">Error habang nagco-convert: %s
(src)="s306"> Fout met skuif van lêer : % s
(trg)="s306">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s309"> Fout met skrap van teikenlêer : % s
(trg)="s309">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s332"> Fout met lees vanaf lêer : % s
(trg)="s332">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s334"> Fout met toemaak van lêer : % s
(trg)="s334">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s336"> Fout met skryf na lêer : % s
(trg)="s336">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s341"> Fout met oopmaak van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s341">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s343"> Teikenlêer is nie ' n gewone lêer nie
(trg)="s343">Hindi karaniwang talaksan
# af/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz
# tl/glib.glib-2-26/glib.glib-2-26.xml.gz
(src)="s25"> GDateTime
(trg)="s25"> Hindi tanggap na hostnameGDateTime
(src)="s26"> GDateTime
(trg)="s26"> GDateTime
(src)="s27"> GDateTime
(trg)="s27"> GDateTime
(src)="s28"> GDateTime
(trg)="s28"> GDateTime
(src)="s29"> GDateTime
(trg)="s29"> GDateTime
(src)="s30"> GDateTime
(trg)="s30"> GDateTime
(src)="s31"> full month name
(trg)="s31"> full month name
(src)="s32"> full month name
(trg)="s32"> full month name
(src)="s33"> full month name
(trg)="s33"> full month name
(src)="s34"> full month name
(trg)="s34"> full month name
(src)="s35"> full month name
(trg)="s35"> full month name
(src)="s36"> abbreviated month name
(trg)="s36"> abbreviated month name
(src)="s37"> full month name
(trg)="s37"> full month name
(src)="s38"> full month name
(trg)="s38"> full month name
(src)="s39"> full month name
(trg)="s39"> full month name
(src)="s40"> full month name
(trg)="s40"> full month name
(src)="s41"> full month name
(trg)="s41"> full month name
(src)="s42"> full month name
(trg)="s42"> full month name
(src)="s43"> abbreviated month name
(trg)="s43"> abbreviated month name
(src)="s44"> abbreviated month name
(trg)="s44"> abbreviated month name
(src)="s45"> abbreviated month name
(trg)="s45"> abbreviated month name
(src)="s46"> abbreviated month name
(trg)="s46"> abbreviated month name
(src)="s47"> abbreviated month name
(trg)="s47"> abbreviated month name
(src)="s49"> abbreviated month name
(trg)="s49"> abbreviated month name
(src)="s50"> abbreviated month name
(trg)="s50"> abbreviated month name
(src)="s51"> abbreviated month name
(trg)="s51"> abbreviated month name
(src)="s52"> abbreviated month name
(trg)="s52"> abbreviated month name
(src)="s53"> abbreviated month name
(trg)="s53"> abbreviated month name
(src)="s54"> abbreviated month name
(trg)="s54"> abbreviated month name
(src)="s55"> full weekday name
(trg)="s55"> full weekday name
(src)="s56"> full weekday name
(trg)="s56"> full weekday name
(src)="s57"> full weekday name
(trg)="s57"> full weekday name
(src)="s58"> full weekday name
(trg)="s58"> full weekday name
(src)="s59"> full weekday name
(trg)="s59"> full weekday name
(src)="s60"> full weekday name
(trg)="s60"> full weekday name
(src)="s61"> full weekday name
(trg)="s61"> full weekday name
(src)="s62"> abbreviated weekday name
(trg)="s62"> abbreviated weekday name
(src)="s63"> abbreviated weekday name
(trg)="s63"> abbreviated weekday name
(src)="s64"> abbreviated weekday name
(trg)="s64"> abbreviated weekday name
(src)="s65"> abbreviated weekday name
(trg)="s65"> abbreviated weekday name
(src)="s66"> abbreviated weekday name
(trg)="s66"> abbreviated weekday name
(src)="s67"> abbreviated weekday name
(trg)="s67"> abbreviated weekday name
(src)="s68"> abbreviated weekday name
(trg)="s68"> abbreviated weekday name
(src)="s70"> Fout met oopmaak van die gids ' % s ' : % s
(trg)="s70"> Error sa pagbukas ng directory ' % s ' : % s
(src)="s72"> Fout met lees van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s72"> Error sa pagbasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s74"> Kon nie lees vanaf lêer ' % s ' nie : % s
(trg)="s74"> Sawi ang pagbabasa ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s75"> Kon nie lêer ' % s ' oopmaak nie : % s
(trg)="s75"> Sawi ang pagbukas ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s79"> Kon nie lêer ' % s ' skep nie : % s
(trg)="s79"> Sawi ang paglikha ng talaksang ' % s ' : % s
(src)="s94"> Kon nie simboliese skakel ' % s ' lees nie : % s
(trg)="s94"> Sawi ang pagbasa ng symbolic link ' % s ' : % s
(src)="s95"> Simboliese skakels word nie ondersteun nie
(trg)="s95"> Hindi suportado ang mga symbolic link
(src)="s107"> Fout op lyn % d : % s
(trg)="s107"> Error sa linya % d : % s
(src)="s108"> Kon nie ' % - . * s ' ontleed nie . Dit moes ' n getal in ' n karakter
(trg)="s108"> Sawi sa pag-parse ng ' % - . * s ' , na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter ( halimbawa ay & # 234 ; ) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
(src)="s235"> Gebruik :
(trg)="s235">Pag-gamit:
(src)="s236"> [ KEUSE ... ]
(trg)="s236">[OPTION...]
(src)="s237"> Hulpkeuses :
(trg)="s237">Option ng Tulong:
(src)="s238"> Wys hulpkeuses
(trg)="s238">Ipakita ang option ng tulong
(src)="s239"> Wys alle hulpkeuses
(trg)="s239">Ipakita ang option ng tulong
(src)="s240"> Toepassingkeuses :
(trg)="s240">Option ng Aplikasyon:
(src)="s249"> Nie ' n gewone lêer nie
(trg)="s249">Hindi karaniwang talaksan
(src)="s250"> Lêer is leeg
(trg)="s250">Walang laman ang talaksan
(src)="s252"> Ongeldige groepnaam : % s
(trg)="s252">Imbalidong pangalan ng programa: %s
(src)="s276"> Onbekende tipe
(trg)="s276">Hindi kilalang option %s
(src)="s294"> Fout met oopmaak van lêer : % s
(trg)="s294">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s296"> Fout met oopmaak van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s296">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s297"> Fout met lees van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s297">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s298"> Fout met lees van lêer ' % s ' : % s
(trg)="s298">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s
(src)="s299"> Fout met skryf na lêer : % s
(trg)="s299">Error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s