Untitled Document

# af/evolution.evolution-3-12/evolution.evolution-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution.evolution-3-12/evolution.evolution-3-12.xml.gz

(src)="s10"> Kon nie adresboek verwyder nie .
(trg)="s10"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s13"> Moenie skrap nie
(trg)="s13"> _ Other Organiser

(src)="s18"> Stoor in adresboek
(trg)="s18"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s23"> Kan nie kontak skuif nie .
(trg)="s23"> _ Other Organiser

(src)="s31"> Adres ' { 0 } ' bestaan reeds .
(trg)="s31"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s42"> Kan nie nuwe kontak byvoeg nie
(trg)="s42"> _ Other Organiser

(src)="s47"> Beeld
(trg)="s47"> Can not open message

(src)="s48"> _ Bynaam :
(trg)="s48"> _ Other Organiser

(src)="s49"> _ Liaseer onder :
(trg)="s49"> Synchronising folder

(src)="s55"> Telefoon
(trg)="s55"> Organisation

(src)="s56"> Kitsboodskap
(trg)="s56"> Organisation

(src)="s57"> Kontak
(trg)="s57"> _ Other Organiser

(src)="s59"> _ Kalender :
(trg)="s59"> Organisation

(src)="s63"> _ Kalender :
(trg)="s63"> Organisation

(src)="s68"> Webadres
(trg)="s68"> Chile

(src)="s69"> adresse
(trg)="s69"> Chile

(src)="s70"> _ Professie :
(trg)="s70"> OrganisationJob

(src)="s73"> _ Departement :
(trg)="s73"> _ Other Organiser

(src)="s75"> _ Bestuurder :
(trg)="s75"> Organisation

(src)="s79"> _ Verjaardag :
(trg)="s79"> _ Other Organiser

(src)="s82"> Verjaardag
(trg)="s82"> _ Other Organiser

(src)="s86"> _ Poskode :
(trg)="s86"> _ Post Code :

(src)="s88"> _ Land :
(trg)="s88"> _ Other Organiser

(src)="s94"> Posadres
(trg)="s94"> Chile

(src)="s113"> Kontakredigeerder - % s
(trg)="s113"> _ Other Organiser

(src)="s126"> _ Volle naam
(trg)="s126"> _ Other Organiser

(src)="s127"> E- _ pos
(trg)="s127"> Chile

(src)="s128"> Kie _ s adresboek
(trg)="s128"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s141"> _ Eerste :
(trg)="s141"> FullName

(src)="s155"> Kie _ s ...
(trg)="s155"> Organisation

(src)="s160"> Kontaklys se lede
(trg)="s160"> _ Other Organiser

(src)="s174"> Kontak :
(trg)="s174"> _ Other Organiser

(src)="s175"> Naam bevat
(trg)="s175"> Organisation

(src)="s178"> Geen kontakte nie
(trg)="s178"> _ Other Organiser

(src)="s183"> Kopieer gekose boodskappe na die knipbord
(trg)="s183"> Can not delete folder : % s : No such folder

(src)="s194"> _ Moenie vertoon nie
(trg)="s194"> Chile

(src)="s197"> Doopnaam
(trg)="s197"> Synchronising folder

(src)="s219"> teletype
(trg)="s219"> teletype

(src)="s230"> Kategorie
(trg)="s230"> iCalImp

(src)="s233"> Kontakte :
(trg)="s233"> _ Other Organiser

(src)="s246"> Nuwe kontak
(trg)="s246"> _ Other Organiser

(src)="s247"> Nuwe kontaklys
(trg)="s247"> _ Other Organiser

(src)="s249"> Kontaklys :
(trg)="s249"> _ Other Organiser

(src)="s250"> Kontak :
(trg)="s250"> _ Other Organiser

(src)="s252"> Kopieer _ e-posadres
(trg)="s252"> Chile

(src)="s254"> _ Stuur nuwe boodskap aan ...
(trg)="s254"> Can not open message

(src)="s255"> Stuur ' n boodskap aan die gekose kontakte
(trg)="s255"> Can not open message

