# el/ep-06-10-11-005.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-005.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-006.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-006.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložené dokumenty : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-007.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-007.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Písomné vyhlásenia ( článok 116 rokovacieho poriadku ) : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-008.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-008.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zaslanie textu zmlúv poskytnutých Radou : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-009.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-009.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zloženie Parlamentu : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-010.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zloženie výborov a delegácií : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-012.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-012.xml.gz

(src)="1"> Μελλοντική δράση στον τομέα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας ( προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Budúce akcie v oblasti patentov ( predložené návrhy uznesení ) : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-023.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Program rokovania na nasledujúci deň : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-11-024.xml.gz
# sk/ep-06-10-11-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Skončenie rokovania
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 23.55 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 23.55 )

# el/ep-06-10-12-001.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-001.xml.gz

(src)="1"> Έναρξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Otvorenie rokovania
(src)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9.00 )
(trg)="2"> ( " συνεδρίαση αρχίζει στις 9 π.μ. )

# el/ep-06-10-12-002.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-002.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložené dokumenty : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-004.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-004.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-006.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-006.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zloženie výborov a delegácií : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-007-01.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Βουλγαρίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda ES / Bulharsko : účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-02.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ρουμανίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda ES / Rumunsko : účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-03.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Τουρκίας : συμμετοχή στις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda ES / Turecko : účasť na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-04.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Σιγκαπούρης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Singapurom o určitých aspektoch leteckých služieb ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-05.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Αυστραλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Austráliou o určitých aspektoch leteckých služieb ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-06.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Νέας Ζηλανδίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Novým Zélandom o určitých aspektoch leteckých služieb ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-07.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Ουρουγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Uruguajom o určitých aspektoch leteckých služieb ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-08.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Συμφωνία ΕΚ-Δημοκρατίας των Μαλδίβων σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Maldivami o určitých aspektoch leteckých služieb ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-09.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Διαχείριση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Riadenie európskych programov satelitnej rádiovej navigácie ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-10.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Απαιτούμενη ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Kvalita vôd mäkkýšov ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-11.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .
(src)="2"> Παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Klamlivá a porovnávacia reklama ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-12.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-12.xml.gz

(src)="1"> 12 .
(trg)="1"> 12 .
(src)="2"> Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Lehota ochrany autorského práva a niektorých príbuzných práv ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-13.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-13.xml.gz

(src)="1"> 13 .
(trg)="1"> 13 .
(src)="2"> Δικαίωμα εκμίσθωσης , δικαίωμα δανεισμού και ορισμένα δικαιώματα συγγενικά προς την πνευματική ιδιοκτησία στον τομέα των προϊόντων της διανοίας ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Nájomné právo a výpožičné právo a určité práva súvisiace s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-14.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-14.xml.gz

(src)="1"> 14 .
(trg)="1"> 14 .
(src)="2"> Καταπολέμηση της ψείρας του Αγίου Ιωσήφ ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Kontrola štítničky nebezpečnej ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-15.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-15.xml.gz

(src)="1"> 15 .
(trg)="1"> 15 .
(src)="2"> Γλυκόζη και λακτόζη ( κωδικοποιημένη έκδοση ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Glukóza a laktóza ( kodifikované znenie ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-16.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-16.xml.gz

(src)="1"> 16 .
(trg)="1"> 16 .
(src)="2"> Τροποποίηση των άρθρων 3 και 4 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zmeny a doplnenia článkov 3 a 4 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-19.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-19.xml.gz

(src)="1"> 19 .
(trg)="1"> 19 .
(src)="2"> Στατιστική ονοματολογία των οικονομικών δραστηριοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Štatistická klasifikácia ekonomických činností ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-20.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-20.xml.gz

(src)="1"> 20 .
(trg)="1"> 20 .
(src)="2"> Έκτακτη οικονομική συνδρομή της Κοινότητας στο Κοσσυφοπέδιο ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Mimoriadna finančná pomoc Spoločenstva Kosovu ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-21.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-21.xml.gz

(src)="1"> 21 .
(trg)="1"> 21 .
(src)="2"> Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Ανασυγκρότησης ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Európska agentúra pre obnovu ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-25.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-25.xml.gz

(src)="1"> 25 .
(trg)="1"> 25 .
(src)="2"> Η προστασία και η καλή μεταχείριση των ζώων ( 2006-2010 ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Ochrana a dobré životné podmienky zvierat ( 2006 - 2010 ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-007-26.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-007-26.xml.gz

(src)="1"> 26 .
(trg)="1"> 26 .
(src)="2"> Συνέχεια της έκθεσης για τον ανταγωνισμό στον τομέα των επαγγελματικών υπηρεσιών ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Nadviazanie na správu o hospodárskej súťaži v oblasti slobodných povolaní ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-12-009.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-009.xml.gz

(src)="1"> Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-010.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-010.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zloženie Parlamentu : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-011.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-011.xml.gz

(src)="1"> Αποφάσεις σχετικά με ορισμένα έγγραφα : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Rozhodnutia týkajúce sa určitých dokumentov : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-012.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-012.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη σημερινή συνεδρίαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zaslanie textov prijatých počas rokovania : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-013.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-013.xml.gz

(src)="1"> Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Termíny nasledujúcich schôdzí : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-12-014.xml.gz
# sk/ep-06-10-12-014.xml.gz

