# af/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-28/bug-buddy.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Program vir foutraportering
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Program vir foutraportering
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Rapporteer ' n fout in GNOME-gebaseerde toepassings
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Naam van foutraporteerder
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posadres
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla . Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien . As u reeds ' n GNOME Bugzilla-rekening het , gebruik dit asb. as u e-posadres .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s22"> Pakket wat die program bevat
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Lêernaam van program wat omgeval het
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> LÊER
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID van omgevalde program
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Daar het ' n fout voorgekom met die skep van die foutverslag
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s58"> Skryf asb. u verslag in Engels , indien moontlik .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Stoor lêer
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _ Stoor foutverslag
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Daar was ' n fout met die vertoon van hulp : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s85"> gdb het reeds afgesluit
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s90"> Naam van kontak
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91"> NAAM
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92"> E-posadres van kontak
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93"> E-POS
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94"> Weergawe van die pakket
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95"> WEERGAWE
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
# af/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-30/bug-buddy.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Program vir foutraportering
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Program vir foutraportering
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Rapporteer ' n fout in GNOME-gebaseerde toepassings
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Naam van foutraporteerder
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posadres
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla . Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien . As u reeds ' n GNOME Bugzilla-rekening het , gebruik dit asb. as u e-posadres .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s21"> Bug Buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Pakket wat die program bevat
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Lêernaam van program wat omgeval het
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> LÊER
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID van omgevalde program
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s49"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s49"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s50"> Daar het ' n fout voorgekom met die skep van die foutverslag
(trg)="s50"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s58"> Skryf asb. u verslag in Engels , indien moontlik .
(trg)="s58"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s62"> Stoor lêer
(trg)="s62"> Бул жерде сактоо :
(src)="s64"> _ Stoor foutverslag
(trg)="s64"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s66"> Daar was ' n fout met die vertoon van hulp : % s
(trg)="s66"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s85"> gdb het reeds afgesluit
(trg)="s85"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s90"> Naam van kontak
(trg)="s96"> Контактык адамдын аты
(src)="s91"> NAAM
(trg)="s97"> АТЫ
(src)="s92"> E-posadres van kontak
(trg)="s98"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s93"> E-POS
(trg)="s99"> Эл.дарек
(src)="s94"> Weergawe van die pakket
(trg)="s100"> Пакет версиясы
(src)="s95"> WEERGAWE
(trg)="s101"> ВЕРСИЯСЫ
# af/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
# ky/bug-buddy.gnome-2-32/bug-buddy.gnome-2-32.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Program vir foutraportering
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Program vir foutraportering
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Rapporteer ' n fout in GNOME-gebaseerde toepassings
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Naam van foutraporteerder
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posadres
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla . Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien . As u reeds ' n GNOME Bugzilla-rekening het , gebruik dit asb. as u e-posadres .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .
(src)="s17"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s17"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s21"> Bug Buddy
(trg)="s21"> " Баг Бадди "
(src)="s22"> Pakket wat die program bevat
(trg)="s22"> Программаны камтыган пакет
(src)="s23"> PAKKET
(trg)="s23"> ПАКЕТ
(src)="s24"> Lêernaam van program wat omgeval het
(trg)="s24"> Кыйраган программанын файл аты
(src)="s25"> LÊER
(trg)="s25"> ФАЙЛ
(src)="s26"> PID van omgevalde program
(trg)="s26"> Кыйраган программанын PIDи
(src)="s27"> PID
(trg)="s27"> PID
(src)="s28"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s28"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s29"> Tekslêer om in die verslag in te sluit
(trg)="s29"> Отчетко кыстарылуучу текстик файл
(src)="s48"> Kon nie foutverslag skep nie : % s
(trg)="s48"> Ката жөнүндөгү кабарды сактоо файлы
(src)="s49"> Daar het ' n fout voorgekom met die skep van die foutverslag
(trg)="s49"> Кабарды жөнөтүүдө ката пайда болду : % s
(src)="s57"> Skryf asb. u verslag in Engels , indien moontlik .
(trg)="s57"> Мүмкүн болсо ката жөнүндөгү кабарды англис тилинде билдириңиз .
(src)="s61"> Stoor lêer
(trg)="s61"> Бул жерде сактоо :
(src)="s63"> _ Stoor foutverslag
(trg)="s63"> _ Отчёт жөнөтүү
(src)="s65"> Daar was ' n fout met die vertoon van hulp : % s
(trg)="s65"> gdb отладчигин баштоо учурунда ката пайда болду : % s
(src)="s84"> gdb het reeds afgesluit
(trg)="s84"> gdb отладчиги алдагачан жабылган
(src)="s89"> Naam van kontak
(trg)="s95"> Контактык адамдын аты
(src)="s90"> NAAM
(trg)="s96"> АТЫ
(src)="s91"> E-posadres van kontak
(trg)="s97"> Контактык адамдын эл.дареги
(src)="s92"> E-POS
(trg)="s98"> Эл.дарек
(src)="s93"> Weergawe van die pakket
(trg)="s99"> Пакет версиясы
(src)="s94"> WEERGAWE
(trg)="s100"> ВЕРСИЯСЫ
# af/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
# ky/bug-buddy.master/bug-buddy.master.xml.gz
(src)="s1"> Bug Buddy
(trg)="s1"> " Баг Бадди "
(src)="s2"> Program vir foutraportering
(trg)="s2"> " Баг Бадди "
(src)="s11"> Program vir foutraportering
(trg)="s11"> Катаны кабарлоо куралы
(src)="s12"> Rapporteer ' n fout in GNOME-gebaseerde toepassings
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсүнүн программаларынын каталарын кабарлоо
(src)="s13"> Naam van foutraporteerder
(trg)="s13"> Ката кабарчысынын аты
(src)="s14"> Regte naam van gebruiker wat die fout rapporteer .
(trg)="s14"> Ката жөнүндө билдирүүчү кабарчынын өз аты .
(src)="s15"> E-posadres
(trg)="s15"> Эл. почта дареги
(src)="s16"> E-posadres vir die indien van foutverslae na GNOME se Bugzilla . Hierdie adres sal gebruik word vir korrespondensie aangaande die fout wat u indien . As u reeds ' n GNOME Bugzilla-rekening het , gebruik dit asb. as u e-posadres .
(trg)="s16"> Кабарды Гном Bugzilla системасына жөнөтүү үчүн эл.почта дареги . Бул дарек сиз көрсөткөн катаны байкоо үчүн колдонулат . Эгерде Гном Bugzilla системасында өз дарегиңиз болсо анда аны көрсөтүңүз .