(src)="s258"> Lyslede
(trg)="s258"> _ Other Organiser

(src)="s259"> Afdeling
(trg)="s259"> _ Other Organiser

(src)="s260"> Prefessie
(trg)="s260"> Organisation

(src)="s267"> Adres
(trg)="s267"> Chile

(src)="s270"> Persoonlik
(trg)="s270"> email-custom-header-Security

(src)="s286"> Kies adresboek
(trg)="s286"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s288"> Skuif kontak na
(trg)="s288"> _ Other Organiser

(src)="s289"> Kopieer kontak na
(trg)="s289"> _ Other Organiser

(src)="s290"> Skuif kontakte na
(trg)="s290"> _ Other Organiser

(src)="s291"> Kopieer kontakte na
(trg)="s291"> _ Other Organiser

(src)="s298"> Evolution-CSV of Tab-invoerder
(trg)="s298"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s300"> Evolution LDIF-invoerder
(trg)="s300"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s302"> Evolution vCard-invoerdern-pages
(trg)="s302"> Cannot initialise Evolution 's mail component.n-pages

(src)="s313"> Kan nie gids `%s ' na ` % s ' kopieer nie: %s
(trg)="s313"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s314"> Begintyd
(trg)="s314"> _ Other Organiser

(src)="s321"> Plek :
(trg)="s321"> Organisation

(src)="s322"> plek vir afspraak
(trg)="s322"> Organisation

(src)="s323"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s323"> Purge events older than < < spin \ -button > > days

(src)="s324"> dae
(trg)="s324"> Chile

(src)="s329"> Geen plekinligting beskikbaar nie .
(trg)="s329"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s330"> Evolution-webwerf
(trg)="s330"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s336"> ongeldige titelPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s336"> Pop up an alert % d hours before start of appointment

(src)="s340"> _ Stuur kennisgewing
(trg)="s340"> Synchronising folder

(src)="s365"> _ Stoor veranderinge
(trg)="s365"> Can not open message

(src)="s395"> Skrap gekose take
(trg)="s395"> _ Other Organiser

(src)="s397"> Skrap gekose memo 's
(trg)="s397"> _ Other Organiser

(src)="s404"> Fout tydens oopmaak van die kalender
(trg)="s404"> Cannot initialise Evolution 's mail component .

(src)="s406"> Kan nie geleentheid stoor nie
(trg)="s406"> Can not open message

(src)="s408"> Kan nie geleentheid stoor nie
(trg)="s408"> _ Other Organiser

(src)="s426"> Opsomming
(trg)="s426"> iCalImp

(src)="s427"> bevat
(trg)="s427"> Organisation

(src)="s428"> bevat nie
(trg)="s428"> _ Other Organiser

(src)="s429"> Beskrywing
(trg)="s429"> Synchronising folderiCalImp

(src)="s431"> Klassifikasie
(trg)="s431"> OrganisationiCalImp

(src)="s434"> Publiek
(trg)="s434"> iCalImp

(src)="s435"> Privaat
(trg)="s435"> iCalImp

(src)="s436"> Vertroulik
(trg)="s436"> email-custom-header-Security

(src)="s437"> Organiseerder
(trg)="s437"> Organiser : iCalImp

(src)="s439"> Ligging
(trg)="s439"> OrganisationiCalImp

(src)="s450"> Beskrywing bevat
(trg)="s450"> Synchronising folder

(src)="s462"> dag ( e )
(trg)="s462"> recurrpage

(src)="s463"> Herinnering !
(trg)="s463"> Organisation

(src)="s464"> Herinnering !
(trg)="s464"> Synchronising folder

(src)="s465"> Herhaal
(trg)="s465"> Organisation

(src)="s469"> Eie _ boodskap
(trg)="s469"> Can not open message

(src)="s470"> Bood _ skap :
(trg)="s470"> Can not open message

(src)="s473"> Kies ' n lêer
(trg)="s473"> _ Other Organiser

(src)="s478"> Herinnering !
(trg)="s478"> Synchronising folder

(src)="s489"> Kies gids om alle aanhegsels in te stoor ...
(trg)="s489"> Could not close temporary folder : % s

(src)="s492"> Vergadering - % s
(trg)="s492"> Organisation

(src)="s496"> Memo - % s
(trg)="s496"> Organisation

(src)="s506"> Knip die seleksie
(trg)="s506"> Could not initialise Bonobo

(src)="s511"> Voorskou :
(trg)="s511"> Synchronising folders