# af/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Kantoor
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> Kantoortoepassings
(trg)="s19"> Jaekaa Omboparaa
(src)="s21"> Persoonlike instellings
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Administrasie
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Voorkeure
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Persoonlike voorkeure
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Toebehore
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Werkskermtoebehore
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Toepassings
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Persoonlike voorkeure en administrasie-instellings
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Ander
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Kieslyste :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Toepassings :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Naam
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Wys
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Kieslyslêer
(trg)="s47"> Oekaa Regua Omoin Porãa

# af/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> Kya
(src)="s17"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s17"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s18"> Kantoor
(trg)="s18"> Nhamboparaa Regua
(src)="s19"> KantoortoepassingsPersonal settings
(trg)="s19"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s21"> Persoonlike instellings
(trg)="s21"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s22"> Administrasie
(trg)="s22"> Nhambotea Regua
(src)="s24"> Voorkeure
(trg)="s24"> Maranmi Reipota
(src)="s25"> Persoonlike voorkeure
(trg)="s25"> Rowapy Jarowa Rowaa
(src)="s31"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s31"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s32"> Toebehore
(trg)="s32"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s33"> Werkskermtoebehore
(trg)="s33"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s34"> Toepassings
(trg)="s34"> Enhepynru Apy
(src)="s35"> Persoonlike voorkeure en administrasie-instellings
(trg)="s35"> Mba 'emon Nhamoia
(src)="s36"> Ander
(trg)="s36"> Amboae
(src)="s37"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s37"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s41"> _ Kieslyste :
(trg)="s41"> _ Eka Apy :
(src)="s42"> _ Toepassings :
(trg)="s42"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s44"> Naam
(trg)="s44"> Derery
(src)="s45"> Wys
(trg)="s45"> Oexaukaa
(src)="s47"> Kieslyslêer
(trg)="s50"> Oekaa Regua Omoin Porãa

# af/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Kantoor
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> KantoortoepassingsPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings
(src)="s17"> Persoonlike instellings
(trg)="s17"> Preferências e configurações pessoais
(src)="s23"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s23"> Omboporaa Rerowa Rowaa
(src)="s24"> Toebehore
(trg)="s24"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s25"> Werkskermtoebehore
(trg)="s25"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s26"> Toepassings
(trg)="s26"> Enhepynru Apy
(src)="s27"> Ander
(trg)="s27"> Amboae
(src)="s28"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s28"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s32"> _ Kieslyste :
(trg)="s32"> _ Eka Apy :
(src)="s33"> _ Toepassings :
(trg)="s33"> _ Enhepynru Apy :
(src)="s35"> Naam
(trg)="s35"> Derery
(src)="s36"> Wys
(trg)="s36"> Oexaukaa
(src)="s42"> Administrasie
(trg)="s44"> Nhambotea Regua
(src)="s45"> Voorkeure
(trg)="s42"> Maranmi Reipota
(src)="s47"> Kieslyslêer
(trg)="s45"> Oekaa Regua Omoin Porãa

# af/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz
# gn/gnome-menus.gnome-3-2/gnome-menus.gnome-3-2.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> Jaexaa , Porai Nhaendua
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> Baemo Jaexaa , Nhaendua
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> Jaja Poa
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> Jaja Poa
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> Arandu
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> Jaugaa
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> Jaugaty
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s12"> Internet
(trg)="s12"> Kya
(src)="s13"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s13"> Kya Py Reike Awã Regua
(src)="s14"> Kantoor
(trg)="s14"> Nhamboparaa Regua
(src)="s15"> KantoortoepassingsPersonal settings
(trg)="s15"> Jaekaa OmboparaaPersonal settings