# et/ep-06-10-11-005.xml.gz
# it/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus ( vt protokoll )
(trg)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-006.xml.gz
# it/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-007.xml.gz
# it/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Kirjalikud deklaratsioonid ( kodukorra artikkel 116 ) ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-008.xml.gz
# it/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-009.xml.gz
# it/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi koosseis ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-010.xml.gz
# it/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-012.xml.gz
# it/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Tulevased meetmed patentide valdkonnas ( esitatud resolutsiooni ettepanekud ) ( vt protokoll )
(trg)="1"> Azioni future nel settore dei brevetti ( proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-023.xml.gz
# it/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Järgmise istungi päevakord ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-11-024.xml.gz
# it/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Istungi lõpp
(trg)="1"> Chiusura della seduta
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# et/ep-06-10-12-001.xml.gz
# it/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Istungi algus
(trg)="1"> Apertura della seduta
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π . μ . )
(trg)="2"> ( La seduta inizia alle 09.00 )

# et/ep-06-10-12-002.xml.gz
# it/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-004.xml.gz
# it/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Eelmise istungi protokolli kinnitamine ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-006.xml.gz
# it/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> EÜ ja Bulgaaria vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE-Bulgaria : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> EÜ ja Rumeenia vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE-Romania : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3.
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> EÜ ja Türgi vaheline leping : osalemine Euroopa Narkootikumide ja Narkomaania Seirekeskuse töös ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE-Turchia : partecipazione alle attività dell' Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> EÜ ja Singapuri vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE/ Singapore su taluni aspetti dei servizi aerei ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5.
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> EÜ ja Austraalia vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE/ Australia su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6.
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> EÜ ja Uus-Meremaa vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE/ Nuova Zelanda su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7.
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> EÜ ja Uruguay vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE/ Uruguay su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8.
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> EÜ ja Maldiivide vaheline teatavaid lennundusküsimusi käsitlev leping ( hääletus )
(trg)="2"> Accordo CE/ Repubblica delle Maldive su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9.
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Euroopa satelliit-raadionavigatsiooniprogrammide juhtimine ( hääletus )
(trg)="2"> Gestione dei programmi europei di radionavigazione via satellite ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10.
(trg)="1"> 10.
(src)="2"> Karpide elukeskkonna vee nõutav kvaliteet ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Qualità delle acque destinate alla molluschicoltura ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11.
(trg)="1"> 11.
(src)="2"> Eksitav ja võrdlev reklaam ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Pubblicità ingannevole e comparativa ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12.
(trg)="1"> 12.
(src)="2"> Autoriõiguse ja sellega kaasnevate õiguste kaitse tähtaeg ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Protezione del diritto d' autore e di alcuni diritti connessi ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13.
(trg)="1"> 13.
(src)="2"> Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Diritti connessi al diritto d' autore ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14.
(trg)="1"> 14.
(src)="2"> San José kilptäi tõrje ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Lotta alla cocciniglia di San José ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15.
(trg)="1"> 15.
(src)="2"> Glükoos ja laktoos ( kodifitseeritud versioon ) ( hääletus )
(trg)="2"> Glucosio e lattosio ( versione codificata ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16.
(trg)="1"> 16.
(src)="2"> Euroopa Parlamendi kodukorra artiklite 3 ja 4 muutmine ( hääletus )
(trg)="2"> Modifica degli articoli 3 e 4 del regolamento del Parlamento europeo ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19.
(trg)="1"> 19.
(src)="2"> Majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator - NACE Revision 2 ( hääletus )
(trg)="2"> Classificazione statistica delle attività economiche NACE Riv .
(trg)="3"> 2 e altre statistiche specifiche ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20.
(trg)="1"> 20.
(src)="2"> Ühenduse erakorraline finantsabi Kosovole ( hääletus )
(trg)="2"> Assistenza finanziaria eccezionale al Kosovo ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21.
(trg)="1"> 21.
(src)="2"> Euroopa Ülesehitusamet ( hääletus )
(trg)="2"> Agenzia europea per la ricostruzione ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25.
(trg)="1"> 25.
(src)="2"> Loomade kaitse ja heaolu ( 2006-2010 ) ( hääletus )
(trg)="2"> Protezione e benessere degli animali ( 2006-2010 ) ( votazione )

# et/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# it/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26.
(trg)="1"> 26.
(src)="2"> Kutseteenuste konkurentsi käsitleva aruande järelmeetmed ( hääletus )
(trg)="2"> Seguito della relazione sulla concorrenza nel settore delle libere professioni ( votazione )

# et/ep-06-10-12-009.xml.gz
# it/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Correzioni e intenzioni di voto : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-010.xml.gz
# it/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi koosseis ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Composizione del Parlamento : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-011.xml.gz
# it/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Teatud dokumente puudutavad otsused ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Decisioni concernenti taluni documenti : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-012.xml.gz
# it/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Istungil vastuvõetud tekstide edastamine ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Trasmissione dei testi approvati nel corso della presente seduta : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-013.xml.gz
# it/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Järgmiste istungite ajakava ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Calendario delle prossime sedute : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-12-014.xml.gz
# it/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Istungjärgu vaheaeg
(trg)="1"> Interruzione della sessione
(src)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )
(trg)="2"> ( La seduta termina alle 12.10 )

