# af/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> डाक
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> नया
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> वेब
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> डाक
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> नया
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> वेब
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> डाक
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> नया
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> वेब
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> गनोम
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> डिफ ़ ॉल ् ट गनोम प ् रसंग
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> डेस ् कटॉप
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> दस ् तावेज ़
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> डाउनलोड
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> पसंदीदा
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> डाक
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> नया
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> पैकेज
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> फोटो
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> नहीं लिखें
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> अत ् यावश ् यक
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> वेब
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hi/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s5"> डेस ् कटॉप
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> गनोम
(src)="s28"> Dokumente
(trg)="s6"> दस ् तावेज ़
(src)="s29"> Afgelaai
(trg)="s7"> डाउनलोड
(src)="s30"> Gunsteling
(trg)="s8"> पसंदीदा
(src)="s31"> Generies
(trg)="s9"> ज ़ ेनेरिक
(src)="s32"> Belangrik
(trg)="s10"> महत ् वपूर ् ण
(src)="s33"> Pos
(trg)="s11"> डाक
(src)="s34"> Nuut
(trg)="s12"> नया
(src)="s35"> Pakket
(trg)="s13"> पैकेज
(src)="s36"> Foto 's
(trg)="s14"> फोटो
(src)="s37"> Leesalleen
(trg)="s15"> नहीं लिखें
(src)="s38"> Onleesbaar
(trg)="s16"> नहीं पढ ़ ा
(src)="s39"> Dringend
(trg)="s17"> अत ् यावश ् यक
(src)="s40"> Web
(trg)="s18"> वेब
# af/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hi/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> ध ् वनि
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> एनीमेशन
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> नया खेल
(src)="s21"> Verander
(trg)="s21"> खेल बदलें