(src)="1"> Διακοπή της συνόδου
(trg)="1"> Prerušenie zasadania
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 00.10 )
(trg)="2"> ( Se levanta la sesión a las 12.10 horas )

# el/ep-06-10-23-002.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-002.xml.gz

(src)="1"> Έγκριση των συνοπτικών πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-004.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-004.xml.gz

(src)="1"> Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zloženie výborov a delegácií : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-005.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-005.xml.gz

(src)="1"> Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-006.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-006.xml.gz

(src)="1"> Ανακοίνωση της Προεδρίας : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Oznámenie predsedníctva : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-007.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-007.xml.gz

(src)="1"> Σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία μετά τη δολοφονία της δημοσιογράφου Anna Politkovskaïa ( προτάσεις ψηφίσματος που κατατέθηκαν )
(trg)="1"> Vzťahy medzi Európskou úniou a Ruskom po vražde novinárky Anny Politkovskej ( predložené návrhy uznesení )

# el/ep-06-10-23-008.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-008.xml.gz

(src)="1"> Κατάθεση εγγράφων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Predložené dokumenty : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-009.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-009.xml.gz

(src)="1"> Αναφορές : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Petície : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-010.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-010.xml.gz

(src)="1"> Μεταφορές πιστώσεων : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Presun finančných prostriedkov : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-011.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-011.xml.gz

(src)="1"> Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Zaslanie textu zmlúv poskytnutých Radou : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-012.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-012.xml.gz

(src)="1"> Συνέχεια που δόθηκε στα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-013.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-013.xml.gz

(src)="1"> Γραπτές δηλώσεις ( άρθρο 116 του Κανονισμού ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Písomné vyhlásenia ( článok 116 rokovacieho poriadku ) : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-023.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-023.xml.gz

(src)="1"> Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Program rokovania na nasledujúci deň : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-23-024.xml.gz
# sk/ep-06-10-23-024.xml.gz

(src)="1"> Λήξη της συνεδρίασης
(trg)="1"> Skončenie rokovania
(src)="2"> ( " συνεδρίαση λήγει στις 22.20 )
(trg)="2"> ( La seduta è tolta alle 22.20 )

# el/ep-06-10-24-002.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-002.xml.gz

(src)="1"> Συζήτηση για περιπτώσεις παραβίασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου ( ανακοίνωση των προτάσεων ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί ) : βλ .
(src)="2"> Συνοπτικά Πρακτικά
(trg)="1"> Rozprava o prípadoch porušenia ľudských práv , demokracie a princípov právneho štátu ( oznámenie o podaných návrhoch uznesenia ) : pozri zápisnicu

# el/ep-06-10-24-008-01.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-01.xml.gz

(src)="1"> 1 .
(trg)="1"> 1 .
(src)="2"> Ηνωμένα Έθνη : έγκριση οχημάτων της κατηγορίας Μ2 ή Μ3 σχετικά με τα γενικά κατασκευαστικά χαρακτηριστικά τους ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> OSN : homologizácia vozidiel kategórie M2 alebo M3 z hľadiska ich celkovej konštrukcie ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-02.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-02.xml.gz

(src)="1"> 2 .
(trg)="1"> 2 .
(src)="2"> Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας : πρόσληψη υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Pristúpenie Bulharska a Rumunska : prijímanie úradníkov Európskych spoločenstiev ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-03.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-03.xml.gz

(src)="1"> 3 .
(trg)="1"> 3 .
(src)="2"> Τροποποίηση του καταστατικού της κοινής επιχείρησης Galileo ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Zmeny a doplnenia stanov spoločného podniku Galileo ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-04.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-04.xml.gz

(src)="1"> 4 .
(trg)="1"> 4 .
(src)="2"> Χρηματοδοτική συνεισφορά της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας ( ΕΚΠΝΤ ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Nórsko a Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-05.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-05.xml.gz

(src)="1"> 5 .
(trg)="1"> 5 .
(src)="2"> Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του Bogdan Golik ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Žiadosť o zbavenie Bogdana Golika poslaneckej imunity ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-06.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-06.xml.gz

(src)="1"> 6 .
(trg)="1"> 6 .
(src)="2"> Αίτηση υπεράσπισης της βουλευτικής ασυλίας του Mario Borghezio ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Žiadosť o ochranu imunity a výsad Maria Borghezia ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-07.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-07.xml.gz

(src)="1"> 7 .
(trg)="1"> 7 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 3 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Opravný rozpočet 3 / 2006 ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-08.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-08.xml.gz

(src)="1"> 8 .
(trg)="1"> 8 .
(src)="2"> Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ .
(src)="3"> 5 / 2006 ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Návrh opravného rozpočtu č . 5 / 2006 ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-09.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-09.xml.gz

(src)="1"> 9 .
(trg)="1"> 9 .
(src)="2"> Στρατηγική εταιρική σχέση ΕΕ-Νότιας Αφρικής ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Strategické partnerstvo medzi EÚ a Juhoafrickou republikou ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-10.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-10.xml.gz

(src)="1"> 10 .
(trg)="1"> 10 .
(src)="2"> Χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον ( LIFE + ) ( ψηφοφορία )
(trg)="2"> Finančný nástroj pre životné prostredie ( LIFE + ) ( hlasovanie )

# el/ep-06-10-24-008-11.xml.gz
# sk/ep-06-10-24-008-11.xml.gz

(src)="1"> 11 .
(trg)="1"> 11 .