# af/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
(src)="s3"> Regso
(trg)="s3"> OK
(src)="s4"> Kuns
(trg)="s4"> Kunst
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s5"> Kamera
(src)="s6"> Gesertifiseer
(trg)="s6"> Sertifisert
(src)="s7"> Oulik
(trg)="s7"> Kult
(src)="s8"> Gevaar
(trg)="s8"> Fare
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s9"> Skrivebord
(src)="s10"> Voortreflik
(trg)="s10"> Utpreget
(src)="s11"> Onvoltooid
(trg)="s11"> Kladd
(src)="s12"> Bladskud
(trg)="s12"> Håndtrykk
(src)="s13"> Bemarking
(trg)="s13"> Markedsføring
(src)="s14"> Geld
(trg)="s14"> Penger
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s15"> Multimedia
(src)="s16"> Nota
(trg)="s17"> Merknad
(src)="s17"> Ag nee !
(trg)="s19"> Å nei !
(src)="s18"> Mense
(trg)="s20"> Folk
(src)="s19"> Persoonlik
(trg)="s21"> Personlig
(src)="s20"> Prente
(trg)="s22"> Bilder
(src)="s21"> Plan
(trg)="s23"> Plan
(src)="s22"> Voorlegging
(trg)="s24"> Presentasjon
(src)="s23"> Verkope
(trg)="s25"> Salg
(src)="s24"> Klank
(trg)="s27"> Lyd
(src)="s25"> Gemors
(trg)="s28"> Papirkurv
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s29"> Dokumenter
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s30"> Nedlastinger
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s31"> Favoritt
(src)="s29"> Generies
(trg)="s32"> Vanlig
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s33"> Viktig
(src)="s31"> Pos
(trg)="s34"> E-post
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s35"> Ny
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s36"> Pakke
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s37"> Fotografier
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s16"> Ingen lesing
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s39"> Haster
(src)="s38"> Web
(trg)="s40"> Nett
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Forvalgt GNOME tema
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nb/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# af/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nb/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> Spill mange forskjellige solitaire-spill
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> Navn på temafil
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> Navn på grafikkfil for kortene .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> Om verktøylinjen skal vises eller ikke
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> Om statuslinjen skal vises eller ikke
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> Velg type kontroll
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> Om lyder skal spilles av for hendelser .
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> Animasjoner
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> Om animasjoner skal brukes for flytting av kort .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> Spillfil som skal brukes
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> Statistikk for spill
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> En femdelt liste med strenger delt i : navn , seirer , antall ganger spilt , beste tid ( i sekunder ) og dårligste tid ( i sekunder ) . Uspilte spill trenger ikke å være representerte .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> Nylig spilte spill
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> En liste med nylig spilte spill .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> Nytt spill
(src)="s21"> Verander
(trg)="s21"> Bytt spill
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> _ Volskerm
(trg)="s23"> Fullskjerm
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Aangaande AisleRiot
(trg)="s25"> Om Aisleriot
(src)="s26"> Afsluit
(trg)="s26"> Avslutt
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> Velg spill
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> _ Velg
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> _ Innhold
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> _ Nytt spill
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> _ Angre trekk
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuere og / eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation ; enten versjon % d av lisensen , eller ( hvis du ønsker det ) enhver senere versjon .
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s distribueres i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOEN GARANTI , ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL . Se GNU General Public License for detaljer .
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med % s . Hvis ikke se på
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">reserveslot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">%s på reservestockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">%s i stokkentableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s53">%s op afval
(trg)="s53">%s på kast
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">Dette spillet støtter ikke hint ennå
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">Flytt %s på %s.
(src)="s56">Hierdie speletjie kan nie 'n wenk gee nie.
(trg)="s56">Dette spillet kan ikke gi deg et hint.
(src)="s57">Trekklavier
(trg)="s57">Trekkspill