# af/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
(src)="s1"> Kon nie lêer ' % s ' open nie : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Kan nie beeldlaai-module laai nie : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Kon nie beeld ' % s ' laai nie : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Kon nie tydelike lêer open nie
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Kon nie ' % s ' open vir skryfwerk nie : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s40"> GIF-lêer het sommige data gekort ( dalk is dit op ' n manier afgeknot ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s41"> Interne fout in die GIF-laaier ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s45"> Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s49"> Lêer blykbaar nie ' n GIF-lêer nie
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s50"> Weergawe % s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s65"> Fout met lees van ICNS-beeld : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo
(src)="s66"> Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie
(trg)="s66"> Definir Color
(src)="s69"> Kon nie beeld dekodeer nie
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s91"> Kon nie geheue vir kop toewys nie
(trg)="s91"> Definir Color
(src)="s162"> Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lêer nie
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s163"> Kon nie TIFF-beeld open nie
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s165"> Kon nie TIFF-beeld laai nie
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s166"> Kon nie TIFF-beeld stoor nie
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s168"> Kon nie TIFF-beeld skryf nie
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s169"> Kon nie skryf na TIFF-lêer nie
(trg)="s169"> Definir Color
(src)="s181"> Ongeldige XBM-kop
(trg)="s181"> Renominar
(src)="s191"> Kon nie geheue toewys nie : % s
(trg)="s191"> Definir Color
(src)="s192"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s192"> Definir Color
(src)="s193"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s193"> Definir Color
(src)="s194"> Kon nie van stroom lees nie : % s
(trg)="s194"> Definir Color
(src)="s195"> Kon nie biskaart laai nie
(trg)="s195"> Definir Color
(src)="s196"> Kon nie metalêer laai nie
(trg)="s196"> Definir Color
(src)="s198"> Kon nie stoor nie
(trg)="s198"> Definir Color
# af/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
(src)="s1"> Kon nie lêer ' % s ' open nie : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Kan nie beeldlaai-module laai nie : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Kon nie beeld ' % s ' laai nie : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Kon nie tydelike lêer open nie
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Kon nie ' % s ' open vir skryfwerk nie : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s44"> Kon nie geheue toewys nie : % s
(trg)="s44"> Definir Color
(src)="s45"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Kon nie van stroom lees nie : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Kon nie biskaart laai nie
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Kon nie metalêer laai nie
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s51"> Kon nie stoor nie
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s54"> GIF-lêer het sommige data gekort ( dalk is dit op ' n manier afgeknot ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s55"> Interne fout in die GIF-laaier ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s59"> Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s63"> Lêer blykbaar nie ' n GIF-lêer nie
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s64"> Weergawe % s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s68"> Fout met lees van ICNS-beeld : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo
(src)="s69"> Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s82"> Kon nie beeld dekodeer nie
(trg)="s82"> Definir Color
(src)="s102"> Kon nie geheue vir kop toewys nie
(trg)="s102"> Definir Color
(src)="s172"> Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lêer nie
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s173"> Kon nie TIFF-beeld open nie
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> Kon nie TIFF-beeld laai nie
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> Kon nie TIFF-beeld stoor nie
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> Kon nie TIFF-beeld skryf nie
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> Kon nie skryf na TIFF-lêer nie
(trg)="s178"> Definir Color
(src)="s190"> Ongeldige XBM-kop
(trg)="s190"> Renominar
# af/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Kon nie lêer ' % s ' open nie : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Kan nie beeldlaai-module laai nie : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Kon nie beeld ' % s ' laai nie : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Kon nie tydelike lêer open nie
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Kon nie ' % s ' open vir skryfwerk nie : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s45"> Kon nie geheue toewys nie : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Kon nie van stroom lees nie : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Kon nie biskaart laai nie
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> Kon nie metalêer laai nie
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s52"> Kon nie stoor nie
(trg)="s52"> Definir Color
(src)="s55"> GIF-lêer het sommige data gekort ( dalk is dit op ' n manier afgeknot ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s56"> Interne fout in die GIF-laaier ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s60"> Sirkulêre tabelinskrywing in GIF-lêer
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s64"> Lêer blykbaar nie ' n GIF-lêer nie
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s65"> Weergawe % s van die GIF-lêer word nie ondersteun nie
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s69"> Fout met lees van ICNS-beeld : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo
(src)="s70"> Kon nie ICNS-lêer dekodeer nie
(trg)="s70"> Definir Color
(src)="s83"> Kon nie beeld dekodeer nie
(trg)="s83"> Definir Color
(src)="s103"> Kon nie geheue vir kop toewys nie
(trg)="s103"> Definir Color
(src)="s173"> Kon nie RGB-data laai vanaf TIFF-lêer nie
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> Kon nie TIFF-beeld open nie
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> Kon nie TIFF-beeld laai nie
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s176"> Kon nie TIFF-beeld stoor nie
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> Kon nie TIFF-beeld skryf nie
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s179"> Kon nie skryf na TIFF-lêer nie
(trg)="s179"> Definir Color
(src)="s191"> Ongeldige XBM-kop
(trg)="s191"> Renominar
# af/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
(src)="s1"> Kon nie lêer ' % s ' open nie : % s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> Kan nie beeldlaai-module laai nie : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> Kon nie beeld ' % s ' laai nie : % s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> Kon nie tydelike lêer open nie
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> Kon nie vanaf tydelike lêer lees nie
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> Kon nie ' % s ' open vir skryfwerk nie : % s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s46"> Kon nie geheue toewys nie : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> Kon nie stroom skep nie : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> Kon nie van stroom lees nie : % s
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> Kon nie biskaart laai nie
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s51"> Kon nie metalêer laai nie
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s53"> Kon nie stoor nie
(trg)="s53"> Definir Color