# nl/ep-07-01-15-003.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-003.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling Parlement : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-005.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-005.xml.gz

(src)="1"> Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-006.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-006.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling Parlement : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-007.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-007.xml.gz

(src)="1"> Onderzoek geloofsbrieven : zie notulen
(trg)="1"> Verificarea prerogativelor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-010.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-010.xml.gz

(src)="1"> Ingekomen stukken : zie notulen
(trg)="1"> Depunere de documente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-011.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-011.xml.gz

(src)="1"> Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen ( indiening ) : zie notulen
(trg)="1"> Declaraţii scrise şi întrebări orale ( depunere ) : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-012.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-012.xml.gz

(src)="1"> Verzoekschriften : zie notulen
(trg)="1"> Petiţii : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-013.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-013.xml.gz

(src)="1"> Van de Raad ontvangen verdragsteksten : zie notulen
(trg)="1"> Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-014.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-014.xml.gz

(src)="1"> Aan de resoluties van het Parlement gegeven gevolg : zie notulen
(trg)="1"> Cursul dat rezoluţiilor Parlamentului : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-015.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-015.xml.gz

(src)="1"> Agenda van de volgende vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-15-016.xml.gz
# ro/ep-07-01-15-016.xml.gz

(src)="1"> Sluiting van de vergadering
(trg)="1"> Ridicarea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 19.45 uur gesloten )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 19.45 horas )

# nl/ep-07-01-16-004.xml.gz
# ro/ep-07-01-16-004.xml.gz

(src)="1"> Verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement ( termijn voor de indiening van voordrachten ) : zie notulen
(trg)="1"> Alegerea vicepreşedinţilor Parlamentului European ( termenul de depunere a candidaturilor ) : consultaţi procesul-verbal
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 12.40 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 12.40 Uhr unterbrochen und um 15.00 Uhr wiederaufgenommen ) .

# nl/ep-07-01-16-006.xml.gz
# ro/ep-07-01-16-006.xml.gz

(src)="1"> Verkiezing van de quaestoren van het Europees Parlement ( termijn voor de indiening van voordrachten ) : zie notulen
(trg)="1"> Alegerea chestorilor Parlamentului European ( termenul de depunere a candidaturilor ) : consultaţi procesul-verbal
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 15.25 uur onderbroken en om 18.00 uur hervat )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 15.25 Uhr unterbrochen und um 18.00 Uhr wiederaufgenommen ) .

# nl/ep-07-01-16-009.xml.gz
# ro/ep-07-01-16-009.xml.gz

(src)="1"> Agenda van de volgende vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-16-010.xml.gz
# ro/ep-07-01-16-010.xml.gz

(src)="1"> Sluiting van de vergadering
(trg)="1"> Ridicarea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 18.15 uur gesloten )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 18.15 Uhr geschlossen . )

# nl/ep-07-01-17-001.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-001.xml.gz

(src)="1"> Opening van de vergadering
(trg)="1"> Deschiderea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 09.35 uur geopend )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 9.35 Uhr eröffnet . )

# nl/ep-07-01-17-002.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-002.xml.gz

(src)="1"> Ingekomen stukken : zie notulen
(trg)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-17-004.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-004.xml.gz

(src)="1"> Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-17-005.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-005.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling Parlement : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-17-010.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-010.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling commissies ( termijn voor de indiening van amendementen ) : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa comisiilor ( termenul de depunere a amendamentelor ) : consultaţi procesul-verbal
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat )
(trg)="2"> ( La seduta , sospesa alle 19.00 , è ripresa alle 21.00 )

# nl/ep-07-01-17-014.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-014.xml.gz

(src)="1"> Agenda van de volgende vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-17-015.xml.gz
# ro/ep-07-01-17-015.xml.gz

(src)="1"> Sluiting van de vergadering
(trg)="1"> Ridicarea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 23.25 uur gesloten )
(trg)="2"> ( Die Sitzung wird um 23.25 Uhr geschlossen . )

# nl/ep-07-01-18-002.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-002.xml.gz

(src)="1"> Ingekomen stukken : zie notulen
(trg)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-005.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-005.xml.gz

(src)="1"> Bekendmaking gemeenschappelijke standpunten van de Raad : zie notulen
(trg)="1"> Comunicarea poziţiilor comune ale Parlamentului : a se vedea procesul-verbal
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 11.35 uur onderbroken en om 12.00 uur hervat )
(trg)="2"> ( La séance , suspendue à 11h35 dans l 'attente de l 'Heure des votes , est reprise à midi )

