# it/ep-06-10-11-005.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-007.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Rakstiskas deklarācijas ( Reglamenta 116. pants ) ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-008.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Padomes nosūtītie nolīgumu teksti ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Parlamenta sastāvs ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Azioni future nel settore dei brevetti ( proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Turpmākās darbības patentu jomā ( iesniegtie rezolūcijas priekšlikumi ) ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-023.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Nākamās sēdes darba kārtība ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-11-024.xml.gz
# lv/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Chiusura della seduta
(trg)="1"> Sēdes slēgšana
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# it/ep-06-10-12-001.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Apertura della seduta
(trg)="1"> Sēdes atklāšana
(src)="2"> ( La seduta inizia alle 09.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# it/ep-06-10-12-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-004.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Accordo CE-Bulgaria : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )
(trg)="2"> EK un Bulgārijas nolīgums : Bulgārijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Accordo CE-Romania : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )
(trg)="2"> EK un Rumānijas nolīgums : Rumānijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3.
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Accordo CE-Turchia : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )
(trg)="2"> EK un Turcijas nolīgums : Turcijas līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra darbībās ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Accordo CE/ Singapore su taluni aspetti dei servizi aerei ( votazione )
(trg)="2"> EK un Singapūras nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5.
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Accordo CE/ Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )
(trg)="2"> EK un Austrālijas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6.
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Accordo CE/ Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )
(trg)="2"> EK un Jaunzēlandes nolīgums par noteiktiem gaisa transporta pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7.
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Accordo CE/ Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )
(trg)="2"> EK un Urugvajas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8.
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Accordo CE/ Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )
(trg)="2"> EK un Maldivu Republikas nolīgums par atsevišķiem gaisa satiksmes pakalpojumu aspektiem ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9.
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite ( votazione )
(trg)="2"> Eiropas satelītu radionavigācijas programmu vadība ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10.
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Kvalitātes prasības ūdeņiem , no kuriem iegūst čaulgliemjus ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11.
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Pubblicità ingannevole e comparativa ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Maldinoša un salīdzinoša reklāma ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12.
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Protezione del diritto d' autore e di alcuni diritti connessi ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Autortiesību un dažu blakustiesību aizsardzības ilgums ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13.
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Diritti connessi al diritto d' autore ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Nomas un patapinājuma tiesības un autortiesību blakustiesības intelektuālā īpašuma jomā ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14.
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Lotta alla cocciniglia di San José ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Kalifornijas bruņuts ierobežošana ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15.
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glucosio e lattosio ( versione codificata ) ( votazione )
(trg)="2"> Glikoze un laktoze ( kodificēta versija ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16.
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del Parlamento europeo ( votazione )
(trg)="2"> Eiropas Parlamenta Reglamenta 3. un 4. panta grozīšana ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19.
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Classificazione statistica delle attività economiche NACE Riv .
(src)="3"> 2 e altre statistiche specifiche ( votazione )
(trg)="2"> NACE 2. red. ekonomiskās darbības statistiskā klasifikācija un atsevišķas statistikas jomas ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20.
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo ( votazione )
(trg)="2"> Kopienas ārkārtas finansiāla palīdzība Kosovai ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21.
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Agenzia europea per la ricostruzione ( votazione )
(trg)="2"> Eiropas Rekonstrukcijas aģentūra ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25.
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Protezione e benessere degli animali ( 2006-2010 ) ( votazione )
(trg)="2"> Dzīvnieku aizsardzība un labturība 2006.-2010. gadā ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26.
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Seguito della relazione sulla concorrenza nel settore delle libere professioni ( votazione )
(trg)="2"> Turpmākais darbs pēc ziņojuma par konkurenci profesionālo pakalpojumu jomā ( balsojums )

# it/ep-06-10-12-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Correzioni e intenzioni di voto : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Balsojumu labojumi un nodomi balsot ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Parlamenta sastāvs ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-011.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Decisioni concernenti taluni documenti : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Lēmumi attiecībā uz atsevišķiem dokumentiem ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-013.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Calendario delle prossime sedute : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Nākamo sēžu datumi ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-12-014.xml.gz
# lv/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Interruzione della sessione
(trg)="1"> Sesijas pārtraukšana
(src)="2"> ( La seduta termina alle 12.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# it/ep-06-10-23-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-004.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Komiteju un delegāciju sastāvs ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-005.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Firma di atti adottati in codecisione : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-006.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Comunicazione della Presidenza : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Prezidentūras paziņojums ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-007.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Relazioni tra l' Unione europea e la Russia dopo l' uccisione della giornalista Anna Politkovskaja ( proposte di risoluzione presentate )
(trg)="1"> Eiropas Savienības un Krievijas attiecības pēc žurnālistes Annas Poļitkovskas slepkavības ( iesniegtie rezolūciju priekšlikumi )

# it/ep-06-10-23-008.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Dokumentu iesniegšana ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-009.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petizioni : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Lūgumraksti ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-010.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Storni di stanziamenti : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Apropriāciju pārvietojumi ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-011.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Padomes nosūtītie nolīgumu teksti ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-012.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Saistībā ar Parlamenta rezolūcijām veiktie pasākumi ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-013.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Rakstiskas deklarācijas ( Reglamenta 116. pants ) ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-023.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Nākamās sēdes darba kārtība ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-23-024.xml.gz
# lv/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Chiusura della seduta
(trg)="1"> Sēdes slēgšana
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# it/ep-06-10-24-002.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Discussioni su casi di violazione dei diritti umani , della democrazia e dello Stato di diritto ( comunicazione delle proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale
(trg)="1"> Debates par cilvēktiesību , demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem ( paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem ) ( sk. protokolu )

# it/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Nazioni Unite : omologazione dei veicoli delle categorie M2 ed M3 in funzione delle loro caratteristiche generali di costruzione ( votazione )
(trg)="2"> ANO : M2 un M3 kategorijas transportlīdzekļu vispārīgās konstrukcijas apstiprināšana ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Adesione della Bulgaria e della Romania : assunzione di funzionari delle Comunità europee ( votazione )
(trg)="2"> Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās : Eiropas Kopienu ierēdņu iecelšanai amatā ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3.
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Modifica dello statuto dell' impresa comune Galileo ( votazione )
(trg)="2"> Kopuzņēmuma " Galileo ” statūtu grozījumi ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Partecipazione della Norvegia all' attività dell' OEDT ( votazione )
(trg)="2"> Norvēģijas finansiālā līdzdalība Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra ( EMCDDA ) darbā ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5.
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Richiesta di revoca dell' immunità dell' on . Bogdan Golik ( votazione )
(trg)="2"> Pieprasījums atcelt deputāta Bogdan Golik imunitāti ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6.
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Richiesta di difesa dell' immunità e dei privilegi dell' on . Mario Borghezio ( votazione )
(trg)="2"> Pieprasījums aizstāvēt deputāta Mario Borghezio imunitāti un privilēģijas ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7.
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(src)="3"> 3/ 2006 ( votazione )
(trg)="2"> Budžeta grozījuma Nr. 3 / 2006 projekts ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8.
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(src)="3"> 5/ 2006 ( votazione )
(trg)="2"> Budžeta grozījuma Nr. 5 / 2006 projekts ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9.
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Partenariato strategico tra Unione europea e Sudafrica ( votazione )
(trg)="2"> Eiropas Savienības un Dienvidāfrikas stratēģiskā partnerība ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10.
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Strumento finanziario per l' ambiente ( LIFE + ) ( votazione )
(trg)="2"> Finanšu instruments videi ( LIFE + ) ( balsojums )

# it/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# lv/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11.
(trg)="1"> 11 .