# af/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-6/gnome-menus.gnome-3-6.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Hardeware
(trg)="s10"> Hardwar
(src)="s11"> Instellings vir verskeie hardewaretoestelle
(trg)="s11"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Internec
(src)="s13"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s13"> Softwar lo Interneca
(src)="s14"> Kantoor
(trg)="s14"> Biyrowe
(src)="s15"> KantoortoepassingsPersonal settings
(trg)="s15"> Biyrowy softwarPersonal settings
(src)="s16"> Persoonlik
(trg)="s16"> Włosne
(src)="s17"> Persoonlike instellings
(trg)="s17"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s18"> Stelsel
(trg)="s18"> Systyma
(src)="s19"> Stelselinstellings
(trg)="s19"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s20"> Stelselgereedskap
(trg)="s20"> Werkcojg systymowy
(src)="s21"> Stelselopstelling en monitering
(trg)="s21"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s22"> Universele toegang
(trg)="s22"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s23"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s23"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s24"> Toebehore
(trg)="s24"> Dodatki
(src)="s25"> Werkskermtoebehore
(trg)="s25"> Dodatki pulpita
(src)="s26"> Toepassings
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s27"> Ander
(trg)="s27"> Inksze
(src)="s28"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s28"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s29"> Toepassings
(trg)="s29"> Softwar
(src)="s31"> Kieslysredigeerder
(trg)="s31"> Sprowjor myni
(src)="s32"> Redigeer kieslyste
(trg)="s32"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s33"> _ Verstekwaardes
(trg)="s33"> _ Domyślne
(src)="s34"> _ Kieslyste :
(trg)="s34"> _ Mynia :
(src)="s35"> _ Toepassings :
(trg)="s35"> _ Softwar :
(src)="s36"> Eenvoudige kieslysredigeerder % s
(trg)="s36"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s37"> Naam
(trg)="s37"> Miano
(src)="s38"> Wys
(trg)="s38"> Pokŏż
(src)="s39"> Kan nie tuisgids vind nie : nie aangedui in / etc / passwd nie een geen waarde vir $ HOME in die omgewing nie
(trg)="s39"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# af/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz
# szl/gnome-menus.gnome-3-8/gnome-menus.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> Klank en video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoortoepassings
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Stelselgereedskap
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Stelselopstelling en monitering
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universele toegang
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Toebehore
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Werkskermtoebehore
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Toepassings
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ander
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webtoepassings
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardeware
(trg)="s28"> Hardwar
(src)="s29"> Instellings vir verskeie hardewaretoestelle
(trg)="s29"> Nŏstŏwiynia lo roztōmajtych urzōndzyń
(src)="s30"> Persoonlik
(trg)="s30"> Włosne
(src)="s31"> Persoonlike instellings
(trg)="s31"> Włosne nŏstŏwiynia
(src)="s32"> Stelsel
(trg)="s32"> Systyma
(src)="s33"> Stelselinstellings
(trg)="s33"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s34"> Kieslysredigeerder
(trg)="s34"> Sprowjor myni
(src)="s35"> Redigeer kieslyste
(trg)="s35"> Sprŏwjaj mynia
(src)="s36"> _ Toepassings :
(trg)="s38"> _ Softwar :
(src)="s38"> _ Kieslyste :
(trg)="s37"> _ Mynia :
(src)="s39"> Eenvoudige kieslysredigeerder % s
(trg)="s39"> Prosty sprowjar myni % s
(src)="s40"> Naam
(trg)="s40"> Miano
(src)="s41"> Wys
(trg)="s41"> Pokŏż
(src)="s42"> Kan nie tuisgids vind nie : nie aangedui in / etc / passwd nie een geen waarde vir $ HOME in die omgewing nie
(trg)="s42"> Niy je mogebne nŏleźć domowygŏ kataloga : niy je ôn we / etc / passwd a $ HOME

# af/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz
# szl/gnome-menus.master/gnome-menus.master.xml.gz

(src)="s1"> Klank en video
(trg)="s1"> Dźwiynk a wideo
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Myni multimedyjōw
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Richtowaniy softwara
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Werkcojg dlŏ riychtowania softwara
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Edukacyjŏ
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Szpile
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Szpile a inksze atrakce
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafika
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Graficzny softwar
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internec
(src)="s11"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s11"> Softwar lo Interneca
(src)="s12"> Kantoor
(trg)="s12"> Biyrowe
(src)="s13"> Kantoortoepassings
(trg)="s13"> Biyrowy softwar
(src)="s14"> Stelselgereedskap
(trg)="s14"> Werkcojg systymowy
(src)="s15"> Stelselopstelling en monitering
(trg)="s15"> Nŏstŏwiynia systymy
(src)="s16"> Universele toegang
(trg)="s16"> Ôniywersalny dostymp
(src)="s17"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s17"> Nŏstowiynia ôniwersalnygo dostympa
(src)="s18"> Toebehore
(trg)="s18"> Dodatki
(src)="s19"> Werkskermtoebehore
(trg)="s19"> Dodatki pulpita
(src)="s20"> Toepassings
(trg)="s20"> Softwar
(src)="s21"> Ander
(trg)="s21"> Inksze
(src)="s22"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s22"> Softwar kery niy wkludza siã dlŏ inkszych kategoryji
(src)="s26"> Webtoepassings
(trg)="s26"> Softwar
(src)="s28"> Hardeware
(trg)="s28"> Hardwar