# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
# af/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# an/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s2"> Tema predeterminau de GNOME
# af/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# an/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s26"> Verstek-GNOME-tema
(trg)="s3"> Tema predeterminau de GNOME
(src)="s27"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# af/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# an/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Wys
(trg)="s2"> Amostrar
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Hoofkieslys
(trg)="s4"> Menu prencipal
(src)="s5"> Verander watter toepassings wys op die hoofkieslys
(trg)="s5"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(src)="s6"> Stel te _ rug na oorspro
(trg)="s6"> _ Revertir a l 'orichinal
(src)="s7"> Stel terug na verstek kieslysuitleg
(trg)="s7"> Restaurar o menu por defecto
(src)="s8"> _ Kieslyste :
(trg)="s8"> _ Menus :
(src)="s9"> It _ ems :
(trg)="s9"> _ Elementos
(src)="s10"> _ Nuwe kieslys
(trg)="s10"> _ Nuevo menu
(src)="s11"> Nu _ we item
(trg)="s11"> Nue _ vo elemento
(src)="s12"> Nuwe _ skeier
(trg)="s12"> Nuevo _ separador
(src)="s13"> Skuif op
(trg)="s13"> Puyar
(src)="s14"> Skuif af
(trg)="s14"> Baixar
(src)="s15"> Stel terug ?
(trg)="s15"> Revertir cambeos ?
(src)="s16"> Stel alle kieslyste terug na die oorspronklike instellings ?
(trg)="s16"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
# af/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# an/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Naam
(trg)="s1"> Nome
(src)="s2"> Wys
(trg)="s2"> Amostrar
(src)="s3"> Item
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> Hoofkieslys
(trg)="s6"> Menu prencipal
(src)="s7"> Verander watter toepassings wys op die hoofkieslys
(trg)="s7"> Cambea as aplicacions que s 'amostran en o menu prencipal
(src)="s8"> Stel terug na verstek kieslysuitleg
(trg)="s8"> Restaurar o menu por defecto
(src)="s9"> _ Nuwe kieslys
(trg)="s9"> _ Nuevo menu
(src)="s10"> Nu _ we item
(trg)="s10"> Nue _ vo elemento
(src)="s11"> Nuwe _ skeier
(trg)="s11"> Nuevo _ separador
(src)="s12"> Skuif af
(trg)="s12"> Baixar
(src)="s13"> Skuif op
(trg)="s13"> Puyar
(src)="s15"> Naam
(trg)="s15"> Nome
(src)="s21"> It _ ems :
(trg)="s21"> _ Elementos
(src)="s22"> Stel terug ?
(trg)="s22"> Revertir cambeos ?
(src)="s23"> Stel alle kieslyste terug na die oorspronklike instellings ?
(trg)="s23"> Revertir os cambeos de toz os menus a l 'orichinal ?
