# ro/ep-07-01-15-003.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-003.xml.gz

(src)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Parlamentets sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-005.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-005.xml.gz

(src)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Justering av protokollet från föregående sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-006.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-006.xml.gz

(src)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Parlamentets sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-007.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-007.xml.gz

(src)="1"> Verificarea prerogativelor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Valprövning : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-010.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-010.xml.gz

(src)="1"> Depunere de documente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Inkomna dokument : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-011.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-011.xml.gz

(src)="1"> Declaraţii scrise şi întrebări orale ( depunere ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Skriftliga förklaringar och frågor för muntligt besvarande ( inkomna dokument ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-012.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-012.xml.gz

(src)="1"> Petiţii : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Framställningar : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-013.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-013.xml.gz

(src)="1"> Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Avtalstexter översända av rådet : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-014.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-014.xml.gz

(src)="1"> Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-015.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-015.xml.gz

(src)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Föredragningslista för nästa sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-15-016.xml.gz
# sv/ep-07-01-15-016.xml.gz

(src)="1"> Ridicarea şedinţei
(trg)="1"> Avslutande av sammanträdet
(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 19.45 horas )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avslutades kl. 19.45 . )

# ro/ep-07-01-16-004.xml.gz
# sv/ep-07-01-16-004.xml.gz

(src)="1"> Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European ( termenul de depunere a candidaturilor ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Val av vice talmän ( tidsfrist för inlämning av nomineringar ) : se protokollet
(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen ) .
(trg)="2"> ( Sammanträdet avbröts kl. 12.40 och återupptogs kl. 15.00 . )

# ro/ep-07-01-16-006.xml.gz
# sv/ep-07-01-16-006.xml.gz

(src)="1"> Alegerea chestorilor Parlamentului European ( termenul de depunere a candidaturilor ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Val av kvestorer ( tidsfrist för inlämning ) : se protokollet
(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wiederaufgenommen ) .
(trg)="2"> ( Sammanträdet avbröts kl. 15.25 och återupptogs kl. 18.00 . )

# ro/ep-07-01-16-009.xml.gz
# sv/ep-07-01-16-009.xml.gz

(src)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Föredragningslista för nästa sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-16-010.xml.gz
# sv/ep-07-01-16-010.xml.gz

(src)="1"> Ridicarea şedinţei
(trg)="1"> Avslutande av sammanträdet
(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen . )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avslutades kl. 18.15 . )

# ro/ep-07-01-17-001.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-001.xml.gz

(src)="1"> Deschiderea şedinţei
(trg)="1"> Öppnande av sammanträdet
(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet . )
(trg)="2"> ( Sammanträdet öppnades kl. 9.35 . )

# ro/ep-07-01-17-002.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-002.xml.gz

(src)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Inkomna dokument : se protokollet

# ro/ep-07-01-17-004.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-004.xml.gz

(src)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Justering av protokollet från föregående sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-17-005.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-005.xml.gz

(src)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Parlamentets sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-01-17-010.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-010.xml.gz

(src)="1"> Componenţa comisiilor ( termenul de depunere a amendamentelor ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Utskottens sammansättning ( tidsfrist för inlämning av ändringsförslag ) : se protokollet
(src)="2"> ( La seduta , sospesa alle 19.00 , è ripresa alle 21.00 )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avbröts kl. 19.00 och återupptogs kl. 21.00 . )

# ro/ep-07-01-17-014.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-014.xml.gz

(src)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Föredragningslista för nästa sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-17-015.xml.gz
# sv/ep-07-01-17-015.xml.gz

(src)="1"> Ridicarea şedinţei
(trg)="1"> Avslutande av sammanträdet
(src)="2"> ( Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen . )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avslutades kl. 23.25 . )

# ro/ep-07-01-18-002.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-002.xml.gz

(src)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Inkomna dokument : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-005.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-005.xml.gz