# nl/ep-07-01-18-006.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-006.xml.gz

(src)="1"> Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-007.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-007.xml.gz

(src)="1"> Enquêtecommissie crisis bij de Equitable Life Assurance Society ( verlenging van het mandaat ) : zie notulen
(trg)="1"> Comisia de anchetă privind criza societăţii de asigurări " Equitable Life ” ( prelungirea mandatului ) : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-008.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-008.xml.gz

(src)="1"> Mededeling van de fungerend voorzitter van de Raad : zie notulen
(trg)="1"> Comunicarea Preşedintelui : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-009-01.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-009-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Samenstelling commissies ( stemming )
(trg)="2"> Componenţa comisiilor ( vot )

# nl/ep-07-01-18-009-02.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-009-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Sluiting van de overeenkomst tot wijziging van de partnerschapsovereenkomst ACS/EG-lidstaten ( stemming )
(trg)="2"> Modificarea Acordului de parteneriat ACP-CE ( " Acordul de la Cotonou ” ) ( vot )

# nl/ep-07-01-18-009-04.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-009-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Bevoegdheidsbewijs van machinisten die locomotieven en treinen op het spoorwegnet van de Gemeenschap besturen ( stemming )
(trg)="2"> Certificarea mecanicilor de locomotivă care conduc locomotive şi trenuri în sistemul feroviar comunitar ( vot )

# nl/ep-07-01-18-009-06.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-009-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen ( " Rome II " ) ( stemming )
(trg)="2"> Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale ( " Roma II ” ) ( vot )

# nl/ep-07-01-18-009-08.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-009-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Zevende en achtste jaarverslag betreffende wapenuitvoer ( stemming )
(trg)="2"> Al şaptelea şi al optulea raport anual privind exportul de armament ( vot )

# nl/ep-07-01-18-011.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-011.xml.gz

(src)="1"> Rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag : zie notulen
(trg)="1"> Corectările voturilor şi intenţiile de vot : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-012.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-012.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling commissies en delegaties : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-013.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-013.xml.gz

(src)="1"> Verzoek om opheffing van de immuniteit : zie notulen
(trg)="1"> Cerere de ridicare a imunităţii parlamentare : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-014.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-014.xml.gz

(src)="1"> Besluiten inzake bepaalde documenten : zie notulen
(trg)="1"> Decizii privind anumite documente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-015.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-015.xml.gz

(src)="1"> In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen ( artikel 116 van het reglement )
(trg)="1"> Declaraţii scrise înscrise în registru ( articolul 116 din Regulamentul de procedură ) : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-016.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-016.xml.gz

(src)="1"> Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten : zie notulen
(trg)="1"> Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-017.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-017.xml.gz

(src)="1"> Rooster van de volgende vergaderingen : zie notulen
(trg)="1"> Calendarul următoarelor şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-18-018.xml.gz
# ro/ep-07-01-18-018.xml.gz

(src)="1"> Onderbreking van de zitting
(trg)="1"> Întreruperea sesiunii
(src)="2"> Ik verklaar de zitting van het Europees Parlement te zijn onderbroken .
(trg)="2"> Dichiaro interrotta la sessione del Parlamento europeo .
(src)="3"> ( De vergadering wordt om 13.00 uur gesloten )
(trg)="3"> ( La seduta è tolta alle 13.00 )

# nl/ep-07-01-31-004.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-004.xml.gz

(src)="1"> Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-005.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-005.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling Parlement : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa Parlamentului : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-006.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-006.xml.gz

(src)="1"> Verzoek om verdediging van de immuniteit : zie notulen
(trg)="1"> Cerere de apărare a imunităţii parlamentare : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-007.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-007.xml.gz

(src)="1"> Benoemingen in de commissies ( voorstel van de Conferentie van voorzitters ) : zie notulen
(trg)="1"> Numiri în comisii ( propunerea Conferinţei preşedinţilor ) : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-008.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-008.xml.gz

(src)="1"> Ingekomen stukken : zie notulen
(trg)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-009.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-009.xml.gz

(src)="1"> Van de Raad ontvangen verdragsteksten : zie notulen
(trg)="1"> Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-010.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-010.xml.gz

(src)="1"> Aan de resoluties van het Parlement gegeven gevolg : zie notulen
(trg)="1"> Continuări ale rezoluţiilor Parlamentului : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-011.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-011.xml.gz

(src)="1"> Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen ( indiening ) : zie notulen
(trg)="1"> Declaraţii scrise şi întrebări orale ( depunere ) : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-012.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-012.xml.gz