# et/ep-06-10-23-002.xml.gz
# it/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Eelmise istungi protokolli kinnitamine ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Approvazione del processo verbale della seduta precedente : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-004.xml.gz
# it/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi komisjonide ja delegatsioonide koosseis ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Composizione delle commissioni e delle delegazioni : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-005.xml.gz
# it/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Kaasotsustamismenetlusel vastu võetud aktide allkirjastamine ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Firma di atti adottati in codecisione : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-006.xml.gz
# it/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Presidentuuri teadaanne ( vt protokoll )
(trg)="1"> Comunicazione della Presidenza : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-007.xml.gz
# it/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Euroopa Liidu ja Venemaa vahelised suhted ajakirjanik Anna Politkovskaja mõrva järel ( esitatud resolutsiooni ettepanekud )
(trg)="1"> Relazioni tra l' Unione europea e la Russia dopo l' uccisione della giornalista Anna Politkovskaja ( proposte di risoluzione presentate )

# et/ep-06-10-23-008.xml.gz
# it/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Esitatud dokumendid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Presentazione di documenti : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-009.xml.gz
# it/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petitsioonid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Petizioni : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-010.xml.gz
# it/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Assigneeringute ümberpaigutamine ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Storni di stanziamenti : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-011.xml.gz
# it/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Nõukogu saadetud kokkulepete tekstid ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Trasmissione di testi di accordo da parte del Consiglio : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-012.xml.gz
# it/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevus ( vt protokoll )
(trg)="1"> Seguito dato alle risoluzioni del Parlamento : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-013.xml.gz
# it/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Kirjalikud deklaratsioonid ( kodukorra artikkel 116 ) ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Dichiarazioni scritte ( articolo 116 ) : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-023.xml.gz
# it/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Järgmise istungi päevakord ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Ordine del giorno della prossima seduta : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-23-024.xml.gz
# it/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Istungi lõpp
(trg)="1"> Chiusura della seduta
(src)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# et/ep-06-10-24-002.xml.gz
# it/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Inimõiguste , demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine ( esitatud resolutsiooni ettepanekute tutvustamine ) ( vaata protokolli )
(trg)="1"> Discussioni su casi di violazione dei diritti umani , della democrazia e dello Stato di diritto ( comunicazione delle proposte di risoluzione presentate ) : vedasi processo verbale

# et/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1.
(trg)="1"> 1.
(src)="2"> ÜRO : M2- või M3-kategooria sõidukite tunnustamine seoses nimetatud sõidukite üldise konstruktsiooniga ( hääletus )
(trg)="2"> Nazioni Unite : omologazione dei veicoli delle categorie M2 ed M3 in funzione delle loro caratteristiche generali di costruzione ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2.
(trg)="1"> 2.
(src)="2"> Bulgaaria ja Rumeenia liitumine : Euroopa ühenduste ametnike töölevõtmine ( hääletus )
(trg)="2"> Adesione della Bulgaria e della Romania : assunzione di funzionari delle Comunità europee ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3.
(trg)="1"> 3.
(src)="2"> Ühisettevõtte Galileo põhikirja muutmine ( hääletus )
(trg)="2"> Modifica dello statuto dell' impresa comune Galileo ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4.
(trg)="1"> 4.
(src)="2"> Norra osamaks Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse töös ( hääletus )
(trg)="2"> Partecipazione della Norvegia all' attività dell' OEDT ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5.
(trg)="1"> 5.
(src)="2"> Bogdan Golikilt puutumatuse võtmise taotlus ( hääletus )
(trg)="2"> Richiesta di revoca dell' immunità dell' on . Bogdan Golik ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6.
(trg)="1"> 6.
(src)="2"> Mario Borghezio puutumatuse ja eesõiguste kaitsmise taotlus ( hääletus )
(trg)="2"> Richiesta di difesa dell' immunità e dei privilegi dell' on . Mario Borghezio ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7.
(trg)="1"> 7.
(src)="2"> Paranduseelarve nr 3/2006 projekt ( hääletus )
(trg)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(trg)="3"> 3/ 2006 ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8.
(trg)="1"> 8.
(src)="2"> Paranduseelarve nr 5/2006 projekt ( hääletus )
(trg)="2"> Progetto di bilancio rettificativo n.
(trg)="3"> 5/ 2006 ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9.
(trg)="1"> 9.
(src)="2"> Euroopa Liidu ja Lõuna-Aafrika Vabariigi strateegiline partnerlus ( hääletus )
(trg)="2"> Partenariato strategico tra Unione europea e Sudafrica ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10.
(trg)="1"> 10.
(src)="2"> Keskkonna rahastamisvahend ( LIFE+ ) ( hääletus )
(trg)="2"> Strumento finanziario per l' ambiente ( LIFE + ) ( votazione )

# et/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# it/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11.
(trg)="1"> 11.