(src)="1"> Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter : se protokollet
(src)="2"> ( La séance , suspendue à 11h35 dans l 'attente de l 'Heure des votes , est reprise à midi )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avbröts kl. 11.35 och återupptogs vid omröstningen kl. 12.00 . )

# ro/ep-07-01-18-006.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-006.xml.gz

(src)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Justering av protokollet från föregående sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-007.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-007.xml.gz

(src)="1"> Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări " Equitable Life ” ( prelungirea mandatului ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Undersökningskommittén beträffande krisen i bolaget Equitable Life Assurance Society ( förlängning av mandatet ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-008.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-008.xml.gz

(src)="1"> Comunicarea Preşedintelui : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Meddelande från ordförandeskapet : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-009-01.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-009-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Componenţa comisiilor ( vot )
(trg)="2"> Utskottens sammansättning ( omröstning )

# ro/ep-07-01-18-009-02.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-009-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE ( " Acordul de la Cotonou ” ) ( vot )
(trg)="2"> Ändring av partnerskapsavtalet AVS / EG ( Cotonou-avtalet ) ( omröstning )

# ro/ep-07-01-18-009-04.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-009-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ( vot )
(trg)="2"> Behörighetsprövning av personal som är nödvändig för framförandet av lok och tåg på järnvägssystemet i gemenskapen ( omröstning )

# ro/ep-07-01-18-009-06.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-009-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale ( " Roma II ” ) ( vot )
(trg)="2"> Lag för utomobligatoriska förpliktelser ( Rom II ) ( omröstning )

# ro/ep-07-01-18-009-08.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-009-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament ( vot )
(trg)="2"> Sjunde och åttonde årliga rapporterna om vapenexport ( omröstning )

# ro/ep-07-01-18-011.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-011.xml.gz

(src)="1"> Corectările voturilor şi intenţiile de vot : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Rättelser till avgivna röster och röstavsikter : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-012.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-012.xml.gz

(src)="1"> Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Utskottens och delegationernas sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-013.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-013.xml.gz

(src)="1"> Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-014.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-014.xml.gz

(src)="1"> Decizii privind anumite documente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Beslut om vissa dokument : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-015.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-015.xml.gz

(src)="1"> Declaraţii scrise înscrise în registru ( articolul 116 din Regulamentul de procedură ) : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Skriftliga förklaringar införda i registret ( artikel 116 i arbetsordningen ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-016.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-016.xml.gz

(src)="1"> Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-017.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-017.xml.gz

(src)="1"> Calendarul următoarelor şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Datum för nästa sammanträdesperiod : se protokollet

# ro/ep-07-01-18-018.xml.gz
# sv/ep-07-01-18-018.xml.gz

(src)="1"> Întreruperea sesiunii
(trg)="1"> Avbrytande av sessionen
(src)="2"> Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo .
(trg)="2"> Jag förklarar Europaparlamentets session avbruten .
(src)="3"> ( La seduta è tolta alle 13.00 )
(trg)="3"> ( Sammanträdet avslutades kl. 13.00 . )

# ro/ep-07-01-31-004.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-004.xml.gz

(src)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Justering av protokollet från föregående sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-005.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-005.xml.gz

(src)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Parlamentets sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-006.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-006.xml.gz

(src)="1"> Cerere de apărare a imunităţii parlamentare : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-007.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-007.xml.gz

(src)="1"> Numiri în comisii ( propunerea Conferinţei preşedinţilor ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Utnämningar till utskotten ( talmanskonferensens förslag ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-008.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-008.xml.gz

(src)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Inkomna dokument : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-009.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-009.xml.gz

(src)="1"> Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Avtalstexter översända av rådet : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-010.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-010.xml.gz

(src)="1"> Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-011.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-011.xml.gz

(src)="1"> Declaraţii scrise şi întrebări orale ( depunere ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Muntliga frågor och skriftliga förklaringar ( ingivande ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-012.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-012.xml.gz

(src)="1"> Declaraţii scrise ( articolul 116 din Regulamentul de procedură )
(trg)="1"> Skriftliga förklaringar ( artikel 116 i arbetsordningen ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-013.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-013.xml.gz

