# af/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# as/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থিম
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> নথিপত ্ ৰ
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> ডাউনলোড
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> প ্ ৰিয়
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> সাধাৰণ
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> ফোটো
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> ৱেব
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> ফাইল
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> ডাউনলোড
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> প ্ ৰিয়
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> সাধাৰণ
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> ফোটো
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> ৱেব
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> ফাইল
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> ডাউনলোড
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> প ্ ৰিয়
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> সাধাৰণ
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> ফোটো
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> ৱেব
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# as/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> অবিকল ্ পিত GNOME থীম
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s3"> ডেষ ্ কট 'প
(src)="s26"> Dokumente
(trg)="s4"> ফাইল
(src)="s27"> Afgelaai
(trg)="s5"> ডাউনলোড
(src)="s28"> Gunsteling
(trg)="s6"> প ্ ৰিয়
(src)="s29"> Generies
(trg)="s7"> সাধাৰণ
(src)="s30"> Belangrik
(trg)="s8"> প ্ ৰয়োজনীয়
(src)="s31"> Pos
(trg)="s9"> মেইল
(src)="s32"> Nuut
(trg)="s10"> নতুন
(src)="s33"> Pakket
(trg)="s11"> সৰঞ ্ জাম
(src)="s34"> Foto 's
(trg)="s12"> ফোটো
(src)="s35"> Leesalleen
(trg)="s13"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s36"> Onleesbaar
(trg)="s14"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s37"> Dringend
(trg)="s15"> অতি আৱশ ্ যক
(src)="s38"> Web
(trg)="s16"> ৱেব
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# as/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s9"> Werkskerm
(trg)="s5"> ডেষ ্ কট 'প
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s28"> Dokumente
(trg)="s6"> ফাইল
(src)="s29"> Afgelaai
(trg)="s7"> ডাউনলোড
(src)="s30"> Gunsteling
(trg)="s8"> প ্ ৰিয়
(src)="s31"> Generies
(trg)="s9"> সাধাৰণ
(src)="s32"> Belangrik
(trg)="s10"> প ্ ৰয়োজনীয়
(src)="s33"> Pos
(trg)="s11"> মেইল
(src)="s34"> Nuut
(trg)="s12"> নতুন
(src)="s35"> Pakket
(trg)="s13"> সৰঞ ্ জাম
(src)="s36"> Foto 's
(trg)="s14"> ফোটো
(src)="s37"> Leesalleen
(trg)="s15"> লেখাৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s38"> Onleesbaar
(trg)="s16"> পঢ়াৰ অনুমতি বিহীন
(src)="s39"> Dringend
(trg)="s17"> অতি আৱশ ্ যক
(src)="s40"> Web
(trg)="s18"> ৱেব
# af/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# as/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot-patience
(trg)="s1"> Aisleriot চলিটেয়াৰ
(src)="s2"> Speel baie verskillende soorte patience
(trg)="s2"> বিভিন ্ ন ৰকম চলিটেয়াৰ খেলক
(src)="s4"> Temalêernaam
(trg)="s4"> থীম নথিপত ্ ৰৰ নাম
(src)="s5"> Die naam van die lêer met die grafika vir die kaarte .
(trg)="s5"> যি নথিপত ্ ৰত তাচৰ গ ্ ৰাফিক ্ স আছে তাৰ নাম ।
(src)="s6"> Of die nutsbalk gewys moet word of nie
(trg)="s6"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(src)="s7"> Of die statusbalk getoon moet word of nie
(trg)="s7"> টুলবাৰ প ্ ৰদৰ ্ শন কৰা হ 'ব কি নহব
(src)="s8"> Kies die kontrolestyl
(trg)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ ৰণৰ ধৰণ বাছক
(src)="s9"> Kies of die kaarte beweeg word deur te sleep , of deur te kliek op die bron en dan die bestemming .
(trg)="s9"> তাচ স ্ থানান ্ তৰৰ সময় প ্ ৰত ্ যক ্ ষভাৱে তাচ টানি নিয়া হ 'ব , নেকি প ্ ৰথমে উৎস আৰু পিছত গন ্ তব ্ যেৰ উপৰত ক ্ লিক কৰা হ 'ব , সেইটো বাছক ।
(src)="s10"> Klank
(trg)="s10"> ধ ্ বনি
(src)="s11"> Of gebeureklanke gespeel moet word of nie .
(trg)="s11"> ইভেন ্ টসূচক শব ্ দ বজোৱা হ 'ব কি নহব ।
(src)="s12"> Animasies
(trg)="s12"> এনিমেশন
(src)="s13"> Of die kaartbewegings geanimeer moet word of nie .
(trg)="s13"> এনিমেশন ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব কি নহব ।
(src)="s14"> Die speletjielêer om te gebruik
(trg)="s14"> যি খেল নথিপত ্ ৰ ব ্ যৱহাৰ কৰা হ 'ব
(src)="s15"> Die naam van die skemalêer met die patience-speletjie om te speel .
(trg)="s15"> যি চলিটেয়াৰ খেলটো খেলা হব সেইটো সম ্ বলিত স ্ কীম ( Scheme ) নথিপত ্ ৰৰ নাম ।
(src)="s16"> Statistiek van speletjies gespeel
(trg)="s16"> এ পৰ ্ যন ্ ত সম ্ পন ্ নকৃত খেলৰ পৰিসংখ ্ যা
(src)="s17"> ' n Lys stringe wat as vyftal aangegee word , naamlik naam , wenne , totale speletjies gespeel , beste tyd ( in sekondes ) en swakste tyd ( ook in sekondes ) . Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie .
(trg)="s17"> কুইনটিউপলৰ ( পঞ ্ চজমজ ) আকাৰত অহা এটা পংতি তালিকা : নাম , জয় , মোট খেল , সেৰা সময় ( ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) ও আটাইতকৈ বেয়া সময় ( এইটোও ছেকেণ ্ ডত প ্ ৰকাশিত ) । অসম ্ পূৰ ্ ণ খেলক এই তালিকাত ৰখাৰ প ্ ৰয়োজন নাই ।
(src)="s18"> Onlangs gespeelde speletjies
(trg)="s18"> অলপতে খেলা খেল
(src)="s19"> ' n Lys van onlangs gespeelde speletjies .
(trg)="s19"> অলপতে খেলা খেলৰ তালিকা ।
(src)="s20"> Nuwe speletjie
(trg)="s20"> নতুন খেল
(src)="s21"> Verander
(trg)="s21"> Change