# en/ep-06-10-11-005.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Action taken on Parliament 's resolutions : see Minutes
(trg)="1"> Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-11-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# en/ep-06-10-11-007.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Written statements ( Rule 116 ) : see Minutes
(trg)="1"> Pisne izjave ( člen 116 ) : glej zapisnik

# en/ep-06-10-11-008.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Texts of agreements forwarded by the Council : see Minutes
(trg)="1"> Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-11-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Membership of Parliament : see Minutes
(trg)="1"> Sestava Parlamenta : glej zapisnik

# en/ep-06-10-11-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-11-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Future action in the field of patents ( motions for resolutions tabled ) : see Minutes
(trg)="1"> Prihodnji ukrepi na področju patentov ( vloženi predlogi resolucij ) : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-11-023.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Agenda for next sitting : see Minutes
(trg)="1"> Dnevni red naslednje seje : glej zapisnik

# en/ep-06-10-11-024.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Closure of sitting
(trg)="1"> Zaključek seje
(src)="2"> ( The sitting was closed at 11.55 p.m. )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# en/ep-06-10-12-001.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Opening of the sitting
(trg)="1"> Otvoritev seje
(src)="2"> ( The sitting was opened at 9 a.m. )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# en/ep-06-10-12-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-004.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Approval of Minutes of previous sitting : see Minutes
(trg)="1"> Sprejetje zapisnika predhodne seje : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> EC-Bulgaria Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> EC-Romania Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> EC-Turkey Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Management of the European satellite radio-navigation programmes ( vote )
(trg)="2"> Upravljanje evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Quality required of shellfish waters ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Kakovost voda , primernih za lupinarje ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Misleading and comparative advertising ( vote )
(trg)="2"> Zavajajoče in primerjalno oglaševanje ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Protection of copyright and certain related rights ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Rights related to copyright ( vote )
(trg)="2"> Pravica dajanja v najem in pravica posojanja ter pravice , sorodne avtorski pravici , na področju intelektualne lastnine ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Control of San José Scale ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Obvladovanje ameriškega kaparja ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glucose and lactose ( vote )
(trg)="2"> Glukoza in laktoza ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament 's Rules of Procedure ( vote )
(trg)="2"> Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika Evropskega parlamenta ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ( vote )
(trg)="2"> Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in druga posebna statistična področja ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Exceptional Community financial assistance to Kosovo ( vote )
(trg)="2"> Izredna finančna pomoč Skupnosti Kosovu ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> European Agency for Reconstruction ( vote )
(trg)="2"> Evropska agencija za obnovo ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> The protection and welfare of animals 2006-2010 ( vote )
(trg)="2"> Zaščita in dobro počutje živali ( 2006-2010 ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Follow-up to the report on competition in professional services ( vote )
(trg)="2"> Nadaljevalno poročilo o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev ( glasovanje )

# en/ep-06-10-12-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Corrections to votes and voting intentions : see Minutes
(trg)="1"> Popravki in namere glasovanja : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Membership of Parliament : see Minutes
(trg)="1"> Sestava Parlamenta : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-011.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Decisions concerning certain documents : see Minutes
(trg)="1"> Sklepi o nekaterih dokumentih : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes
(trg)="1"> Posredovanje besedil , sprejetih na tej seji : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-013.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Dates for next sittings : see Minutes
(trg)="1"> Časovni razpored prihodnjih sej : glej zapisnik

# en/ep-06-10-12-014.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Adjournment of the session
(trg)="1"> Prekinitev zasedanja
(src)="2"> ( The sitting was closed at 12.10 p.m. )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# en/ep-06-10-23-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Approval of Minutes of previous sitting : see Minutes
(trg)="1"> Sprejetje zapisnika predhodne seje : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-004.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-23-005.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Signature of acts adopted under codecision : see Minutes
(trg)="1"> Podpis aktov , sprejetih v postopku soodločanja : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Announcement by the President : see Minutes
(trg)="1"> Sporočila predsedstva : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-23-007.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya ( motions for resolution tabled )
(trg)="1"> Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovskaje ( vloženi predlogi resolucij )

# en/ep-06-10-23-008.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petitions : see Minutes
(trg)="1"> Peticije : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Transfers of appropriations : see Minutes
(trg)="1"> Prerazporeditev sredstev : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-011.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Texts of agreements forwarded by the Council : see Minutes
(trg)="1"> Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-23-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Action taken on Parliament 's resolutions : see Minutes
(trg)="1"> Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta : gl. zapisnik

# en/ep-06-10-23-013.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Written declarations ( Rule 116 ) : see Minutes
(trg)="1"> Pisne izjave ( člen 116 ) : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-023.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Agenda for next sitting : see Minutes
(trg)="1"> Dnevni red naslednje seje : glej zapisnik

# en/ep-06-10-23-024.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Closure of sitting
(trg)="1"> Zaključek seje
(src)="2"> ( The sitting was closed at 10.20 p.m. )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# en/ep-06-10-24-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law ( announcement of motions for resolutions tabled ) : see Minutes
(trg)="1"> Razprave o primerih kršitev človekovih pravic , demokracije in načela pravne države ( razglasitev vloženih predlogov ) : glej zapisnik

# en/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> United Nations : approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction ( vote )
(trg)="2"> Združeni narodi : odobritev vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Accession of Bulgaria and Romania : recruitment of officials of the European Communities ( vote )
(trg)="2"> Pristop Bolgarije in Romunije : zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking ( vote )
(trg)="2"> Sprememba statuta skupnega podjetja Galileo ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Norway and the EMCDDA ( vote )
(trg)="2"> Finančni prispevek Norveške k delovanju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( EMCDDA ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik ( vote )
(trg)="2"> Zahteva za odvzem imunitete Bogdanu Goliku ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Defence of immunity of Mario Borghezio ( vote )
(trg)="2"> Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Draft amending budget No 3 / 2006 ( vote )
(trg)="2"> Predlog spremembe proračuna št. 3 / 2006 ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Draft amending budget No 5 / 2006 ( vote )
(trg)="2"> Predlog spremembe proračuna št. 5 / 2006 ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> An EU-South Africa Strategic Partnership ( vote )
(trg)="2"> Strateško partnerstvo med EU in Južno Afriko ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> LIFE + ( vote )
(trg)="2"> Finančni instrument za okolje ( LIFE + ) ( glasovanje )

# en/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .