# af/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predefinido do GNOME
(src)="s3"> Regso
(trg)="s17"> Aceptar
(src)="s4"> Kuns
(trg)="s18"> Arte
(src)="s5"> Kamera
(trg)="s19"> Cámara
(src)="s6"> Gesertifiseer
(trg)="s20"> Certificado
(src)="s7"> Oulik
(trg)="s21"> Divertido
(src)="s8"> Gevaar
(trg)="s22"> Perigo
(src)="s10"> Voortreflik
(trg)="s23"> Distintivo
(src)="s11"> Onvoltooid
(trg)="s24"> Borrador
(src)="s12"> Bladskud
(trg)="s25"> Acordo
(src)="s13"> Bemarking
(trg)="s26"> Mercadotecnia
(src)="s14"> Geld
(trg)="s27"> Diñeiro
(src)="s15"> Multimedia
(trg)="s28"> Multimedia
(src)="s16"> Nota
(trg)="s29"> Nota
(src)="s17"> Ag nee !
(trg)="s30"> Ou non !
(src)="s18"> Mense
(trg)="s31"> Persoas
(src)="s19"> Persoonlik
(trg)="s32"> Persoal
(src)="s20"> Prente
(trg)="s33"> Imaxes
(src)="s21"> Plan
(trg)="s34"> Planificación
(src)="s22"> Voorlegging
(trg)="s35"> Presentación
(src)="s23"> Verkope
(trg)="s36"> Vendas
(src)="s24"> Klank
(trg)="s37"> Son
(src)="s25"> Gemors
(trg)="s38"> Lixo
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> Descargas
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> Favorito
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> Xenérico
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> Importante
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> Correo
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> Novo
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> Paquete
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> Fotografías
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> Sen escritura
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> Non lido
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> Urxente
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> Web
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminado do GNOME
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# gl/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s3"> Tema predeterminado do GNOME
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# af/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# gl/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> Solitario AisleRiot
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> Xogar a moitos solitarios diferentes
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> Nome de ficheiro de tema
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> O nome de ficheiro coas imaxes para as cartas .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> Indica se se mostra ou non a barra de ferramentas
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> Indica se se mostra ou non a barra de estado
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> Seleccione o estilo do control
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> Seleccione se prefire arrastrar as cartas ou premer na orixe e logo no destino .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Son
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> Indica se reproducir ou non sons de evento .
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> Animacións
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> Indica se animar os movementos de cartas ou non .
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> O ficheiro de partida que se vai usar
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> O nome de ficheiro de esquema que contén o xogo do solitario .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> Estatísticas das partidas xogadas
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> Unha lista de cadeas formadas por un quinteto : nome , vitorias , partidas xogadas en total , mellor tempo ( en segundos ) e peor tempo ( tamén en segundos ) . Os xogos que non se xogaron non teñen que estar representados .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> Xogos xogados recentemente
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> Unha lista dos xogos xogados recentemente .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> Xogo novo
(src)="s21"> Verander
(trg)="s21"> Cambiar xogo
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Estatísticas
(src)="s23"> _ Volskerm
(trg)="s23"> Pantalla completa
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> Axuda
(src)="s25"> Aangaande AisleRiot
(trg)="s25"> Sobre Aisleriot
(src)="s26"> Afsluit
(trg)="s26"> Saír
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> Seleccionar xogo
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> _ Seleccionar
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> _ Contidos
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> _ Pantalla completa
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> S _ uxestión _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ Novo _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> Xogo _ novo
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> _ Refacer movementoReset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restabelecer _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> _ Reiniciar
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> _ Desfacer movemento
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> R _ epartir
(src)="s39"> _ Verlaat volskerm
(trg)="s39"> _ Saír da pantalla completa
(src)="s40"> _ Laat wag
(trg)="s40"> _ Pausa
(src)="s41"> % s is Vry Sagteware ; u kan dit herversprei en / of wysig onderhewig aan die bepalings van die GNU Algemene Publieke Lisensie soos gepubliseer deur die Stigting vir Vry Sagteware ; óf weergawe % d van die lisensie , óf ( indien u verkies ) enige latere weergawe .
(trg)="s41"> % s é software libre , pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation ; tanto na versión % d da Licenza como ( segundo o seu criterio ) en calquera versión posterior .
(src)="s42"> % s word versprei met die hoop dat dit nuttig sal wees , maar SONDER ENIGE WAARBORG ; sonder selfs die geïmpliseerde waarborg van VERHANDELBAARHEID of GESKIKTHEID VIR ' N SPESIFIEKE DOEL . Sien die GNU Algemene Publieke Lisensie vir meer detail .
(trg)="s42"> % s distribúese esperando que sexa útil , mais SEN NINGUNHA GARANTÍA ; mesmo sen a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR . Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU .
(src)="s43"> U moes ' n kopie van die GNU Algemene Publieke Lisensie ontvang het saam met hierdie program . Indien nie , sien
(trg)="s43"> Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto con este programa ; en caso contrario , olle
(src)="s44">fondasieslot type
(trg)="s44">fundaciónslot type
(src)="s45">reserweslot type
(trg)="s45">reservadaslot type
(src)="s46">voorraadslot type
(trg)="s46">reservaslot type
(src)="s47">uitstalruimteslot type
(trg)="s47">retabloslot type
(src)="s48">afvalfoundationslot hint
(trg)="s48">desperdiciofoundationslot hint
(src)="s49">%s op die fondasiereserveslot hint
(trg)="s49">%s en fundaciónreserveslot hint
(src)="s50">%s op die reserwestockslot hint
(trg)="s50">%s en reservadostockslot hint
(src)="s51">%s by die voorraadtableauslot hint
(trg)="s51">%s en reservatableauslot hint
(src)="s52">%s op uitstalruimtewasteslot hint
(trg)="s52">%s en retablowasteslot hint
(src)="s53">%s op afval
(trg)="s53">%s en desperdicio
(src)="s54">Hierdie speletjie se wenke werk nog nie.
(trg)="s54">Este xogo aínda non conta con compatibilidade de suxestións.
(src)="s55">Skuif %s na %s.
(trg)="s55">Mova %s sobre %s.