# af/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-2-28/gnome-menus.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> ގޭމްސް
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ގްރެފިކްސް
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(src)="s10"> Hardeware
(trg)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s11"> Instellings vir verskeie hardewaretoestelle
(trg)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(src)="s12"> Internet en netwerk
(trg)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(src)="s13"> Netwerkverwante instellings
(trg)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(src)="s14"> Voorkoms en gedrag
(trg)="s14"> ބަލާބެލުން
(src)="s15"> Instellings wat die werkskerm se voorkoms en gedrag beheer
(trg)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> އިންޓަނެޓް
(src)="s17"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s18"> Kantoor
(trg)="s18"> އޮފީސް
(src)="s19"> Kantoortoepassings
(trg)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s20"> Persoonlik
(trg)="s20"> އަމިއްލަަ
(src)="s21"> Persoonlike instellings
(trg)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(src)="s22"> Administrasie
(trg)="s22"> އިދާރީ
(src)="s23"> Wysig instellings stelselwyd ( affekteer alle gebruikers )
(trg)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(src)="s24"> Voorkeure
(trg)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(src)="s25"> Persoonlike voorkeure
(trg)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(src)="s26"> Stelsel
(trg)="s26"> ސިސްޓަމް
(src)="s27"> Stelselinstellings
(trg)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(src)="s28"> Stelselgereedskap
(trg)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s29"> Stelselopstelling en monitering
(trg)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s30"> Universele toegang
(trg)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(src)="s31"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s32"> Toebehore
(trg)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s33"> Werkskermtoebehore
(trg)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s34"> Toepassings
(trg)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s35"> Persoonlike voorkeure en administrasie-instellings
(trg)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(src)="s36"> Ander
(trg)="s36"> އެހެނިހެން
(src)="s37"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(src)="s38"> Kieslysredigeerder
(trg)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s39"> Redigeer kieslyste
(trg)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(src)="s40"> _ Verstekwaardes
(trg)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(src)="s41"> _ Kieslyste :
(trg)="s41"> މެނޫތަށް _
(src)="s42"> _ Toepassings :
(trg)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(src)="s43"> Kieslysredigeerder
(trg)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s44"> Naam
(trg)="s44"> ނަން
(src)="s45"> Wys
(trg)="s45"> ދެއްކުން
(src)="s46"> Kan nie tuisgids vind nie : nie aangedui in / etc / passwd nie een geen waarde vir $ HOME in die omgewing nie
(trg)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(src)="s47"> Kieslyslêer
(trg)="s47"> މެނޫފައިލް