(src)="1"> Ordinea de zi : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Föredragningslista : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-017-01.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-017-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Numiri în comisiile parlamentare ( vot ) : consultaţi procesul-verbal
(trg)="2"> Utnämningar i parlamentsutskotten ( omröstning ) : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-017.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-017.xml.gz

(src)="1"> Timpul afectat votului
(trg)="1"> Omröstning

# ro/ep-07-01-31-027.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-027.xml.gz

(src)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Föredragningslista för nästa sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-01-31-028.xml.gz
# sv/ep-07-01-31-028.xml.gz

(src)="1"> Ridicarea şedinţei
(trg)="1"> Avslutande av sammanträdet
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 24.00 )
(trg)="2"> ( Sammanträdet avslutades kl. 24.00 . )

# ro/ep-07-02-01-001.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-001.xml.gz

(src)="1"> Deschiderea şedinţei
(trg)="1"> Öppnande av sammanträdet
(src)="2"> ( The sitting was opened at 09.05 )
(trg)="2"> ( Sammanträdet öppnades kl. 9.05 . )

# ro/ep-07-02-01-002.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-002.xml.gz

(src)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Inkomna dokument : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-006.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-006.xml.gz

(src)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Justering av protokollet från föregående sammanträde : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-007-01.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Protecţia pasagerilor împotriva deplasării bagajelor ( vot )
(trg)="2"> Skydd för passagerarna mot rörelser i bagaget ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-02.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto ( vot )
(trg)="2"> Godkännande av motorfordon vad gäller förarens siktfält framåt ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-03.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Acordul CE-Coreea de cooperare ştiinţifică şi tehnologică ( vot )
(trg)="2"> Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EG och Sydkorea ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-04.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Integrarea durabilităţii în politicile de cooperare pentru dezvoltare ( vot )
(trg)="2"> Integrering av hållbarhetsperspektivet i politiken för utvecklingssamarbete ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-05.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Proiect de buget rectificativ nr.1 / 2007 ( vot )
(trg)="2"> Förslag till ändringsbudget nr 1 / 2007 ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-07.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Gaboneză ( vot )
(trg)="2"> Partnerskapsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Gabon om fiske ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-10.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale ( vot )
(trg)="2"> Preskriptionstider vid fall av kroppsskador och dödsolyckor vid gränsöverskridande tvister ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-12.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Relaţiile UE cu insulele din Pacific : Strategie pentru un parteneriat consolidat ( vot )
(trg)="2"> EU : s förbindelser med öarna i Stillahavsområdet - en strategi för ett stärkt partnerskap ( omröstning )

# ro/ep-07-02-01-007-13.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Statutul societăţii private europene ( vot )
(trg)="2"> Stadgar för det privata Europaaktiebolaget ( omröstning )
(src)="3"> Damit ist die Abstimmungsstunde beendet .
(trg)="3"> Omröstningen är härmed avslutad .

# ro/ep-07-02-01-009.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-009.xml.gz

(src)="1"> Corectările voturilor şi intenţiile de vot : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Rättelser till avgivna röster och röstavsikter : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-010.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-010.xml.gz

(src)="1"> Misiune încredinţată unui deputat : consultaţi procesul-verbal
(trg)="1"> Uppdrag som anförtrotts en ledamot : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-011.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-011.xml.gz

(src)="1"> Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Utskottens och delegationernas sammansättning : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-012.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-012.xml.gz

(src)="1"> Decizii privind anumite documente : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Beslut om vissa dokument : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-013.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-013.xml.gz

(src)="1"> Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden : se protokollet

# ro/ep-07-02-01-014.xml.gz
# sv/ep-07-02-01-014.xml.gz

(src)="1"> Calendarul următoarelor şedinţe : a se vedea procesul-verbal
(trg)="1"> Datum för nästa sammanträdesperiod : se protokollet

# ro/ep-07-02-12-002.xml.gz
# sv/ep-07-02-12-002.xml.gz