(src)="1"> Schriftelijke verklaringen ( artikel 116 ) : zie notulen
(trg)="1"> Declaraţii scrise ( articolul 116 din Regulamentul de procedură )

# nl/ep-07-01-31-013.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-013.xml.gz

(src)="1"> Agenda : zie notulen
(trg)="1"> Ordinea de zi : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-017-01.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-017-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Benoemingen in de parlementaire commissies ( stemming ) : zie notulen
(trg)="2"> Numiri în comisiile parlamentare ( vot ) : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-017.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-017.xml.gz

(src)="1"> Stemmingen
(trg)="1"> Timpul afectat votului

# nl/ep-07-01-31-027.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-027.xml.gz

(src)="1"> Agenda van de volgende vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Ordinea de zi a următoarei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-01-31-028.xml.gz
# ro/ep-07-01-31-028.xml.gz

(src)="1"> Sluiting van de vergadering
(trg)="1"> Ridicarea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 24.00 uur gesloten )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 24.00 )

# nl/ep-07-02-01-001.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-001.xml.gz

(src)="1"> Opening van de vergadering
(trg)="1"> Deschiderea şedinţei
(src)="2"> ( De vergadering wordt om 9.00 uur geopend )
(trg)="2"> ( The sitting was opened at 09.05 )

# nl/ep-07-02-01-002.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-002.xml.gz

(src)="1"> Ingekomen stukken : zie notulen
(trg)="1"> Depunerea documentelor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-006.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-006.xml.gz

(src)="1"> Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering : zie notulen
(trg)="1"> Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-007-01.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Bescherming van inzittenden tegen de verplaatsing van bagage ( stemming )
(trg)="2"> Protecţia pasagerilor împotriva deplasării bagajelor ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-02.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Goedkeuring van motorvoertuigen wat het gezichtsveld naar voren van de bestuurder betreft ( stemming )
(trg)="2"> Omologarea vehiculelor cu motor cu privire la câmpul de vizibilitate înainte al conducătorului auto ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-03.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Overeenkomst EG/Korea voor wetenschappelijke en technologische samenwerking ( stemming )
(trg)="2"> Acordul CE-Coreea de cooperare ştiinţifică şi tehnologică ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-04.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Mainstreaming van duurzaamheid in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid ( stemming )
(trg)="2"> Integrarea durabilităţii în politicile de cooperare pentru dezvoltare ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-05.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 1/2007 ( stemming )
(trg)="2"> Proiect de buget rectificativ nr.1 / 2007 ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-07.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Partnerschapsovereenkomst inzake visserij EG/Gabon ( stemming )
(trg)="2"> Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană şi Republica Gaboneză ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-10.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Verjaringstermijnen voor grensoverschrijdende geschillen met betrekking tot letsel en dodelijke ongevallen ( stemming )
(trg)="2"> Termenele de prescripţie aplicabile în cadrul litigiilor transfrontaliere cu privire la vătămările corporale şi accidentele mortale ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-12.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Betrekkingen tussen de EU en de eilanden in de Stille Oceaan - strategie voor versterkt partnerschap ( stemming )
(trg)="2"> Relaţiile UE cu insulele din Pacific : Strategie pentru un parteneriat consolidat ( vot )

# nl/ep-07-02-01-007-13.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Statuut van de Europese besloten vennootschap ( stemming )
(trg)="2"> Statutul societăţii private europene ( vot )
(src)="3"> Hiermee is de stemming beëindigd .
(trg)="3"> Damit ist die Abstimmungsstunde beendet .

# nl/ep-07-02-01-009.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-009.xml.gz

(src)="1"> Rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag : zie notulen
(trg)="1"> Corectările voturilor şi intenţiile de vot : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-010.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-010.xml.gz

(src)="1"> Aan een lid opgedragen taak : zie notulen
(trg)="1"> Misiune încredinţată unui deputat : consultaţi procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-011.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-011.xml.gz

(src)="1"> Samenstelling commissies en delegaties : zie notulen
(trg)="1"> Componenţa comisiilor şi a delegaţiilor : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-012.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-012.xml.gz

(src)="1"> Besluiten inzake bepaalde documenten : zie notulen
(trg)="1"> Decizii privind anumite documente : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-013.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-013.xml.gz

(src)="1"> Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten : zie notulen
(trg)="1"> Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-01-014.xml.gz
# ro/ep-07-02-01-014.xml.gz

(src)="1"> Rooster van de volgende vergaderingen : zie notulen
(trg)="1"> Calendarul următoarelor şedinţe : a se vedea procesul-verbal

# nl/ep-07-02-12-002.xml.gz
# ro/ep-07-02-12-002.xml.gz