# af/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-2-30/gnome-menus.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> ގޭމްސް
(src)="s7"> Speletjies en vermaak
(trg)="s7"> ގޭމުތަކާއި މުނިފޫހިފިލުވުންތައް
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> ގްރެފިކްސް
(src)="s9"> Grafika-toepassings
(trg)="s9"> ގްރެފިކްސް އެޕްލިކޭޝަންތައް
(src)="s10"> Hardeware
(trg)="s10"> ހާރޑްވެއަރ
(src)="s11"> Instellings vir verskeie hardewaretoestelle
(trg)="s11"> ހާރޑުވެއަރ ޑިވައިސްތަކުގެ ސެޓިންގްތައް
(src)="s12"> Internet en netwerk
(trg)="s12"> އިންޓަރނެޓް އަދި ނެޓްވޯރކް
(src)="s13"> Netwerkverwante instellings
(trg)="s13"> ނެޓްވޯރކާގުޅޭ ސެޓިންގްތައް
(src)="s14"> Voorkoms en gedrag
(trg)="s14"> ބަލާބެލުން
(src)="s15"> Instellings wat die werkskerm se voorkoms en gedrag beheer
(trg)="s15"> ޑެސްކްޓޮޕް ބަލާބެލުމާއި ހަރަކާތްތައް ކޮންޓްރޯލްކުރާ ސެޓިންގްސް
(src)="s16"> Internet
(trg)="s16"> އިންޓަނެޓް
(src)="s17"> Programme vir Internettoegang soos web en e-pos
(trg)="s17"> ވެބް އަދި އީމެއިލް ފަދަ އިންޓާނެޓްގެ ބޭނުންހިފާ ޕްރޮގްރާމުތައް
(src)="s18"> Kantoor
(trg)="s18"> އޮފީސް
(src)="s19"> KantoortoepassingsPersonal settings
(trg)="s19"> އޮފީސް އެޕްލިކޭޝަންސްPersonal settings
(src)="s20"> Persoonlik
(trg)="s20"> އަމިއްލަަ
(src)="s21"> Persoonlike instellings
(trg)="s21"> އަމިއްލަ ސެޓިންތައް
(src)="s22"> Administrasie
(trg)="s22"> އިދާރީ
(src)="s23"> Wysig instellings stelselwyd ( affekteer alle gebruikers )
(trg)="s23"> މުޅި ސިސްޓަމް ގެ ސެޓިންގްސް ބަދަލު ކުރައްވާ - ޔޫޒާޒްއެކުލެވޭގޮތަށް
(src)="s24"> Voorkeure
(trg)="s24"> ބޭނުންވާ ގޮތްތަށް
(src)="s25"> Persoonlike voorkeure
(trg)="s25"> އަމިއްލަ ގޮތްތައްަ
(src)="s26"> Stelsel
(trg)="s26"> ސިސްޓަމް
(src)="s27"> Stelselinstellings
(trg)="s27"> ސިސްޓަމް ސެޓިންގްސް
(src)="s28"> Stelselgereedskap
(trg)="s28"> ސިސްޓަމް ޓޫލްތައް
(src)="s29"> Stelselopstelling en monitering
(trg)="s29"> ސިސްޓަމް ކޮންފިގަރ ކުރުމާއި މޮނިޓަރ ކުރުން
(src)="s30"> Universele toegang
(trg)="s30"> ހުރިހާދިމލަކުން ވަދެވޭ
(src)="s31"> Verstelling van universele toegang
(trg)="s31"> ވަނުމުގެ ސެޓިން ހެދުން
(src)="s32"> Toebehore
(trg)="s32"> އެކްސެސަރީސް
(src)="s33"> Werkskermtoebehore
(trg)="s33"> ޑެސްކްޓޮޕް އެކްސެސަރީސް
(src)="s34"> Toepassings
(trg)="s34"> އެޕްލިކޭޝަންސް
(src)="s35"> Persoonlike voorkeure en administrasie-instellings
(trg)="s35"> އަމިއްލަ ޕުރިފަރަންސް އަދި އެޑުމިނިސްޓުރެޓަރ ސެޓިން
(src)="s36"> Ander
(trg)="s36"> އެހެނިހެން
(src)="s37"> Toepassings wat nie in ander kategorieë pas nie
(trg)="s37"> އެހެން ކެޓަގަރީތަކާ ނުގުޅޭ އެޕްލިކޭޝަންތަށް
(src)="s38"> Kieslysredigeerder
(trg)="s38"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s39"> Redigeer kieslyste
(trg)="s39"> މެނޫތައް އެޑިތްކުރުން
(src)="s40"> _ Verstekwaardes
(trg)="s40"> ޑިފޯލްޓްސް _
(src)="s41"> _ Kieslyste :
(trg)="s41"> މެނޫތަށް _
(src)="s42"> _ Toepassings :
(trg)="s42"> އެޕްލިކޭޝަންސް _
(src)="s43"> Kieslysredigeerder
(trg)="s43"> މެނޫއެޑިޓްކުރާ
(src)="s44"> Naam
(trg)="s44"> ނަން
(src)="s45"> Wys
(trg)="s45"> ދެއްކުން
(src)="s46"> Kan nie tuisgids vind nie : nie aangedui in / etc / passwd nie een geen waarde vir $ HOME in die omgewing nie
(trg)="s46"> ހޯމް ޑައިރޭކްޓަރީއެއް ނުފެނުނު - $ HOME ނުވަތަ / etc / password މައުލޫމާތުމަދު
(src)="s47"> Kieslyslêer
(trg)="s47"> މެނޫފައިލް

# af/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz
# dv/gnome-menus.gnome-3-0/gnome-menus.gnome-3-0.xml.gz

(src)="s1"> Klank & video
(trg)="s1"> އަޑު އަދި ވީޑިއޯ
(src)="s2"> Multimediakieslys
(trg)="s2"> މަލްޓިމީޑިއާ މެނޫ
(src)="s3"> Programmering
(trg)="s3"> ޕްރޮގްރާމިންގް
(src)="s4"> Gereedskap vir sagtewareontwikkeling
(trg)="s4"> ސޮފްޓްވެޔާރ ޑެވެލޮޕް ކުރުމުގެ ޓޫލްސްތައް
(src)="s5"> Opvoeding
(trg)="s5"> ތައުލީމު
(src)="s6"> Speletjies
(trg)="s6"> ގޭމްސް