# el/ep-06-10-11-005.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-11-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# el/ep-06-10-11-007.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Pisne izjave ( člen 116 ) : glej zapisnik

# el/ep-06-10-11-008.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-11-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sestava Parlamenta : glej zapisnik

# el/ep-06-10-11-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-11-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Μελλοντική δράση στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ( προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Prihodnji ukrepi na področju patentov ( vloženi predlogi resolucij ) : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-11-023.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Dnevni red naslednje seje : glej zapisnik

# el/ep-06-10-11-024.xml.gz
# sl/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Zaključek seje
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# el/ep-06-10-12-001.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Έναρξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Otvoritev seje
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# el/ep-06-10-12-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-004.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sprejetje zapisnika predhodne seje : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Βουλγαρίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Bolgarija o sodelovanju Bolgarije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenost z drogami ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Romunija o sodelovanju Romunije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Τουρκίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Turčija o sodelovanju Turčije pri delu Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Singapur o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Avstralija o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Nova Zelandija o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Urugvaj o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Δημοκρατίας των Μαλδίβων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sporazum ES-Maldivi o nekaterih vidikih zračnega prevoza ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Upravljanje evropskega satelitskega radio-navigacijskega sistema ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Kakovost voda , primernih za lupinarje ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zavajajoče in primerjalno oglaševanje ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Trajanje varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Δικαίωμα εκμίσθωσης , δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Pravica dajanja v najem in pravica posojanja ter pravice , sorodne avtorski pravici , na področju intelektualne lastnine ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Obvladovanje ameriškega kaparja ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Γλυκόζη και λακτόζη ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Glukoza in laktoza ( kodificirana različica ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sprememba členov 3 in 4 Poslovnika Evropskega parlamenta ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in druga posebna statistična področja ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Έκτακτη οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Izredna finančna pomoč Skupnosti Kosovu ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Evropska agencija za obnovo ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Η προστασία και η καλή μεταχείριση των ζώων ( 2006-2010 ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zaščita in dobro počutje živali ( 2006-2010 ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Συνέχεια της έκθεσης για τον ανταγωνισμό στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Nadaljevalno poročilo o konkurenci v sektorju svobodnih poklicev ( glasovanje )

# el/ep-06-10-12-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Popravki in namere glasovanja : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sestava Parlamenta : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-011.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Αποφάσεις σχετικά με ορισμένα έγγραφα : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sklepi o nekaterih dokumentih : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Posredovanje besedil , sprejetih na tej seji : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-013.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Časovni razpored prihodnjih sej : glej zapisnik

# el/ep-06-10-12-014.xml.gz
# sl/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Διακοπή της συνόδου
(trg)="1"> Prekinitev zasedanja
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 00.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# el/ep-06-10-23-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sprejetje zapisnika predhodne seje : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-004.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sestava odborov in delegacij : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-23-005.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Podpis aktov , sprejetih v postopku soodločanja : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-006.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Ανακοίνωση της Προεδρίας : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Sporočila predsedstva : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-23-007.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου Anna Politkovskaïa ( προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν )
(trg)="1"> Odnosi med Evropsko unijo in Rusijo po umoru novinarke Ane Politkovskaje ( vloženi predlogi resolucij )

# el/ep-06-10-23-008.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložitev dokumentov : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-009.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Αναφορές : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Peticije : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-010.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Μεταφορές πιστώσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Prerazporeditev sredstev : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-011.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-23-012.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta : gl. zapisnik

# el/ep-06-10-23-013.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Pisne izjave ( člen 116 ) : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-023.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Dnevni red naslednje seje : glej zapisnik

# el/ep-06-10-23-024.xml.gz
# sl/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Zaključek seje
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# el/ep-06-10-24-002.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου ( ανακοίνωση των προτάσεων ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Razprave o primerih kršitev človekovih pravic , demokracije in načela pravne države ( razglasitev vloženih predlogov ) : glej zapisnik

# el/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Ηνωμένα Έθνη : έγκριση οχημάτων της κατηγορίας Μ2 ή Μ3 σχετικά με τα γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Združeni narodi : odobritev vozil kategorij M2 ali M3 glede na njihovo splošno konstrukcijo ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας : πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Pristop Bolgarije in Romunije : zaposlovanje uradnikov Evropskih skupnosti ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Galileo ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Sprememba statuta skupnega podjetja Galileo ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Χρηματοδοτική συνεισφορά της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ΕΚΠΝΤ ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Finančni prispevek Norveške k delovanju Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami ( EMCDDA ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Bogdan Golik ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zahteva za odvzem imunitete Bogdanu Goliku ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Mario Borghezio ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Maria Borghezia ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 3 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Predlog spremembe proračuna št. 3 / 2006 ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 5 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Predlog spremembe proračuna št. 5 / 2006 ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Νότιας Αφρικής ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Strateško partnerstvo med EU in Južno Afriko ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον ( LIFE + ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Finančni instrument za okolje ( LIFE + ) ( glasovanje )

# el/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# sl/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .