# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s6"> Elŝutaĵoj
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s7"> Legosigno
(src)="s29"> Generies
(trg)="s8"> Komune
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s9"> Grave
(src)="s31"> Pos
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s11"> Nova
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s13"> Fotoj
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s14"> Nenio skribita
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s17"> Urĝa
(src)="s38"> Web
(trg)="s18"> Reto
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s6"> Elŝutaĵoj
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s7"> Legosigno
(src)="s29"> Generies
(trg)="s8"> Komune
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s9"> Grave
(src)="s31"> Pos
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s11"> Nova
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s13"> Fotoj
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s14"> Nenio skribita
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s17"> Urĝa
(src)="s38"> Web
(trg)="s18"> Reto
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Defaŭlta GNOME-etoso
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s4"> Labortablo
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s5"> Dokumentoj
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s6"> Elŝutaĵoj
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s7"> Legosigno
(src)="s29"> Generies
(trg)="s8"> Komune
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s9"> Grave
(src)="s31"> Pos
(trg)="s10"> Poŝto
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s11"> Nova
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s12"> Pakaĵo
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s13"> Fotoj
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s14"> Nenio skribita
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s16"> Nenio legita
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s17"> Urĝa
(src)="s38"> Web
(trg)="s18"> Reto
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# eo/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s6"> Labortablo
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> Dokumente
(trg)="s7"> Dokumentoj
(src)="s29"> Afgelaai
(trg)="s8"> Elŝutaĵoj
(src)="s30"> Gunsteling
(trg)="s9"> Legosigno
(src)="s31"> Generies
(trg)="s10"> Komune
(src)="s32"> Belangrik
(trg)="s11"> Grave
(src)="s33"> Pos
(trg)="s12"> Poŝto
(src)="s34"> Nuut
(trg)="s13"> Nova
(src)="s35"> Pakket
(trg)="s14"> Pakaĵo
(src)="s36"> Foto 's
(trg)="s15"> Fotoj
(src)="s37"> Leesalleen
(trg)="s16"> Nenio skribita
(src)="s38"> Onleesbaar
(trg)="s18"> Nenio legita
(src)="s39"> Dringend
(trg)="s19"> Urĝa
(src)="s40"> Web
(trg)="s20"> Reto
# af/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# eo/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> AisleRiot-paciencludaro
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> Ludu plurajn diversajn paciencludojn
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> Etosa dosiernomo
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> La nomo de la dosiero kun la bildoj de la ludkartoj .
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> Ĉu montri ilobreton ?
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> Ĉu montri statobreton ?
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> Elekti kontrol-stilon
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> Elekti ĉu ŝovi la kartojn aŭ alklaki la fonton kaj poste la destinon .
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> Sono
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> Ĉu ludi eventajn sonojn ?
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> Animacioj
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> Ĉu animi kartajn movojn ?
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> La luda dosiero por uzi
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> La nomo de la skema dosiero , kiu enhavas la paciencludon por ludi .
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> Statistikoj de luditaj ludoj
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> Listo de linioj , kiuj enhavas kvinopojn en la formo : nomo , kvanto de gajnoj , kvanto de luditaj maĉoj , plej bona tempo ( en sekundoj ) , kaj malplej bona tempo ( ankaŭ en sekundoj ) . Neluditaj ludoj ne bezonas esti prezentataj .
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> Antaŭ nelonge luditaj maĉoj
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> Listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj .
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> _ Nova ludo
(src)="s21"> Verander
(trg)="s21"> Bakistumo
(src)="s22"> Statistiek
(trg)="s22"> Statistikoj
(src)="s23"> _ Volskerm
(trg)="s23"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(src)="s24"> Hulp
(trg)="s24"> _ Helpo
(src)="s25"> Aangaande AisleRiot
(trg)="s25"> Pri AisleRiot
(src)="s27"> Kies speletjie
(trg)="s27"> Elekti ludon
(src)="s28"> _ Kies
(trg)="s28"> _ Elekti
(src)="s29"> _ Inhoud
(trg)="s29"> _ Enhavoj
(src)="s30"> _ Volskerm
(trg)="s30"> _ Tutekrana reg ̂ imo
(src)="s31"> _ Wenk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Helpindiko _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nuwe _ New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game
(src)="s33"> _ Nuwe speletjie
(trg)="s33"> _ Nova ludo
(src)="s34"> _ Herdoen skuifReset
(trg)="s34"> _ Refari movonReset
(src)="s35"> _ Terugstel _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Reagordi _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Herbegin
(trg)="s36"> _ Restartigi
(src)="s37"> _ Ontdoen skuif
(trg)="s37"> _ Malfari movon
(src)="s38"> _ Deel uit
(trg)="s38"> _ Disdoni