(src)="s24"> _ Kieslyste :
(trg)="s24"> _ Menus :
(src)="s25"> Stel te _ rug na oorspro
(trg)="s25"> _ Revertir a l 'orichinal
# af/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
# an/atk.gnome-3-10/atk.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> Geselekteerde verwysing
(trg)="s1"> Vinclo seleccionau
(src)="s2"> Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is
(trg)="s2"> Especifica si l 'obchecto AtlHyperlink ye seleccionau
(src)="s3"> Aantal ankers
(trg)="s3"> Numero d 'ancoras
(src)="s4"> Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer
(trg)="s4"> O numero d 'ancoras asociadas con un obchecto AtkHyperlink
(src)="s5"> Einde indeks
(trg)="s5"> Indiz final
(src)="s6"> Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek
(trg)="s6"> L 'indiz final d 'un obchecto AtkHyperlink
(src)="s7"> Begin indeks
(trg)="s7"> Indiz inicial
(src)="s8"> Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek
(trg)="s8"> L 'indiz inicial d 'un obchecto AtkHyperlink
(src)="s9"> ongeldig
(trg)="s9"> no valido
(src)="s10"> sneltoetslabel
(trg)="s10"> etiqueta de combinación de teclas
(src)="s11"> alarm
(trg)="s11"> alvertencia
(src)="s12"> animasie
(trg)="s12"> animación
(src)="s13"> pyl
(trg)="s13"> flecha
(src)="s14"> kalender
(trg)="s14"> calandario
(src)="s15"> kanvas
(trg)="s15"> lienzo
(src)="s16"> aankruisvakkie
(trg)="s16"> caixeta de verificación
(src)="s17"> aankruis-spyskaart-item
(trg)="s17"> elemento de menú de verificación
(src)="s18"> kleurkieser
(trg)="s18"> selector de color
(src)="s19"> kolomtitel
(trg)="s19"> capitero d 'a columna
(src)="s20"> keusevak
(trg)="s20"> caixa combinada
(src)="s21"> datum bewerk
(trg)="s21"> editor de calendata
(src)="s22"> burobladikoon
(trg)="s22"> icono de l 'escritorio
(src)="s23"> buroblad-frame
(trg)="s23"> marco de l 'escritorio
(src)="s24"> bel
(trg)="s24"> marcador
(src)="s25"> dialoogvenster
(trg)="s25"> dialogo
(src)="s26"> mappepaneel
(trg)="s26"> panel de directorio
(src)="s27"> tekengebied
(trg)="s27"> aria de dibuixo
(src)="s28"> bestands-kieser
(trg)="s28"> selector de fichers
(src)="s29"> vuller
(trg)="s29"> replenador
(src)="s30"> lettertiepe-kieser
(trg)="s30"> selector de fuents
(src)="s31"> frame
(trg)="s31"> marco
(src)="s32"> glaspaneel
(trg)="s32"> panel transparent
(src)="s33"> html-houer
(trg)="s33"> contenedor html
(src)="s34"> ikoon
(trg)="s34"> icono
(src)="s35"> afbeelding
(trg)="s35"> imachen
(src)="s36"> interne frame
(trg)="s36"> marco interno
(src)="s37"> label
(trg)="s37"> etiqueta
(src)="s38"> gelaagde paneel
(trg)="s38"> panel supermeso
(src)="s39"> lys
(trg)="s39"> lista
(src)="s40"> lys-item
(trg)="s40"> elemento de lista
(src)="s41"> spyskaart
(trg)="s41"> menú
(src)="s42"> spyskaart-balk
(trg)="s42"> barra de menú
(src)="s43"> spyskaart-item
(trg)="s43"> elemento de menú
(src)="s44"> opsies-paneel
(trg)="s44"> panel d 'opcions
(src)="s45"> bladsy-tabblad
(trg)="s45"> pestanya de pachina
(src)="s46"> bladsy-tabbladlys
(trg)="s46"> lista de pestanyas de pachina
(src)="s47"> paneel
(trg)="s47"> panel
(src)="s48"> wagwoordteks
(trg)="s48"> texto de clau
(src)="s49"> popop-spyskaart
(trg)="s49"> menú emerchent
(src)="s50"> voorgangsbalk
(trg)="s50"> barra de progreso
(src)="s51"> drukknop
(trg)="s51"> botón de pulsación
(src)="s52"> radioknop
(trg)="s52"> botón de radio
(src)="s53"> radio-spyskaart-item
(trg)="s53"> elemento de menú de mena radio
(src)="s54"> hoofpaneel
(trg)="s54"> panel radiz
(src)="s55"> rytitel
(trg)="s55"> capitero d 'a ringlera
(src)="s56"> skuifbalk
(trg)="s56"> barra de desplazamiento
(src)="s57"> skuifpaneel
(trg)="s57"> panel de desplazamiento
(src)="s58"> skeiding
(trg)="s58"> separador
(src)="s59"> skuiwer
(trg)="s59"> eslizador