# en/ep-06-10-11-005.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Action taken on Parliament 's resolutions : see Minutes
(trg)="1"> Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu : Patrz protokól

# en/ep-06-10-11-006.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Składanie dokumentów : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-007.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Written statements ( Rule 116 ) : see Minutes
(trg)="1"> Oświadczenia pisemne ( art . 116 Regulaminu ) : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-008.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Texts of agreements forwarded by the Council : see Minutes
(trg)="1"> Teksty porozumień przekazane przez Radę : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-009.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Membership of Parliament : see Minutes
(trg)="1"> Skład Parlamentu : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-010.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Skład komisji i delegacji : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-012.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Future action in the field of patents ( motions for resolutions tabled ) : see Minutes
(trg)="1"> Przyszłe działania w dziedzinie patentów ( złożone projekty rezolucji ) : Patrz protokól

# en/ep-06-10-11-023.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Agenda for next sitting : see Minutes
(trg)="1"> Porządek dzienny następnego posiedzenia : patrz protokół

# en/ep-06-10-11-024.xml.gz
# pl/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Closure of sitting
(trg)="1"> Zamknięcie posiedzenia
(src)="2"> ( The sitting was closed at 11.55 p.m. )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# en/ep-06-10-12-001.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Opening of the sitting
(trg)="1"> Otwarcie posiedzenia
(src)="2"> ( The sitting was opened at 9 a.m. )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# en/ep-06-10-12-002.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Składanie dokumentów : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-004.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Approval of Minutes of previous sitting : see Minutes
(trg)="1"> Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-006.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Skład komisji i delegacji : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> EC-Bulgaria Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE-Bułgaria : uczestnictwo Bułgarii w działaniach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> EC-Romania Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE-Rumunia : uczestnictwo Rumunii w działaniach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> EC-Turkey Agreement : participation in the work of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE-Turcja : uczestnictwo Turcji w działaniach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE - Singapur dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Australia on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE - Australia dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Agreement between the EC and New Zealand on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE - Nowa Zelandia dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Agreement between the EC and Uruguay on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE - Urugwaj dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Agreement between the EC and the Maldives on certain aspects of air services ( vote )
(trg)="2"> Umowa WE - Republika Malediwów dotycząca pewnych aspektów usług lotniczych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Management of the European satellite radio-navigation programmes ( vote )
(trg)="2"> Zarządzanie europejskimi programami radionawigacyjnymi ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Quality required of shellfish waters ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Wymagana jakość wód , w których żyją skorupiaki ( wersja skodyfikowana ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Misleading and comparative advertising ( vote )
(trg)="2"> Reklama wprowadzająca w błąd i reklama porównawcza ( wersja skodyfikowana ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Protection of copyright and certain related rights ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Okres ochrony prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Rights related to copyright ( vote )
(trg)="2"> Prawo najmu i użyczenia oraz niektóre prawa pokrewne prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej ( wersja skodyfikowana ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Control of San José Scale ( codified version ) ( vote )
(trg)="2"> Zwalczanie tarcznika niszczyciela ( wersja skodyfikowana ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Glucose and lactose ( vote )
(trg)="2"> Glukoza i laktoza ( wersja skodyfikowana ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Amendment of Rules 3 and 4 of Parliament 's Rules of Procedure ( vote )
(trg)="2"> Modyfikacja art . 3 i 4 Regulaminu Parlamentu Europejskiego ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Statistical classification of economic activities - NACE Rev. 2 ( vote )
(trg)="2"> Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej NACE Rev.
(trg)="3"> 2 i inne dziedziny statystyczne ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Exceptional Community financial assistance to Kosovo ( vote )
(trg)="2"> Nadzwyczajna pomoc finansowa Wspólnoty na rzecz Kosowa ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> European Agency for Reconstruction ( vote )
(trg)="2"> Europejska Agencja Odbudowy ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> The protection and welfare of animals 2006-2010 ( vote )
(trg)="2"> Ochrona i dobrostan zwierząt ( 2006-2010 ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Follow-up to the report on competition in professional services ( vote )
(trg)="2"> Działania następcze w związku ze sprawozdaniem w sprawie konkurencji w sektorze wolnych zawodów ( głosowanie )

# en/ep-06-10-12-007-28.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-007-28.xml.gz

(src)="1"> 28 .
(trg)="1"> 28 .
(src)="2"> Sector of berries and cherries intended for processing ( vote )
(trg)="2"> Sektor owoców jagodowych , wiśni i czereśni przeznaczonych do przetworzenia ( głosowanie )
(src)="3"> - Before the vote on paragraph 6 :
(trg)="3"> - Antes de la votación del apartado 6 :
(src)="4"> ( PL ) It is proposed that the sum of 50 000 in paragraph 6 be replaced by the sum of 40 000 in order to avoid changing the current rules .
(trg)="4"> Jest propozycja aby kwotę 50.000 w szóstym paragrafie , zastąpić kwotą 40.000 , tak aby nie zmieniać dotychczas obowiązujących reguł .
(src)="5"> ( Applause )
(trg)="5"> ( Oklaski )
(src)="6"> ( Parliament accepted the oral amendment )
(trg)="6"> ( El Parlamento admite la enmienda oral )
(src)="7"> That concludes the vote .
(trg)="7"> Se cierra el turno de votaciones .

# en/ep-06-10-12-009.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Corrections to votes and voting intentions : see Minutes
(trg)="1"> Korekty do głosowania i zamiar głosowania : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-010.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Membership of Parliament : see Minutes
(trg)="1"> Skład Parlamentu : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-011.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Decisions concerning certain documents : see Minutes
(trg)="1"> Decyzje dotyczące niektórych dokumentów : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-012.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Forwarding of texts adopted during the sitting : see Minutes
(trg)="1"> Przekazanie tekstów przyjętych na niniejszym posiedzeniu : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-013.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Dates for next sittings : see Minutes
(trg)="1"> Kalendarz kolejnych posiedzeń : patrz protokół

# en/ep-06-10-12-014.xml.gz
# pl/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Adjournment of the session
(trg)="1"> Odroczenie sesji
(src)="2"> ( The sitting was closed at 12.10 p.m. )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# en/ep-06-10-23-002.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Approval of Minutes of previous sitting : see Minutes
(trg)="1"> Zatwierdzenie protokołu z poprzedniego posiedzenia : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-004.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Membership of committees and delegations : see Minutes
(trg)="1"> Skład komisji i delegacji : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-005.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Signature of acts adopted under codecision : see Minutes
(trg)="1"> Podpisanie aktów przyjętych w trybie współdecyzji : patrz protokół .

# en/ep-06-10-23-006.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Announcement by the President : see Minutes
(trg)="1"> Komunikat Przewodniczącego : Patrz protokól

# en/ep-06-10-23-007.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Relations between the European Union and Russia following the assassination of journalist Anna Politkovskaya ( motions for resolution tabled )
(trg)="1"> Stosunki pomiędzy Unią Europejską a Rosją po zabójstwie dziennikarki Anny Politkowskiej ( projekty złożonych rezolucji )

# en/ep-06-10-23-008.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Documents received : see Minutes
(trg)="1"> Składanie dokumentów : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-009.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Petitions : see Minutes
(trg)="1"> Petycje ( patrz : protokół )

# en/ep-06-10-23-010.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Transfers of appropriations : see Minutes
(trg)="1"> Przesunięcie środków : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-011.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Texts of agreements forwarded by the Council : see Minutes
(trg)="1"> Teksty porozumień przekazane przez Radę : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-012.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Action taken on Parliament 's resolutions : see Minutes
(trg)="1"> Działania podjęte w wyniku rezolucji Parlamentu : Patrz protokól

# en/ep-06-10-23-013.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Written declarations ( Rule 116 ) : see Minutes
(trg)="1"> Oświadczenia pisemne ( art . 116 Regulaminu ) : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-023.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Agenda for next sitting : see Minutes
(trg)="1"> Porządek dzienny następnego posiedzenia : patrz protokół

# en/ep-06-10-23-024.xml.gz
# pl/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Closure of sitting
(trg)="1"> Zamknięcie posiedzenia
(src)="2"> ( The sitting was closed at 10.20 p.m. )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# en/ep-06-10-24-002.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Debates on cases of breaches of human rights , democracy and the rule of law ( announcement of motions for resolutions tabled ) : see Minutes
(trg)="1"> Debaty na temat przypadków łamania praw człowieka , demokracji i państwa prawa ( ogłoszenie złożonych projektów rezolucji ) : patrz protokół

# en/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> United Nations : approval of category M2 or M3 vehicles with regard to their general construction ( vote )
(trg)="2"> ONZ : homologacja pojazdów kategorii M2 lub M3 w zakresie ich ogólnych cech konstrukcyjnych ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Accession of Bulgaria and Romania : recruitment of officials of the European Communities ( vote )
(trg)="2"> Przystąpienie Bułgarii i Rumunii : rekrutacja urzędników Wspólnot Europejskich ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Amendment of the Statutes of the Galileo Joint Undertaking ( vote )
(trg)="2"> Zmiana statutu wspólnego przedsiębiorstwa GALILEO ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Norway and the EMCDDA ( vote )
(trg)="2"> Udział Norwegii w pracach Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii ( ECMNiN ) ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Request for waiver of the immunity of Bogdan Golik ( vote )
(trg)="2"> Wniosek o uchylenie immunitetu Bogdana Golika ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Defence of immunity of Mario Borghezio ( vote )
(trg)="2"> Wniosek o skorzystanie z immunitetu przez Mario Borhezio ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Draft amending budget No 3 / 2006 ( vote )
(trg)="2"> Projekt budżetu korygującego nr 3 / 2006 ( głosowanie )

# en/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# pl/ep-06-10-24-008-08.xml.gz